"رؤيتكما" - Translation from Arabic to English

• see you
• seeing you
• you guys
• meet you
• seeing the
• see both of you

And please, no more kissing...'cause they can see you from outside.
و لا تبادل قبلات أكثر, لأن يمكنهم رؤيتكما من الخارج, حسناً.

Ms. Lockhart, Mr. Gold, good to see you again.
آنسة لوكهارت، سيد غولد. تسرني رؤيتكما مرة أخرى

And I can't see you guys anymore. They know everything.
ولا يمكنني رؤيتكما بعد الآن إنهما يعلمان كل شيء

Do you know how hard it was seeing you two together last night, walking home together?
هل تعلمين كم كان من الصعب رؤيتكما معاً الليلة الماضية عائدين معاً إلى المنزل؟

His Lordship wants to see you both. You requested us, my Lord? It is a great kindness we show you tonight to allow you to attend the Prince's ball.
أو ربما يرُيدكِ أن تكونيِ سعيدة سيادته يُريد رؤيتكما هل طلبتنا،ياسدي؟ كرم كبير منا سنمنحه لكم الليلة

- Wish I could say it was good to see you two, but I'm not so sure.
كنت أتمنى قول من الجيد رؤيتكما لكنني لست واثقاً جداً

Can I see you two outside?
هل يمكنني رؤيتكما أنتما الإثنتان في الخارج ؟

It is nice to see you both in a non-adversarial climate.
إن من اللطيف رؤيتكما كلاكما في مناخ غير عدائي

I might never be able to see you or hug you or... tuck you in at night.
ربّما لن أتمكّن من رؤيتكما ولا معانقتكما ولا من أن أخلدكما للفراش ليلًا.

I'll switch the surveillance to a loop, but once you're inside, I can't see you.
سأعطل الكهرباء، لكن حينما تدخلا لن أتمكن من رؤيتكما

Nice to see you again. Thanks for inviting us.
.من الرائع رؤيتكما مُجدداً .شكراً على دعوتنا

Which, by the way, is not something either of you have to worry about because no one wants to see you and you can't do anything.
والذي هو بالمناسبة لا يخص أيًا منكما لأن لا أحد يود رؤيتكما ولأنكما لا يمكنكما عمل شيء

Nice to see you two getting back on the same page.
من الجميل رؤيتكما معا تعودان إلى نفس الصفحة

Can you guys both sit in front of the camera when you talk so that I can see you and hear you at the same time?
هل يمكنكما يا رفاق الجلوس اما الكاميرا أثناء تحدثكما لكي أتمكن من رؤيتكما و أسمعكما في آن واحد ؟

Well hello. Hello. It's good to see you.
ـ حسناً، مرحباً ـ مرحباً، من الجيّد رؤيتكما

I can see you guys are going through something personal and I hate to step on such a lovely moment, but I got some pressing issues of my own.
أستطيع رؤيتكما يا رفاق تخوضا في شيء ما شخصي وأكره ان أخطو على لحظة بمثل تلك العذوبة لكن عندى موضوع مُلّح يخصني

But seeing you're all going to die anyway, it's the same.
لكن رؤيتكما وأنتما على مشارف الموت أمر مماثل

Um, it was nice seeing you again, girls, and it's nice meeting you, Crane.
كان من الرائع رؤيتكما ثانيةً يا فتيات ومن الرائع مقابلتك ، كرين

Although, seeing you guys as real villains made me sorry for holding a grudge against you for so long.
إلّا أنّ رؤيتكما شرّيرَين حقيقيَّين تجعلني آسفة على حمل الضغينة عليكما طويلاً

It's good to meet you again, gentlemen.
من الجيد رؤيتكما ثانية أيها السادة

This is lovely, seeing the two of you being back together.
هذا رائع , رؤيتكما انتما الاثنان ترجعان الى بعضكما البعض

Actually, I wanted to see both of you. Shut the door.
بالواقع أردتُ رؤيتكما كليكما أغلقي الباب، إجلسا