"رئيس الجمعية العامة بالنيابة" - Translation from Arabic to English

• Acting President of the General Assembly

The President met privately with the Secretary-General and several of his representatives, as well as with the Acting President of the General Assembly.
وعقد رئيس المجلس جلسة خاصة مع اﻷمين العام ومع عدد من ممثليه، وكذلك مع رئيس الجمعية العامة بالنيابة.

47th plenary meeting The Acting President of the General Assembly made a statement.
الجلسة العامة 47 أدلى رئيس الجمعية العامة بالنيابة ببيان.

The Acting President of the General Assembly made a statement.
وأدلى رئيس الجمعية العامة بالنيابة ببيان.

The Acting President of the General Assembly delivered the statement of the President.
وتلا رئيس الجمعية العامة بالنيابة بيان رئيس الجمعية.

1st meeting The Acting President of the General Assembly opened the meeting and made a statement.
الجلسة الأولى افتتح رئيس الجمعية العامة بالنيابة الجلسة وأدلى ببيان.

The Acting President of the General Assembly and the Deputy Secretary-General addressed the Conference.
وألقى رئيس الجمعية العامة بالنيابة ونائب الأمين العام كلمة أمام المؤتمر.

Letter dated 26 March 2007 from the Acting President of the General Assembly to the Chairman of the Fifth Committee
رسالة مؤرخة 26 آذار/مارس 2007 موجهة من رئيس الجمعية العامة بالنيابة إلى رئيس اللجنة الخامسة

The Acting President of the General Assembly read out a letter he had received from the President of the Security Council, communicating the result of the voting held at the 4389th meeting of the Security Council.
وتلا رئيس الجمعية العامة بالنيابة رسالة تلقاها من رئيس مجلس الأمن يبلِّغه فيها نتيجة التصويت الذي أجري خلال جلسة مجلس الأمن 4389.

Letter dated 12 July 1999 from the Acting President of the General Assembly to the Chairman of the Fifth Committee
رسالة مؤرخة ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٩ موجهة من رئيس الجمعية العامة بالنيابة إلى رئيس اللجنة الخامسة

Letter dated 9 October 1998 from the Acting President of the General Assembly addressed to the Chairman of the Fifth Committee
رسالة مؤرخة ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهـة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الجمعية العامة بالنيابة

Letter dated 14 October 1998 from the Acting President of the General Assembly addressed to the Chairman of the Fifth Committee
رسالة مؤرخة ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسـة من رئيس الجمعية العامة بالنيابة

Letter dated 24 May 2004 from the Acting President of the General Assembly to the Chairman of the Fifth Committee
رسالة مؤرخة 24 أيار/مايو 2004 موجهة من رئيس الجمعية العامة بالنيابة إلى رئيس اللجنة الخامسة

Letter dated 16 November 2004 from the Acting President of the General Assembly addressed to the Chairman of the
رسالة مؤرخة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الجمعية العامة بالنيابة

Letter dated 27 June 2002 from the Acting President of the General Assembly addressed to the Chairman of the Fifth Committee
رسالة مؤرخة 27 حزيران/يونيه 2002 موجهة من رئيس الجمعية العامة بالنيابة إلى رئيس اللجنة الخامسة

The Acting President of the General Assembly, on behalf of the Assembly, extended his deepest sympathy to the Gov-ernment and people of China for the tragic loss of life and extensive material damage which had resulted from the recent floods.
أعرب رئيس الجمعية العامة بالنيابة لحكومة الصين وشعبها، بالنيابة عن الجمعية العامة، عن أخلص مشاعر التعاطف للخسائر المفجعة في اﻷرواح واﻷضرار المادية الكبيرة التي نجمت عن الفيضانات التي وقعت مؤخرا.

The Acting President of the General Assembly read out a letter he had received from the President of the Security Council communicating the results of the voting held at the 3552nd meeting of the Council.
وتلا رئيس الجمعية العامة بالنيابة رسالة كان قد تلقاها من رئيس مجلس اﻷمن يبلغه فيها بنتائج التصويت الذي جرى في الجلسة ٣٥٥٢ للمجلس.

The Acting President of the General Assembly, on behalf of the Assembly, extended his deepest sympathy to the Gov-ernment and people of Japan for the tragic loss of life and extensive material damage which had resulted from a recent earthquake.
أعرب نائب رئيس الجمعية العامة بالنيابة عن الجمعية، عن تعاطفــه العميـــق مع حكومـــة وشعب اليابان للخسائر المأساوية في اﻷرواح واﻷضرار المادية البالغة التي ترتبت على حدوث زلزال مؤخرا.

The Acting President of the General Assembly read out a letter he had received from the President of the Security Council communicating the results of the voting held at the 3493rd meeting of the Council.
وتلا رئيس الجمعية العامة بالنيابة رسالة تلقاها من رئيس مجلس اﻷمن يبلغــه فيها بنتائــج التصويت الذي أجري في جلسة المجلس ٣٤٩٣.