"رئيسة محكمة العدل الدولية" - Translation from Arabic to English

• President of the International Court of Justice

Briefing by the President of the International Court of Justice
23 - الإحاطة المقدمة من رئيسة محكمة العدل الدولية

Briefing by the President of the International Court of Justice
الإحاطة المقدمة من رئيسة محكمة العدل الدولية

The President of the International Court of Justice addressed the Committee.
وألقت رئيسة محكمة العدل الدولية كلمة أمام اللجنة.

Briefing by the President of the International Court of Justice
إحاطة إعلامية تقدمها رئيسة محكمة العدل الدولية

I call upon Ms. Rosalyn Higgins, President of the International Court of Justice.
أعطي الكلمة للسيدة روزالين هيغنز، رئيسة محكمة العدل الدولية.

Our congratulations go to the Honourable Judge Rosalyn Higgins, President of the International Court of Justice, and all members of the Court on their outstanding work.
ونتقدم بالتهاني للقاضية المحترمة روزالين هيغنز، رئيسة محكمة العدل الدولية ولكل أعضاء المحكمة على عملهم المميز.

My delegation would like to commend Judge Rosalyn Higgins, President of the International Court of Justice, for her valuable contribution to the work of the Court.
ويود وفدي أيضا أن يشيد بالقاضية روزالين هيغنز رئيسة محكمة العدل الدولية على مساهمتها القيمة في عمل المحكمة.

I call on Judge Rosalyn Higgins, President of the International Court of Justice.
أعطي الكلمة للقاضية روزلين هيغنـز، رئيسة محكمة العدل الدولية.

I call on Ms. Rosalyn Higgins, President of the International Court of Justice.
أعطي الكلمة للسيدة روزلين هيغينز، رئيسة محكمة العدل الدولية.

Judge Rosalyn Higgins, President of the International Court of Justice, made a statement.
وأدلت معالي القاضية روزالين هيغينز، رئيسة محكمة العدل الدولية ببيان.

Letter dated 3 April 2007 from the President of the International Court of Justice to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 3 نيسان/أبريل 2007 موجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من رئيسة محكمة العدل الدولية

My delegation finds the letter from the President of the International Court of Justice to be very compelling, and we support the suggestions made by the representative of the United States.
ويرى وفد بلدي أن الرسالة الموجهة من رئيسة محكمة العدل الدولية مقنعة للغاية، ونحن نؤيد الاقتراحات التي قدمها ممثل الولايات المتحدة.

Late yesterday, we received a copy of a letter from the President of the General Assembly attaching a copy of a letter from Judge Rosalyn Higgins, President of the International Court of Justice.
وفي وقت متأخر من يوم أمس، تلقينا رسالة من رئيسة الجمعية العامة أرفقت بها نسخة من رسالة وجهتها القاضية روزالين هيغينـز، رئيسة محكمة العدل الدولية.

" At its 5775th meeting, held in private on 2 November 2007, the Security Council considered the item entitled `Briefing by the President of the International Court of Justice'.
' ' نظر مجلس الأمن في جلسته 5775، المعقودة كجلسة خاصة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، في البند المعنون ' ' إحاطة مقدمة من رئيسة محكمة العدل الدولية``.

" In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Judge Rosalyn Higgins, President of the International Court of Justice. "
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس دعوة في إطار المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى القاضية روزالين هيغينز، رئيسة محكمة العدل الدولية.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Judge Rosalyn Higgins, President of the International Court of Justice.
ووفقاً للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وجه الرئيس، وفقاً للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، دعوة إلى القاضية روزالين هيغينز، رئيسة محكمة العدل الدولية.

The President of the International Court of Justice made a statement.
وأدلت رئيسة محكمة العدل الدولية ببيان.