"رئيس اللجنة الثانية" - Translation from Arabic to English

• Chairman of the Second Committee
• Chair of the Second Committee
• the Chairperson of the Second Committee
• Chairman of the Committee
• of Main Committee II

General Assembly to the Chairman of the Second Committee
من رئيس الجمعية العامة الى رئيس اللجنة الثانية

Assembly addressed to the Chairman of the Second Committee
من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثانية

The Chairman of the Second Committee will be informed of the decision just taken by the General Assembly.
وسيبلَّغ رئيس اللجنة الثانية بالقرار الذي اتخذته الجمعية العامة للتو.

His Excellency Abdou Salam Diallo, Chair of the Second Committee and Permanent Representative of Senegal to the United Nations
سعادة السيد عبد السلام ديالو، رئيس اللجنة الثانية والممثل الدائم للسنغال لدى الأمم المتحدة

However, the President of the General Assembly has been informed by the Chairperson of the Second Committee that the Committee will not be able to finish its work by today, 23 November 2010.
لكنّ رئيس اللجنة الثانية أبلغ رئيس الجمعية العامة أن اللجنة لن تتمكن من إنهاء عملها اليوم، 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

General Assembly to the Chairman of the Second Committee
رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثانية

The Group of 77 and China had been informed by the Chairman of the Second Committee that that Committee had not yet completed its consideration of the report of the Secretary-General.
وقد أبلغ رئيس اللجنة الثانية مجموعة اﻟ ٧٧ والصين بأن اللجنة لم تكمل بعد نظرها في تقرير اﻷمين العام.

He requested the Chairman to convey the sentiments of the Group of 77 and China to the Chairman of the Second Committee and to advise him of the deadline which had been suggested.
وطلب من الرئيس أن ينقل إلى رئيس اللجنة الثانية أطيب مشاعر المجموعة ويطلعه على الموعد النهائي المقترح.

It was his delegation’s understanding that the Chairman of the Second Committee would submit the views of that Committee on the subject to the Fifth Committee.
ولاحظ أن وفده يرى أن رئيس اللجنة الثانية سيقدم آراء تلك اللجنة المتصلة بهذا الموضوع إلى اللجنة الخامسة.

from the Chairman of the Second Committee to the President of the General Assembly.
موجهتين من رئيس اللجنة الثانية إلى رئيس الجمعية العامة.

A statement was then made by Mr. Rubens Ricupero, and H.E. Mr. Oscar de Rojas, Chairman of the Second Committee made a farewell statement.
وأدلى السيد روبنز بيكوبيرو عندئذ ببيان، وأدلى سعادة السيد أوسكار دى روخاس رئيس اللجنة الثانية بيان وداع.

Assembly addressed to the Chairman of the Second Committee
رئيس اللجنة الثانية من رئيس الجمعية العامة

The Chairman of the Second Committee ruled that those papers would be circulated as an official document of the General Assembly.
وقرر رئيس اللجنة الثانية تعميم هذه الورقات باعتبارها وثيقة رسمية للجمعية العامة.

Letter from the Chairman of the Second Committee addressed to the President of the General Assembly
رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الثانية

Election of the Chairman of the Second Committee for the fifty-seventh session of the General Assembly
انتخاب رئيس اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة السابعة والخمسين

I would also like to thank the Chairman of the Second Committee for being present at these proceedings and commend him for the continued valuable work that he is doing in the Committee.
وأشكر أيضا رئيس اللجنة الثانية على حضوره هذه الإجراءات وأثني عليه للعمل المتواصل القيِّم الذي يؤديه في اللجنة.

His Excellency George Wilfred Talbot, Chair of the Second Committee and Permanent Representative of Guyana to the United Nations
سعادة السيد جورج ويلفرد تالبوت، رئيس اللجنة الثانية والممثل الدائم لغيانا لدى الأمم المتحدة

The meeting will be chaired by His Excellency George Wilfred Talbot, Chair of the Second Committee and Permanent Representative of Guyana to the United Nations.
يرأس الاجتماع سعادة السيد جورج ويلفريد طالبوت، رئيس اللجنة الثانية والممثل الدائم لغيانا لدى الأمم المتحدة.

His Excellency George Wilfred Talbot, Chair of the Second Committee and Permanent Representative of Guyana to the United Nations
سعادة السيد جورج ويلفريد طالبوت، رئيس اللجنة الثانية والممثل الدائم لغيانا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 19 September 2008 from the President of the General Assembly to the Chairperson of the Second Committee
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثانية

Letter dated 6 September 1996 from the Chairman of the Committee on Conferences to the Chairman of the Second Committee
رسالة مؤرخة ٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ وموجهة من رئيس لجنة المؤتمرات الى رئيس اللجنة الثانية

In that context, I want to thank the Chairman of Main Committee II of the Conference, Ambassador Jorge Morales of Cuba, whose drive and ambition helped achieve many of these results.
وفي هذا السياق، أود أن أشكر رئيس اللجنة الثانية الرئيسية للمؤتمر السفير الكوبــــي جورجــي موراليس الذي ساعد على تحقيق الكثير من هذه النتائج بفضل نشاطه وهمته.