"رئيس الجمعية العامة بشأن" - Translation from Arabic to English

• the President of the General Assembly on
• the President of the General Assembly concerning
• the President of the General Assembly regarding
• President of the General Assembly on the
• the President of the General Assembly about
• President of the General Assembly concerning the
• the President of the Assembly of the
• the President of the General Assembly of

Takes note of the note by the President of the General Assembly on the implementation of the procedures for the appointment of inspectors of the Unit.
تحيط علما بمذكرة رئيس الجمعية العامة بشأن تنفيذ إجراءات تعيين مفتشي الوحدة.

Commission of Experts of the President of the General Assembly on Reforms of the International Monetary and Financial System
لجنة خبراء رئيس الجمعية العامة بشأن إصلاحات النظام النقدي والمالي الدولي

Letter from the President of the Security Council to the President of the General Assembly concerning the election of permanent judges
رسالة موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى رئيس الجمعية العامة بشأن انتخاب قضاة دائمين

1. The Chair said that the letter from the President of the General Assembly concerning the allocation of agenda items to the Committee was contained in document A/C.3/69/1.
1 - الرئيسة: قالت إن رسالة رئيس الجمعية العامة بشأن بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة متضمنة في الوثيقة A/C.3/69/1.

96. The Chairman drew attention to a letter addressed to him by the President of the General Assembly regarding a request for exemption from the application of Article 19 of the Charter submitted by the Permanent Representative of Iraq to the United Nations (A/C.5/53/28).
٩٦ - الرئيس: وجه الانتباه إلى رسالة موجهة إليه من رئيس الجمعية العامة بشأن طلب للاستثناء من تطبيق المادة ١٩ من الميثاق مقدم من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة )A/C.5/53/28(.

Takes note of the note by the President of the General Assembly on the implementation of the procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit.
تحيط علما بمذكرة رئيس الجمعية العامة بشأن تنفيذ إجراءات تعيين مفتشي وحدة التفتيش المشتركة.

Views of the President of the General Assembly on strengthening the institutional memory of the Office of the President of the General Assembly I. Introduction
آراء رئيس الجمعية العامة بشأن تعزيز الذاكرة المؤسسية لمكتب رئيس الجمعية العامة

Consultations of the President of the General Assembly on the
مشاورات رئيس الجمعية العامة بشأن تنظيم عمل

His delegation looked forward to studying the recently published report of the co-Chairs to the President of the General Assembly on the consultations carried out thus far.
وقال إن وفد موزامبيق يتطلع إلى دراسة التقرير الذي نشر مؤخراً من رئيسي الفريق إلى رئيس الجمعية العامة بشأن المشاورات التي أجريت حتى الآن.

The Unit has written a detailed letter to the President of the General Assembly on this matter, in the hope that appropriate action will be taken.
وكتبت الوحدة رسالة مفصلة إلى رئيس الجمعية العامة بشأن هذه المسألة وهي تأمل في اتخاذ الإجراء الملائم.

Report of the Vice-Chairpersons to the President of the General Assembly on the question of equitable representation on and increase in the membership
التقرير المقدم من نواب الرئيس إلى رئيس الجمعية العامة بشأن مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه

He had also consulted the President of the General Assembly on how to improve the efficiency of the General Assembly's consideration of Second Committee reports.
وتشاور أيضا مع رئيس الجمعية العامة بشأن كيفية تحسين فعالية نظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الثانية.

Statement by the President of the General Assembly on the work of the Committee
بيان من رئيس الجمعية العامة بشأن عمل اللجنة

His delegation therefore welcomed the idea advanced by the President of the General Assembly concerning a summit of leaders to discuss the Millennium Development Goals.
ولهذا يرحب وفد بلده بالفكرة المقدمة من رئيس الجمعية العامة بشأن عقد مؤتمر قمة للزعماء لمناقشة الأهداف الإنمائية للألفية.

He drew the attention of Committee members to a letter from the President of the General Assembly concerning the joint Austrian-Swedish initiative designed to focus the Sixth Committee debate on the ILC annual report.
ولفت انتباه أعضاء اللجنة السادسة إلى رسالة موجهة من رئيس الجمعية العامة بشأن المبادرة النمساوية - السويدية المشتركة الهادفة إلى تركيز مناقشة اللجنة السادسة على التقرير السنوي للجنة القانون الدولي.

Letter from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly concerning the arrears of the former Yugoslavia (A/56/767)
رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة بشأن متأخرات يوغوسلافيا السابقة (A/56/767)

My delegation has studied the proposal made by the President of the General Assembly concerning scheduling the discussion of the items of the General Assembly and agrees that it is an important proposal and will alleviate the burden of many countries with small delegations if it is done in an accurate and solid manner.
رابعا، تدارس وفد بلادي مقترح رئيس الجمعية العامة بشأن جدولة مناقشات بنود الجمعية العامة، ويرى أنه مقترح جدير بالاهتمام سوف يخفف الكثير من الأعباء عن الدول ذات الوفود الصغيرة وعن الأمانة العامة إذا ما تم تطبيقه بشكل دقيق ومحكم.

30. The Chairman drew attention to a letter from the Secretary-General to the President of the General Assembly regarding a request from the Registrar of the International Criminal Court (A/C.5/61/19).
30 - الرئيس: وجه الانتباه إلى رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة بشأن طلب من مسجل المحكمة لجنائية الدولية (A/C.5/61/19).

The Deputy Secretary-General had informed the President of the General Assembly about the building closures in the wake of the storm.
وقد أخبر نائب الأمين العام رئيس الجمعية العامة بشأن إغلاق المباني في أعقاب العاصفة.

Recalling further the summary by the President of the General Assembly of the 2006 high-level dialogue on international migration and development, and taking note of the summary by the President of the Assembly of the informal thematic debate on international migration and development held on 19 May 2011,
وإذ تشير كذلك إلى الموجز الذي أعدته رئيسة الجمعية العامة للحوار الرفيع المستوى الذي أجري في عام 2006 بشأن الهجرة الدولية والتنمية()، وإذ تحيط علما بالموجز الذي أعده رئيس الجمعية العامة بشأن المناقشة المواضيعية غير الرسمية التي أجريت بشأن الهجرة الدولية والتنمية في 19 أيار/مايو 2011()،

Summaries by the President of the General Assembly of the review sessions on the thematic areas of the Monterrey Consensus
موجزات مقدمة من رئيس الجمعية العامة بشأن دورات الاستعراض المتعلقة بالمجالات المواضيعية لتوافق آراء مونتيري