"رئيس اجتماع الدول الأطراف" - Translation from Arabic to English

• President of the Meeting of States Parties
• Chairman of the Meeting of States Parties
• the Chairperson of the

He shall consult the President of the Meeting of States Parties as well as the members of the Coordinating Committee.
ويتشاور مع رئيس اجتماع الدول الأطراف فضلاً عن أعضاء لجنة التنسيق.

Working paper by the President of the Meeting of States Parties
ورقة عمل مقدمة من رئيس اجتماع الدول الأطراف

In conclusion, the President of the Meeting of States Parties thanked delegations and the Secretariat for their valuable cooperation and support.
وفي الختام، وجه رئيس اجتماع الدول الأطراف الشكر للوفود والأمانة العامة على ما أبدوه من تعاون ودعم قيِّمين.

The Chairman of the Meeting of States Parties has duly compiled this document which outlines the results to date of the activities to promote universalization of the Convention undertaken by the Chairman, Vice-chairs and the ISU in 2012.
وقد جمّع على النحو الواجب رئيس اجتماع الدول الأطراف هذه الوثيقة التي تبين النتائج التي حققتها حتى الآن أنشطة تعزيز عالمية الاتفاقية التي اضطلع بها الرئيس، ونواب الرئيس ووحدة دعم التنفيذ في عام 2012.

8. the Chairperson of the MSP would be appointed annually on a rotation basis from the Regional Groups.
8- سيُعين رئيس اجتماع الدول الأطراف كل سنة بالتناوب من المجموعات الإقليمية.

3. If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, the President of the Meeting of States Parties shall rule on the question.
3 - إذا أثير تساؤل حول ما إذا كانت إحدى المسائل تعتبر من المسائل الإجرائية أو الموضوعية، يبت رئيس اجتماع الدول الأطراف في هذا التساؤل.

President of the Meeting of States Parties of the United Nations Convention on the Law of the Sea
1997-1998 رئيس اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

1. It is proposed to establish a Coordination Committee which would meet on an ad hoc basis under the Chairmanship of the President of the Meeting of States Parties.
1- يُقترح إنشاء لجنة تنسيق تجتمع على أساس مخصص تحت رئاسة رئيس اجتماع الدول الأطراف.

2. The notes were forwarded to the President of the Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
2 - وقد قدمت المذكرتان إلى رئيس اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

118. The President of the Meeting of States Parties made concluding remarks.
118 - أدلى رئيس اجتماع الدول الأطراف بملاحظات ختامية.

1997/1998 President of the Meeting of States Parties of the United Nations Convention on the Law of the Sea
1997/1998 رئيس اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

The Secretariat has forwarded this request to the President of the Meeting of States Parties (SPLOS/66).
وقد أحالت الأمانة العامة هذا الطلب إلى رئيس اجتماع الدول الأطراف (SPLOS/66).

3. If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, the President of the Meeting of States Parties shall rule on the question.
3- إذا أثير تساؤل حول ما إذا كانت إحدى المسائل تعتبر من المسائل الاجرائية أو الموضوعية، يبت رئيس اجتماع الدول الأطراف في هذا التساؤل.

118. In conclusion, the President of the Meeting of States Parties thanked delegations and the Secretariat for their valuable cooperation and support.
118 - وفي الختام، شكر رئيس اجتماع الدول الأطراف الوفود والأمانة العامة على ما أبدته من حسن تعاون وما قدمته من دعم قيِّم.

3. If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, the President of the Meeting of States Parties shall rule on the question.
3- إذا أثير تساؤل حول ما إذا كانت إحدى المسائل تعتبر من المسائل الإجرائية أو الموضوعية، يبت رئيس اجتماع الدول الأطراف في هذا التساؤل.

(e) Establish a Coordination Committee as outlined in the discussion paper, under the chairmanship of the President of the Meeting of States Parties.
(هـ) إنشاء لجنة التنسيق المشار إليها في ورقة المناقشة، برئاسة رئيس اجتماع الدول الأطراف.

The Chairman of the Meeting of States Parties has duly compiled this document which outlines the results to date of the activities to promote universalization of the Convention undertaken by the Chairman, Vice-chairs and the Implementation Support Unit (ISU) in 2013.
وقد جمّع رئيس اجتماع الدول الأطراف على النحو الواجب هذه الوثيقة التي تبين النتائج التي حققتها حتى الآن أنشطة تعزيز عالمية الاتفاقية التي اضطلع بها الرئيس ونواب الرئيس ووحدة دعم التنفيذ في عام 2013.

That was followed up in 2008 by the Chairperson of the 2007 Meeting of States Parties.
وتولى متابعة ذلك في عام 2008 رئيس اجتماع الدول الأطراف المعقود في عام 2007().