"رئيس الجمعية العامة إلى" - Translation from Arabic to English

• President of the General Assembly to
• the President of the General Assembly
• the President of the Assembly to
• General Assembly addressed to

I now have the honour to invite the President of the General Assembly to address the First Committee.
ويشرفني الآن أن أدعو رئيس الجمعية العامة إلى مخاطبة اللجنة الأولى.

The draft resolution before us today invites the President of the General Assembly to resume the work of the ad hoc Working Group.
ومشروع القرار المعروض علينا اليوم يدعو رئيس الجمعية العامة إلى استئناف عمل الفريق العامل المخصص.

We further invite the President of the General Assembly to take this declaration fully into consideration in his leadership of the negotiations.
كما ندعو رئيس الجمعية العامة إلى مراعاة هذا الإعلان كل المراعاة في معرض قيادته للمفاوضات.

Letter from the President of the General Assembly to the President of the Security Council
رسالة موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس مجلس الأمن

It also specifically supported the briefings of the President of the General Assembly to the membership.
كما أبدت دعمها تحديدا للإحاطات الإعلامية التي يقدمها رئيس الجمعية العامة إلى الأعضاء.

Letter dated 19 September 2014 from the President of the General Assembly to the Chair of the First Committee
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الأولى

Letter dated 19 September 2014 from the President of the General Assembly to the Chair of the Second Committee
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثانية

Letter dated 19 September 2014 from the President of the General Assembly to the Chair of the Third Committee
رسالة مؤرخة ١٩ أيلول/سبتمبر ٢٠١٤ موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثالثة

Letter dated 29 October 2014 from the President of the General Assembly to the Chair of the Fifth Committee
رسالة مؤرخة 29 تشرين الأول/أكتوبر 2014 وموجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة

Letter dated 19 September 2014 from the President of the General Assembly to the Chair of the Fifth Committee
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر ٢٠١4 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة

Letter dated 19 September 2014 from the President of the General Assembly to the Chair of the Sixth Committee
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة السادسة

Letter dated 20 September 2013 from the President of the General Assembly to the Chair of the First Committee
رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الأولى

Letter dated 7 November 2013 from the President of the General Assembly to the Chair of the Second Committee
رسالة مؤرخة 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثانية

Letter dated 20 September 2013 from the President of the General Assembly to the Chair of the Second Committee
رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثانية

Letter dated 20 September 2013 from the President of the General Assembly to the Chair of the Third Committee
رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثالثة

Letter dated 15 November 2013 from the President of the General Assembly to the Chair of the Third Committee
رسالة مؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثالثة

Letter dated 10 May 2013 from the President of the General Assembly to the Chair of the Fifth Committee
رسالة مؤرخة 10 أيار/مايو 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة

Letter dated 11 November 2013 from the President of the General Assembly to the Chair of the Fifth Committee
رسالة مؤرخة 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة

Letter dated 20 September 2013 from the President of the General Assembly to the Chair of the Fifth Committee
رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة

Letter dated 20 September 2013 from the President of the General Assembly to the Chair of the Sixth Committee
رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة السادسة

52. Further recalls paragraph 22 of General Assembly resolution 68/198, in which the Assembly decided to finalize the modalities of the overall review as early as possible, and invited the President of the Assembly to appoint two co-facilitators to convene open intergovernmental consultations for that purpose;
52 - يشير كذلك إلى الفقرة 22 من قرار الجمعية العامة 68/198 التي قررت فيها الجمعية وضع الصيغة النهائية لطرائق الاستعراض العام في أقرب وقت ممكن ودعت رئيس الجمعية العامة إلى أن يعين ميسرين اثنين لعقد مشاورات حكومية دولية مفتوحة لذلك الغرض؛

General Assembly addressed to the Chairman of the Third Committee
رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثالثة