"رئيس الجمهورية التونسية" - Translation from Arabic to English

• President of the Republic of Tunisia
• the President of Tunisia
• President of the Tunisian Republic on

Following the High Commissioner's statement, the guest speaker, the Acting President of the Republic of Tunisia, His Excellency Mr. Fouad Mebazaâ, addressed the Executive Committee.
وبعد إدلاء المفوض السامي ببيانه، خاطب اللجنةَ فخامة رئيس الجمهورية التونسية المؤقت، السيد فؤاد المبزع.

His Excellency President Zine El Abidine Ben Ali President of the Republic of Tunisia
سيادة الرئيس زين العابدين بن علي رئيس الجمهورية التونسية

His Excellency Mr. Zine El Abidine Ben Ali, President of the Republic of Tunisia
فخامة الرئيس زين العابدين بن علي رئيس الجمهورية التونسية

(g) Letter dated 12 July 1994 from the Permanent Representative of Tunisia to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting a message from the President of Tunisia and current Chairman of the Organization of African Unity to the Heads of State and Government of the Group of Seven (A/49/256);
)ز( رسالة مؤرخة ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٤، موجهة الى اﻷمين العام من المندوب الدائم لتونس لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها رسالة موجهة من رئيس الجمهورية التونسية والرئيس الحالي لمنظمة الوحدة الافريقية الى رؤساء دول وحكومات البلدان الصناعية السبعة (A/49/256)؛

1997 Les droits économiques, sociaux et culturels entre les espaces de la famille, de l'école et de l'entreprise, speech addressed on 10 December to the President of the Tunisian Republic on the occasion of World Human Rights Day, published in the Revue tunisienne de droit, 1997.
1997 الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بين فضاءات الأسرة والمدرسة ومؤسسة الإنتاج، محاضرة قدمت أمام سيادة رئيس الجمهورية التونسية في 10 كانون الأول/ديسمبر بمناسبة الاحتفال باليوم العالمي لحقوق الإنسان، ونُشرت بالمجلة القانونية التونسية لعام 1997.

Mr. Zine Al Abidine Ben Ali, President of the Republic of Tunisia
سيادة الرئيس زين العابدين بن علي رئيس الجمهورية التونسية

Address by His Excellency Mohamed Moncef Marzouki, President of the Republic of Tunisia
كلمة صاحب الفخامة محمد منصف مرزوقي، رئيس الجمهورية التونسية

Address by His Excellency Moncef Marzouki, President of the Republic of Tunisia
كلمة فخامة السيد منصف المرزوقي، رئيس الجمهورية التونسية

Minister of State, Adviser to the President of the Republic of Tunisia
وزير الدولة والمستشار لدى رئيس الجمهورية التونسية

Appeal made on 23 July 1994 by the President of the Republic of Tunisia and current President of the
مرفـق نداء وجهه رئيس الجمهورية التونسية والرئيس الحالي

- His Excellency Dr. Mohamed Moncef Marzouki, President of the Republic of Tunisia
- فخامة الرئيس الدكتور محمد منصف المرزوقي رئيس الجمهورية التونسية

7. Address by His Excellency Mohamed Moncef Marzouki, President of the Republic of Tunisia
7 - كلمة صاحب الفخامة محمد منصف مرزوقي، رئيس الجمهورية التونسية

4. Address by His Excellency Mohamed Moncef Marzouki, President of the Republic of Tunisia
4 - كلمة صاحب الفخامة محمد المنصف المرزوقي، رئيس الجمهورية التونسية

5. Address by His Excellency Mohamed Moncef Marzouki, President of the Republic of Tunisia
5 - كلمة صاحب الفخامة محمد المنصف المرزوقي، رئيس الجمهورية التونسية

3. Address by His Excellency Moncef Marzouki, President of the Republic of Tunisia
3 - كلمة فخامة السيد منصف المرزوقي، رئيس الجمهورية التونسية

- The launch on 7 November 2002 by the President of the Republic of Tunisia of the initiative to hold an international conference, under the auspices of the United Nations, for the purpose of elaborating a code of conduct for the fight against terrorism;
- إطلاق رئيس الجمهورية التونسية بتاريخ 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 للمبادرة المتعلقة بعقد مؤتمر دولي برعاية الأمم المتحدة لإعداد مدونة قواعد لمكافحة الإرهاب؛

In a letter addressed to the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People on the occasion of the commemoration of the International Day of Solidarity with the Palestinian People, His Excellency President Zine El Abidine Ben Ali, President of the Republic of Tunisia, stated:
في رسالة وجهها إلى اللجنة المعنـــية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف بمناسبة الاحتفال هذه السنة باليوم العالمـــي للتضامن مع الشعب الفلسطيني، يقول سيادة الرئيس زين العابــدين بن علي رئيس الجمهورية التونسية:

Support and value the initiative of His Excellency Zine El Abidine Ben Ali, President of the Republic of Tunisia, to make year 2010 as the International Year for Youth, and hold an " International Youth Conference " under the auspices of the United Nations.
117 - تأييد وتثمين مبادرة سيادة الرئيس زين العابدين بن علي رئيس الجمهورية التونسية الداعية إلى وضع سنة 2010 تحت شعار السنة الدولية للشباب وإلى عقد " مؤتمر عالمي للشباب " برعاية منظمة الأمم المتحدة.

1997 " Les droits économiques, sociaux et culturels entre les espaces de la famille, de l'école et de l'entreprise " , speech addressed on 10 December to the President of the Tunisian Republic on the occasion of World Human Rights Day, published in the Revue tunisienne de droit, 1997
1997 " الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بين فضاءات الأسرة والمدرسة والمؤسسة " ، محاضرة ألقيت أمام سيادة رئيس الجمهورية التونسية في 10 كانون الأول/ديسمبر بمناسبة الاحتفال باليوم العالمي لحقوق الإنسان، ونُشرت بالمجلة القانونية التونسية، 1997