"رؤيتي الآن" - Translation from Arabic to English

• see me now
• see me right now

If Patti could see me now, she would totally go with me.
اذا تمكنت باتي من رؤيتي الآن , بكل تأكيد ستخرج معي

You have a new Hank, but he can't see me now, or anytime soon.
لديك طبيبٌ جديد إلا أنه لا يمكنه رؤيتي الآن أو في أي وقت قريب

If my brothers could see me now.
ليت إخوتي يستطيعون رؤيتي الآن.

Don't pretend you can't see me now.
لا تتظاهري بأنه لا يمكنك رؤيتي الآن

You guys, I think I know who can help us, but I'm not so sure he wants to see me right now.
يا رفاق أظني أعرف من يستطيع مساعدتنا لكني لست واثقة من أنه يريد رؤيتي الآن

If my parents could see me now.
تمنيت لو أمكن لأبويّ رؤيتي الآن

But if you could see me now, you'd be proud.
لكن لو أمكنكِ رؤيتي الآن ستكونين فخورة

If those fuckers could see me now.
لو بإمكان أولئك الحقيرين رؤيتي الآن.

Just imagine if he could see me now.
فقد تخيل لو كان يمكنه رؤيتي الآن

If my kids could see me now...
إذا كان بإستطاعة أولادي رؤيتي الآن

All I could think was, you know, if only... my mom and dad could see me now.
كل ما فكرتُ به كان، لو أن... يستطيعا أبي وأمي رؤيتي الآن.

Can you see me now, baby? No.
هل بإمكانكِ رؤيتي الآن يا صغيرتي

If they could see me now.
لو يستطيعون رؤيتي الآن

I trust you're able to see me now.
أنا أثق بأنه يمكنك رؤيتي الآن

If my dad could see me now.
ليت بوسع أبي رؤيتي الآن

Can you see me now?
هل تستطيع رؤيتي الآن ؟

If Grandpa Heywood could see me now.
ليت بوسع جدّي (هايوود) رؤيتي الآن.

If you're as good as I know you are, you can see me right now.
إن كنت بارعاً كما أعرفك يمكنك رؤيتي الآن

Look, I know you don't want to see me right now, but I got some missing puppies.
اسمع ، أعلم أنكم لا تريدون رؤيتي الآن ، ولكن هناك بعض الجراء المفقودة.