"رئيس العمليات" - Translation from Arabic to English

• Chief of Operations
• Chief Operations Officer
• head of operations
• the Chief Operations
• Operations Commander
• of Operations Chief
• Chief Operation Officer
• of the Chief of the Operations
• the COO

A senior officer from Tonga will be Chief of Operations.
وسيتولى أحد كبار الضباط من تونغا منصب رئيس العمليات.

The Chief of Operations and the Chief of Financial Services report separately and directly to the Chief Executive Officer of the Fund.
ويقدم كل من رئيس العمليات ورئيس الخدمات المالية تقارير منفصلة مباشرة إلى كبير الموظفين التنفيذيين في الصندوق.

The Chief of Operations is responsible for the management and direction of the Service in accordance with the goals set out in the Fund's management charter.
ويتولى رئيس العمليات مسؤولية إدارة وتوجيه الخدمة وفقا للأهداف المبينة في ميثاق إدارة الصندوق.

The Chief Operations Officer had a meeting with the Regional Resource Centre for Asia and Pacific, a UNEP collaborating centre, on the organization's engagement in climate adaptation programmes on 19 July 2011.
وعقد رئيس العمليات اجتماعا مع مركز الموارد الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ، وهو مركز يتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بشأن مشاركة المنظمة في برامج تغير المناخ وذلك في 19 تموز/يوليه 2011.

head of operations, Division of the National Gendarmerie for Antananarivo Province.
رئيس العمليات بشعبة قوات الدرك الوطنية لمحافظة أنتاناناريفو.

Chief of Operations and Training, Main Staff, Bosnian Serb Army
رئيس العمليات والتدريب، الأركان العامة، الجيش الصربي البوسني

On some of them, he was accompanied by the Chief of Operations and the Deputy Chief of Operations.
ورافقه في بعض تلك الزيارات رئيس العمليات ونائب رئيس العمليات.

67. Chief of Operations, Pakistan formed police unit
رئيس العمليات في وحدة الشرطة المشكلة الباكستانية

Chief of Operations Papua New Guinea Defence Force
رئيس العمليات قوات الدفاع لبابوا غينيا الجديدة

The PNTL Chief of Operations told the Commission that the Minister of the Interior instructed him to move URP from Taibessi to the Government Palace.
وذكر رئيس العمليات بالشرطة الوطنية للجنة أن وزير الداخلية أمره بتحريك وحدة شرطة الاحتياط من تاييسي إلى قصر الحكومة.

He asked specifically whether Chief of Operations de Jesus was present.
وسأل على وجه الخصوص عما إذا كان رئيس العمليات دي جيسوس حاضرا.

Commander Saldanha made further telephone calls at about 9 a.m. and 10 a.m., the latter to Chief of Operations de Jesus, instructing all PNTL members to return to the PNTL headquarters.
وأجرى القائد سالدانها مكالمات هاتفية أخرى في التاسعة والعاشرة صباحا، وكانت الأخيرة مع رئيس العمليات دي جيسوس يأمره فيها بعودة جميع أفراد قوة الشرطة الوطنية إلى مقر الشرطة.

Prime Minister Alkatiri provided the Brigadier General with the telephone number of the Chief of Operations.
وزود رئيس الوزراء الكتيري العميد برقم هاتف رئيس العمليات.

Office of Chief of Operations: Resource requirements for administrative costs
مكتب رئيس العمليات: الاحتياجات من الموارد للتكاليف الإدارية

Also present at the third meeting was Zane Dangor, Chief Operations Officer of the Department of Social Development of the Republic of South Africa, participating as an observer.
وشارك في الاجتماع الثالث أيضا، بصفة مراقب، السيد زين دانغور، رئيس العمليات في وزارة التنمية الاجتماعية بجمهورية جنوب أفريقيا.

Chief Operations Officer post
وظيفة رئيس العمليات

I've spoken to our head of operations, and if you want it, there's a job for you here.
تحدثت إلى رئيس العمليات وإن أردت, توجد وظيفة لك هنا

Redeployment from the Archives Unit to the Office of the Chief, Operations and Services Property Disposal Assistant
نقل من وحدة المحفوظات إلى مكتب رئيس العمليات والخدمات

The investigative teams benefit from the analyses completed by the Military Analysis Team, whose activities will be supervised and coordinated with the activities of the other teams within the Section by the Operations Commander.
وتستفيد أفرقة التحقيقات من التحليلات التي تجريها فرقة التحليل العسكري التي سيجري اﻹشراف على أنشطتها وتنسيقها مع أنشطة اﻷفرقة اﻷخرى داخل القسم بواسطة رئيس العمليات.

However, the reclassification cannot be justified by the information reflected in the organization chart (see A/60/183, annexes II and III). The Committee recommends that the question of the level of the post of the Chief of the Operations be revisited in the next budget submission on the basis of a clearer delineation of the responsibilities of the post and of the organizational structure of the Fund.
بيد أن المعلومات الواردة في الهيكل التنظيمي (انظر A/60/183، المرفقين الثاني والثالث) لا يمكن أن تبرر عملية إعادة التصنيف. وتوصي اللجنة بالنظر من جديد في مسألة رتبة وظيفة رئيس العمليات في سياق العرض المقبل للميزانية على أساس تحديد أوضح للمسؤوليات المناطة بهذه الوظيفة وللهيكل التنظيمي للصندوق.

I'm Barry Norris, the COO here, for people who don't know.
أنا (باري نورس)، رئيس العمليات هنا، من أجل الناس الذين لا يعرفونني