"رؤية طبيب" - Translation from Arabic to English

• see a doctor
• see a physician
• see a medic
• seeing a
• see a therapist

A detainee's right to see a doctor was contingent upon an evaluation carried out by the staff at the police facility where the detainee was held.
ويتوقف حق المحتجز في رؤية طبيب على تقييم يجريه الموظفون في مركز الشرطة المودع فيه المحتجز.

I can't stop thinking about her. I think I need to see a doctor.
لا أستطيعُ التوقف عن التفكير بها أعتقدُ بأنه يجبٌ عليّ رؤية طبيب

Once we are back in Hong Kong, I'll take you to see a doctor.
بمجرد أننا عدنا في هونغ كونغ، وسوف يأخذك إلى رؤية طبيب

Tell him it's me, I need to see a doctor double-quick.
أخبريه بأن الأمر يتعلق بي وأني أحتاج إلى رؤية طبيب على الفور

The author clarifies that she had requested to see a physician on Sunday, 7 December 1997, but that her request had been denied.
وتوضح صاحبة البلاغ أنها طلبت رؤية طبيب يوم الأحد 7 كانون الأول/ديسمبر 1997 لكن طلبها رُفض.

Look, if the runes aren't healing it, you need to get it fixed. I'll see a medic later. Relax.
إن كانت الكتابة الرونية لا تساعد، عليك رؤية طبيب.

Please, can I just see a doctor or something?
من فضلك، هل يمكنني رؤية طبيب أو شيء من هذا؟

Okay well, if you're having hallucinations, don't you think you ought go to see a doctor or something?
حسن، إن كانت تراودك هلوسات ألا تعتقد أنه عليك رؤية طبيب ما؟

Chen Guangcheng was not able to see a doctor to verify his injuries because the militia surrounding his house rejected his requests to seek medical attention, but there were a number of eye witnesses on the scene.
ولم يتمكن تشين غوانغتشينغ من رؤية طبيب للتحقق من إصاباته، لأن أفراد الميليشيا الذين يحاصرون منزله رفضوا طلباته الحصول على عناية طبية، ولكن كان هناك عدد من شهود العيان في الموقع.

Remand detainees technically have the right to see a doctor of their choice, but magistrates are said to invariably order examinations by a government doctor.
وللمحتجزين الذين يستمر حبسهم احتياطياً الحق الشكلي في رؤية طبيب من اختيارهم ولكن يقال إن القضاة يأمرون على نحو ثابت بأن يجري طبيب حكومي الفحوص الطبية.

While in police custody, detainees were said to have no right to see a doctor of their own choice, but instead could be brought before a doctor appointed by the State-run Forensic Medical Institute.
وقيل إن اﻷشخاص المحتجزين تحت تحفظ الشرطة لا يملكون الحق في رؤية طبيب من اختيارهم، ولكنهم قد يعرضون بالعكس على طبيب تعينه المؤسسة الطبية للطب الشرعي التي تديرها الدولة.

Overall, 80 per cent of the population could access a facility where they would normally see a doctor within 30 minutes.
وإجمالاً، تبلغ نسبة السكان الذين بإمكانهم الوصول إلى المرافق الطبية، حيث يستطيعون رؤية طبيب في غضون 30 دقيقة، 80 في المائة.

Do you want to see a doctor about the...
هل تودين رؤية طبيب بخصوص الـ..

We need the money so I can see a doctor.
ونحتاج للمال لأستطيع رؤية طبيب.

You might want to see a doctor about that, too.
ربما عليك رؤية طبيب من أجل هذا

I've got to see a doctor! I think I've put my back out!
علي رؤية طبيب, اعتقد اني آذيت ظهري

- I really think he should see a doctor.
- أنا أعتقد فعلاً أنه بحاجة الى رؤية طبيب

Well, maybe you should see a doctor or something.
ربما عليك رؤية طبيب أو ما أشبه.

Well, now, if, uh, Aunt Judy needs to see a doctor,
حسنا , الان , اذا العمة (جودى) تريد رؤية طبيب

She also asked about the right to see a physician, which did not appear in the list enumerated in paragraph 143 of the second report.
وأضافت أنها تود أن تعرف السبب في عدم ذكر حق المعتقل في رؤية طبيب من بين الحقوق الوارد ذكرها في الفقرة 143 من التقرير الثاني.

You need to see a medic. So we're going to talk about this another time.
يجب عليك رؤية طبيب لذلك نحن بصدد الحديث حول هذا فى وقت آخر

By seeing a physician who could help her have a baby.
من خلال رؤية طبيب يمكن أن يساعدها على انجاب طفل

How did you feel when your not-really-a-boyfriend suggested you see a therapist?
ماذا كان شعورك عندما الشخص الذي هو ليس عشيقك حقا اقترح عليكي رؤية طبيب نفسي؟