"رؤيتك هنا" - Translation from Arabic to English

• see you here
• seeing you here
• see you in here
• to see you

Well, regardless of the hour, good to see you here.
حسناً، بغض النظر عن الوقت، من الجيّد رؤيتك هنا.

I'm surprised to see you here after what happened in Nevada.
متفاجئة من رؤيتك هنا بعد ما حصل في نيفادا

I never imagined I would set foot in here or expect to see you here.
لم أتصور يومًا أنني سأضع قدمًا هنا، أو أتوقع رؤيتك هنا.

Funny seeing you here for the first time in ever.
من المضحك رؤيتك هنا لأول مرة على الاطلاق

Funny seeing you here. Did Truman Put You Up To This?
لطيف رؤيتك هنا هل قام ترومان ببعثك لسرقته؟

I didn't expect to see you here this late.
لم أكن أتوقع رؤيتك هنا في هذا الوقت المتأخر.

So funny to see you here. We were just at a birthday party.
مضحك جدأ رؤيتك هنا للتو كنا في حفلة ميلاد

I wish I could say I was surprised to see you here.
أتمنى لو يمكنني القول أنني متفاجئ في رؤيتك هنا

It is good to see you here. I am going to hire her as my tutor for a while.
من حسن الامر رؤيتك هنا , سأخذها كامرشدة لي لبعض الوقت

Hi. Hey. Didn't expect to see you here.
تحت الأضواء وأحبت كل ثانية من ذلك لم أتوقع رؤيتك هنا

I'm sorry, I-I'm just surprised to see you here, sir.
أنا آسف ، أنا فقط متفاجيء من رؤيتك هنا سيدي

My lion said that he didn't even want to see you here.
‫قال ابني الباسل إنه لا يريد حتى‬ ‫رؤيتك هنا‬

Hey there, beautiful. Didn't expect to see you here tonight.
هناك واحده جميله لم اتوقع رؤيتك هنا الليله

I was gonna come by later. I didn't think I'd see you here.
كنت أنوي القدوم لاحقاً ولم , لم أتوقع رؤيتك هنا

Fancy seeing you here, Mr Poirot.
من الطريف رؤيتك هنا يا سيد بوارو

Little Damian. How funny seeing you here, dear.
داميان لم أتوقع رؤيتك هنا عزيزي

And then seeing you here laying in the bed --
وبعدها رؤيتك هنا مستلقي على السرير

Strange seeing you here. You're not following me, are you?
من الغريب رؤيتك هنا لا تتعقبني، صح؟

I mean, the surprise of seeing you here again today.
أعني، مفاجأة رؤيتك هنا ثانيةً اليوم

I need to see you in here.
الان ماالذي ابحث عنه اريد رؤيتك هنا