"رؤية كم" - Translation from Arabic to English

• see how
• Seeing how

From the 1st time I saw you, I could see how hopelessly consumed you were by your need.
من أوّل مرّة رأيتك بها كان بوسعي رؤية كم كنت منهكاً بشكل يائس من قبل حاجتك

I've been here for months, and in your company enough to see how complicated your position is.
انا هنا منذ شهور وانا مرافقتك مع رؤية كم هو معقد منصبك

I haven't been able to see how amazing and... and generous, and caring you've been.
لم أكن قادر على رؤية كم أنتِ مدهشة وكريمة و لطيفة

I see how this could look very bad on me. Enjoy your meal.
أستطيع رؤية كم يبدو ذلك سيء علي أستمتعوا بوجبتكم

You think I want to be stuck in this room with you Seeing how much it's killing you?
هل تعتقد أريد أن يكون عالقا في هذه الغرفة معك رؤية كم بل إنها تقتل لك؟

Okay, I want the whole world to see how much you love my farts.
حسناً، أريد من العالم كله رؤية كم أنت تحب ضراطي

Like a million miles away from me You couldn't see how I adored you
كأنكِ بعيدة عني بمليون ميل لا تستطيعين رؤية كم أحببتكِ

Let me see if I can see how many fingers you hold up in that panel gap.
دعني أرى إن كان بمقدوري رؤية كم إصبعا ترفعه من هذه الفجوة

I look into your eyes, and I can see how you're hurting, and I feel terrible for you.
عندما آنظر إلى عينيك يُمكنني رؤية كم أنتَ مجروح..

You can see how flat and open and boggy it is.
تستطيعين رؤية كم هي أرض مسطحة ومفتوحة وضابيبة

I can't see how you can't see that.
لا أستطيع رؤية كم أنتِ لا تستطيعين رؤية ذلك

I can see how upset you are and even on a good day, you and logic are:
بوسعي رؤية كم أنتِ متضايقة، حتىفياليومالجيّد،أنتِ والمنطق..

You can see how flat and open and boggy it is.
تستطيعين رؤية كم مسطحة ومفتوحة وموحلة هذه الأرض

Everyone else can see how... proud and grasping the boleyns are.
بإمكان الجميع رؤية كم أن آل بولين مغرورون وطماعون لماذا لا يمكنه أن يرى؟

I want to see how my little tirade's playing out in the press.
أريد رؤية كم ستؤثر شتيمتي الصغيرة على أداء الصحافة

It's awful when you like someone that can't see how brilliant you are.
من المروع أن تعجبي بشخص لايمكنه رؤية كم أنت رائعة.

No one ever wants the person who hurt them to ever see how badly they've been hurt.
لا أحد يؤذي الناس يريد رؤية كم هؤلاء الناس مُتألمين

I wanted to see how much he'd changed and how much of the old him is left.
أردتُ رؤية كم هو متغيّر وكم من عمره بقي.

That's so sad. They cannot see how pretty they are.
ذلك حزين للغاية لا يتمكنن من رؤية كم يبدون جميلات

Seeing how awful these are is a real pick-me-up.
رؤية كم أن هذه مريعة أعطاني دفعاً كبيراً.

Especially Seeing how hard it is to get fresh ingredients these days.
خصوصا رؤية كم هو صعب للحصول على المكونات الطازجة في هذه الأيام.