"رئيسة إدارة" - Translation from Arabic to English

• Head of the Department
• head of Department
• Department head
• Chief of the Department

Guests at 12 noon Mr. Alain Le Roy, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations; and Ms. Susanna Malcorra, Head of the Department of Field Support
ضيف الظهيرة السيد ألان لو روا، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام؛ وسوسانا مالكورا، رئيسة إدارة الدعم الميداني

1998 Counsellor of the President of the Kyrgyz Republic, Head of the Department of Social Policy in the President's Administration
٨٩٩١ مستشارة لرئيس جمهورية قيرغيزستان، رئيسة إدارة السياسة الاجتماعية بديوان الرئاسة.

Current position/function: Counsellor of the President of the Kyrgyz Republic, Head of the Department of Social Policy in the President's Administration
المنصب الحالي/الوظيفة الحالية: مستشارة رئيس جمهورية قيرغيزستان، رئيسة إدارة السياسة الاجتماعية بديوان الرئاسة

head of Department of United Nations Development Issues and International Organizations
رئيسة إدارة المسائل الإنمائية في الأمم المتحدة والمنظمات الدولية

Since mid-2006, the Foreign Ministry has even has its first female Department head.
وفي منتصف عام 2006، بلغ الأمر بوزارة الخارجية أن وجدت لديها أول رئيسة إدارة من النساء.

:: 2013 -- Accounts Chamber of the Russian Federation, Chief of the Department
:: 2013 - غرفة الحسابات في الاتحاد الروسي، رئيسة إدارة

:: Head of the Department for Human Rights at the Ministry of Foreign Affairs, 1994-1996
:: رئيسة إدارة حقوق الإنسان في وزارة الخارجية، 1994-1996

:: Head of the Department for Legal and Administrative Services of the Institute Vuk Vrhovac, 1988-1992
:: رئيسة إدارة الخدمات القانونية والإدارية في معهد فوك فرهوفاك، 1988-1992

Dorothea Auer, Head of the Department for Disarmament and Arms Control of the Ministry of Foreign Affairs of Austria, which has the current Presidency of the European Union, also attended.
وحضرت الاجتماع أيضا دوروثيا آيور، رئيسة إدارة نزع السلاح وتحديد الأسلحة بوزارة خارجية النمسا، التي يوجد بها حاليا رئاسة الاتحاد الأوروبي.

3. During the reporting period the Acting Executive Chairman visited Vienna and held discussions with Dorothea Auer, Head of the Department for Disarmament and Arms Control of the Austrian Ministry for Foreign Affairs.
3 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير زار الرئيس التنفيذي بالنيابة فيينا وأجرى مناقشات مع دوروثيا آيور، رئيسة إدارة نزع السلاح وتحديد الأسلحة بوزارة خارجية النمسا.

At the same meeting, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Jean-Marie Guéhenno, made some farewell remarks. The Head of the Department of Field Support, Susana Malcorra, addressed the Committee. A. Introduction
وفي الجلسة نفسها أدلى جان - ماري غويهينو، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، ببعض الملاحظات الوداعية كما استمعت اللجنة إلى كلمة من سوزانا ملكورا رئيسة إدارة الدعم الميداني.

Head of the Department of Health
رئيسة إدارة الصحة

The Acting President: I now give the floor to Her Excellency Ms. Zebo Yunusova, Head of the Department of Health of Tajikistan.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيدة زيبو يونسوفا، رئيسة إدارة الصحة في طاجيكستان.

Ms. Stephney Ferguson, Head of the Department of Library and Information Studies at the University of the West Indies at Mona, Jamaica, and Mr. Peter I. Hajnal, International Organizations and Government Information Specialist at the University of Toronto Library, Toronto, Canada, were selected as consultants.
وقد جرى اختيار السيدة ستيفني فيرغسون، رئيسة إدارة دراسات المكتبات والمعلومات بجامعة وست إنديز في مونا، جامايكا، والسيد بيتر إ. هاجنال، اختصاصي المنظمات الدولية واﻹعلام الحكومي بمكتبة جامعة تورنتو، في تورنتو، كندا، كخبيرين استشاريين.

In January 2006, the Acting Executive Chairman visited Vienna and held discussions with Dorothea Auer, Head of the Department for Disarmament of the Austrian Ministry of Foreign Affairs.
في كانون الثاني/يناير 2006، زار الرئيس التنفيذي بالإنابة فيينا، وأجرى مشاورات مع دوروثيا أوير، رئيسة إدارة نزع السلاح بوزارة الخارجية النمساوية.

Head of the Department for Legal Services of the Vuk Vrhovac Institute (1988-1992)
:: رئيسة إدارة الخدمات القانونية في معهد Vuk Vrhovac، (1988-1992)

head of Department of Education, National Centre for Human Rights, Republic of Uzbekistan
رئيسة إدارة التعليم، المركز الوطني لحقوق الإنسان، جمهورية أوزبكستان

head of Department of Public Education, Dangara Rayon
رئيسة إدارة التعليم العام، ناحية دنغارا

head of Department, Ocean and Coastal System ICML UNAM-CU
رئيسة إدارة نظم المحيطات والنظم الساحلية - (ICML UNAM-CU)

the Secretary-General will have an exit meeting with every woman Department head who leaves the Ministry of Social Affairs and Employment;
- يجري الأمين العام " مقابلة تتعلق بترك الوظيفة " مع كل رئيسة إدارة من النساء تتخلى عن عملها في وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل؛

He also had talks with Mr. Gyula K. Szelei and Mrs. Klára Breuer, respectively Director-General for International Organizations and Chief of the Department of Human Rights and Minorities Legislation at the Ministry of Foreign Affairs, Mr. Toso Doncsev, President of the National and Ethnic Minorities Office, Mr. Tamas Ban, Director-General at the Ministry of Justice, and Mr. Zsolt Jékely, Director-General at the Ministry of Cultural Heritage.
سيزلي، المدير العام المسؤول عن المنظمات الدولية، والسيدة كلارا بروير، رئيسة إدارة حقوق الإنسان والتشريعات المتعلقة بالأقليات في وزارة الخارجية؛ وبالسيد توسو دونشيف، رئيس مكتب الأقليات الوطنية والإثنية، والسيد تاماس بان، المدير العام في وزارة العدل، والسيد زولت يكيلي، المدير العام في وزارة التراث الثقافي الوطني.