"رئيسة لجنة القضاء على" - Translation from Arabic to English

• Chairperson of the Committee on the Elimination
• the Chairperson of the Committee

The Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, Charlotte Abaka, was elected Chairperson/ Rapporteur of the meeting.
وانتخبت رئيسة لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، شارلوت أباكا، رئيسة للاجتماع ومقررة له.

The round table will be moderated by Ms. Ayse Feride Acar, Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
وستقوم بإدارة المائدة المستديرة السيدة أيسي فيريد أكار، رئيسة لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة.

Chairperson of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
رئيسة لجنة القضاء على التمييز العنصري

The meeting was cochaired with the Chairperson of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, Fatimata-Binta Victoire Dah.
وشاركت في رئاسة الاجتماع السيدة فاتيمتا - بنتا فيكتوار داه، رئيسة لجنة القضاء على التمييز العنصري.

In February 2008, the Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women addressed the Commission on the Status of Women at its fifty-second session.
وفي شباط/فبراير 2008، خاطبت رئيسة لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة لجنة وضع المرأة في دورتها الثانية والخمسين.

17. The Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women also made a statement.
17 - وألقت رئيسة لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة ببيان.

213. At the 7th meeting, on 19 March 1998, the Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, Ms. Salma Khan, made a statement.
٣١٢- في الجلسة ٧ المعقودة في ١٩ آذار/مارس ١٩٩٨، أدلت ببيان رئيسة لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، السيدة سلمى خان.

7. The Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women addressed the Durban Review Conference.
7 - وخاطبت رئيسة لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة مؤتمر استعراض نتائج ديربان.

4. Fatima-Binta Victoire Dah, Chairperson of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, was elected Chairperson/Rapporteur and Dubravka Šimonović, Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, was elected Vice-Chairperson.
4 - وأنتخبت فاتيما - بينتا فيكتوار داه، رئيس لجنة القضاء على التمييز العنصري، رئيسة ومقررة وانتُخبت دوبرافكا سيمونوفيتش، رئيسة لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، نائبة للرئيسة.

6. Also at the same meeting, the Chairperson of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination made an oral report (see A/C.3/63/SR.33).
6 - وفي الجلسة نفسها أيضا، قدمت رئيسة لجنة القضاء على التمييز العنصري تقريرا شفويا (انظر A/C.3/63/SR.33).

16. Ms. González (Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women) welcomed the adoption of the Optional Protocol to the Convention.
١٦ - السيدة غونزاليس )رئيسة لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة(: رحبت باعتماد البروتوكول الاختياري للاتفاقية.

5. At the same meeting, a statement was made by the Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (see A/C.3/54/SR.7).
٥ - وفي الجلسة نفسها، أدلت رئيسة لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة ببيان )انظر (A/C.3/54/SR.7.

(d) The Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, Ms. Charlotte Abaka, made a statement.
(د) أدلت رئيسة لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، السيدة شارلوت أباكا، ببيان.

16. Charlotte Abaka, Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, and Ivanka Corti and Aída González Martínez, also representing the Committee, attended the meeting.
16 - وحضر الاجتماع شارلوت أباكا رئيسة لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، وإيفانكا كورتي، وعايدة غونزاليز مارتينيز ممثلات للجنة.

(c) The Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, Ms. Charlotte Abaka, made a statement.
(ج) وأدلت السيدة شارلوت أباكا، رئيسة لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، ببيان.

(c) The Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, Ms. Charlotte Abaka, made a statement.
(ج) أدلت رئيسة لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، السيدة شارلوت أباكا، ببيان.

24. The Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women referred to a seminar organized by a non-governmental organization on how to improve the content and quality of concluding observations.
٢٤ - وأشارت رئيسة لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة إلى حلقة دراسية عقدتها منظمة غير حكومية عن كيفية تحسين مضمون ونوعية الملاحظات الختامية.

44. Fatimata-Binta Victoire Dah, Chairperson of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, noted that that Committee had been the first treaty body to function in the human rights system.
44- ولاحظت فاتيماتا - بنتا فيكتوار داه، رئيسة لجنة القضاء على التمييز العنصري، أن اللجنة كانت أول هيئة تعاهدية تعمل في إطار نظام حقوق الإنسان.

6. Following the High Commissioner's statement, Fatima-Binta Victoire Dah, Chairperson of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, was confirmed as the Chairperson/Rapporteur and Dubravka Šimonović, Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, was confirmed as Vice-Chairperson.
6- وعقب الإدلاء ببيان المفوضة السامية، أُقرّ تعيين فاتيما - بينتا فيكتوار داه، رئيسة لجنة القضاء على التمييز العنصري، في منصبها كرئيسة - مقررة، وأُقرّ تعيين دوبرافكا سيمونوفيتش، رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في منصبها كنائبة للرئيسة.