"رئيسه المتعلقة" - Translation from Arabic to English

• by its President concerning
• by its President on
• by its President relating
• of its President on

Recalling all its previous resolutions and the statements by its President concerning the situation in Somalia,
إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في الصومال،

Recalling its previous resolutions and the statements by its President concerning the situation in Sierra Leone,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في سيراليون،

Recalling all its resolutions and the statements by its President concerning the situation in the Sudan,
إذ يشير إلى جميع قراراته وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في السودان،

Recalling its previous resolutions and the statements by its President on the situation in Liberia and West Africa,
إذ يشير إلى قراراته السابقة والبيانات التي أدلى بها رئيسه المتعلقة بالحالة في ليبريا وغرب أفريقيا،

Recalling its resolutions and the statements by its President on Burundi,
إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه المتعلقة ببوروندي،

Recalling the statements by its President relating to the situation in the Central African Republic, in particular the statements of 7 April, 8 May and 21 December 2009 and 14 and 20 December 2010,
إذ يشير إلى بيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى، ولا سيما البيانـات المؤرخة 7 نيسان/أبريل() و 8 أيار/مايو() و 21 كانون الأول/ديسمبر 2009() و 14() و 20 كانون الأول/ديسمبر 2010()،

Recalling all its previous resolutions and statements of its President on the situation in Somalia,
إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة وبيانات رئيسه المتعلقة بالوضع في الصومال،

Recalling its previous resolutions and the statements by its President concerning the Democratic Republic of the Congo,
إذ يشير إلــى قراراته السابقــة وبيانات رئيسه المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية،

Recalling its previous resolutions and the statements by its President concerning the Democratic Republic of the Congo,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية،

Recalling its previous resolutions and the statements by its President concerning the Sudan,
إذ يشير إلى قراراته السابقة والبيانات التي أدلى بها رئيسه المتعلقة بالسودان،

Recalling its previous resolutions and the statements by its President concerning the situation in Sierra Leone, in particular resolution 2005 (2011) of 14 September 2011 and the statement of 11 April 2012,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في سيراليون، ولا سيما القرار 2005 (2011) المؤرخ 14 أيلول/سبتمبر 2011 وبيان رئيسه المؤرخ 11 نيسان/أبريل 2012()،

Recalling its previous resolutions and the statements by its President concerning the situation in Sierra Leone, in particular resolution 1829 (2008) of 4 August 2008,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في سيراليون، ولا سيما القرار 1829 (2008) المؤرخ 4 آب/أغسطس 2008،

The Council recalls all its previous resolutions and the statements by its President on the situation in Lebanon.
ويشير المجلس إلى كل قراراته السابقة وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في لبنان.

The Council reiterates its determination to ensure respect for and the implementation of its resolutions and statements by its President on children and armed conflict to date, as well as respect for other international commitments and obligations for the protection of children affected by armed conflict.
ويكرر المجلس تأكيد عزمه على ضمان احترام وتنفيذ قراراته وبيانات رئيسه المتعلقة بالأطفال والنزاع المسلح الصادرة حتى الآن واحترام التعهدات والالتزامات الدولية الأخرى المتعلقة بحماية الأطفال المتضررين من النزاع المسلح.

22. Requests the SecretaryGeneral to submit a report by June 2012 on the implementation of its resolutions and the statements by its President on children and armed conflict, including the present resolution, which would include, inter alia:
22 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم بحلول حزيران/يونيه 2012 تقريرا عن تنفيذ قراراته وبيانات رئيسه المتعلقة بالأطفال والنـزاع المسلح، بما في ذلك هذا القرار، يتضمن، في جملة أمور، ما يلي:

Recalling its previous resolutions, in particular resolutions 1893 (2009) of 29 October 2009, 1911 (2010) of 28 January 2010 and 1924 (2010) of 27 May 2010, and the statements by its President relating to the situation in Côte d'Ivoire, and resolution 1885 (2009) of 15 September 2009 on the situation in Liberia,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، ولا سيما القرارات 1893 (2009) المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 2009 و 1911 (2010) المؤرخ 28 كانون الثاني/يناير 2010 و 1924 (2010) المؤرخ 27 أيار/مايو 2010 وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في كوت ديفوار والقرار 1885 (2009) المؤرخ 15 أيلول/سبتمبر 2009 المتعلق بالحالة في ليبريا،

Recalling its previous resolutions and the statements by its President relating to the situation in Côte d'Ivoire, in particular resolutions 1782 (2007) of 29 October 2007 and 1826 (2008) of 29 July 2008,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في كوت ديفوار، ولا سيما القراران 1782 (2007) المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 2007 و 1826 (2008) المؤرخ 29 تموز/يوليه 2008،

Recalling its previous resolutions, in particular resolutions 1739 (2007) of 10 January 2007 and 1765 (2007) of 16 July 2007, and the statements by its President relating to the situation in Côte d'Ivoire,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، ولا سيما القراران 1739 (2007) المؤرخ 10 كانون الثاني/يناير 2007 و 1765 (2007) المؤرخ 16 تموز/يوليه 2007، وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في كوت ديفوار،

" The Security Council recalls its previous resolutions and the statements of its President on the situation in East Timor.
" يشير مجلس الأمن إلى قراراته السابقة وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في تيمور الشرقية.