"رئيس الجمعية العامة عن" - Translation from Arabic to English

• President of the General Assembly of the
• President of the General Assembly on
• of the President of the General Assembly
• the President of the General Assembly by
• by the President of the General Assembly

Summary by the President of the General Assembly of the policy dialogue
موجز مقدم من رئيس الجمعية العامة عن وقائع الحوار بشأن السياسة العامة

" Taking note also of the summary by the President of the General Assembly of the High-level Dialogue on Financing for Development, held in New York from 23 to 25 October 2007,
" وإذ تحيط علما أيضا بالموجز المقدم من رئيس الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى حول تمويل التنمية، الذي عُقد في نيويورك من 23 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007،

Summary by the President of the General Assembly of the High-level Dialogue on Financing for Development (A/62/550)
موجز قدمه رئيس الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى المتعلق بتمويل التنمية (A/62/550)

Statement by the President of the General Assembly on the work of the Committee
بيان أدلى به رئيس الجمعية العامة عن أعمال اللجنة

Report of the President of the General Assembly on facilitating the development, transfer and dissemination of clean and environmentally sound technologies
تقرير رئيس الجمعية العامة عن تيسير استحداث ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﻈﻴﻔﺔ ﻭﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﺑﻴﺌﻴﺎً ﻭﻧﻘﻠﻬﺎ ﻭﻧﺸﺮﻫﺎ

Decides to strengthen the role and leadership of the President of the General Assembly by:
تقرر تعزيز دور وقيادة رئيس الجمعية العامة عن طريق:

Summary by the President of the General Assembly of the High-level Dialogue on Financing for Development (New York, 23-25 October 2007)
موجز قدمه رئيس الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى المتعلق بتمويل التنمية (نيويورك، 23-25 تشرين الأول/أكتوبر 2007)

Summaries by the President of the General Assembly of the review sessions on the six thematic areas of the Monterrey Consensus, held in New York between February and May 2008
مواجيز مقدمة من رئيس الجمعية العامة عن الدورات الاستعراضية للمجالات المواضيعية الستة لتوافق آراء مونتيري، المعقودة في نيويورك بين شباط/فبراير وأيار/مايو 2008

" Taking note of the summary by the President of the General Assembly of the fourth High-level Dialogue on Financing for Development, held in New York on 23 and 24 March 2010,
" وإذ تحيط علما بموجز رئيس الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى الرابع بشأن تمويل التنمية الذي أجري في نيويورك في 23 و 24 آذار/ مارس 2010،

(c) Summary by the President of the General Assembly of the fifth High-level Dialogue on Financing for Development (New York, 7 and 8 December 2011) (resolution 65/145);
(ج) موجز مقدم من رئيس الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية (نيويورك، 7 و 8 كانون الأول/ديسمبر 2011) (القرار 65/145)؛

(c) Summary by the President of the General Assembly of the sixth High-level Dialogue on Financing for Development (resolution 67/199).
(ج) موجز مقدم من رئيس الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية (القرار 67/199).

(b) Summary by the President of the General Assembly of the informal interactive hearings (resolution 67/219).
(ب) موجز مقدم من رئيس الجمعية العامة عن جلسات الاستماع التحاورية غير الرسمية بشأن تمويل التنمية (القرار 67/219)؛

" Taking note of the summary by the President of the General Assembly of the sixth High-level Dialogue on Financing for Development, held in New York on 7 and 8 October 2013,
' ' وإذ تحيط علما بالموجز الذي أعده رئيس الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية، المعقود في نيويورك في يومي 7 و 8 تشرين الأول/أكتوبر 2013،

Periodic briefings by the President of the General Assembly on his recent activities, including official travel, continue to be an appreciated practice and are a valuable source of information.
وتظل الإحاطات الإعلامية الدورية التي يقدمها رئيس الجمعية العامة عن أحدث أنشطته، بما فيها الرحلات الرسمية، ممارسة تحظى بالتقدير ومصدرا قيما للمعلومات.

UNICEF continues to contribute to the Working Group on Gender Architecture established to provide input to the President of the General Assembly on changes to the United Nations gender equality architecture.
وتواصل اليونيسيف مساهمتها في الفريق العامل المعني بالبناء الجنساني الذي أُنشئ ليقدم مدخلات إلى رئيس الجمعية العامة عن التغييرات في بناء الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين.

Briefing by the President of the General Assembly on the preparatory process for the 2005 high-level plenary meeting of the General Assembly.
إحاطة يقدمها رئيس الجمعية العامة عن العملية التحضيرية للجلسة العامة الرفيعة المستوى التي ستعقدها الجمعية العامة عام 2005

The function of the Office of the President of the General Assembly cannot be separated from the actual figure of the President.
لا يمكن فصل أداء مكتب رئيس الجمعية العامة عن شخص الرئيس الحقيقي.