"رئيس اللجنة الخامسة" - Translation from Arabic to English

• the Chairman of the Fifth Committee
• the Chair of the Fifth Committee
• Fifth Committee of the General Assembly
• the presiding officer of the Fifth Committee
• Chairman of the Fifth Committee to

General Assembly to the Chairman of the Fifth Committee
إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الجمعية العامة

Her delegation hoped that the Chairman of the Fifth Committee would keep the Sixth Committee informed of any progress in that area.
وقالت إن وفدها يأمل في أن يبقي رئيس اللجنة الخامسة اللجنة السادسة على علم بأي تقدم يحرز في هذا المجال.

General Assembly to the Chairman of the Fifth Committee
من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة

The letter would contain a request that it be brought to the attention of the Chair of the Fifth Committee and circulated as a document of the General Assembly.
وستتضمن الرسالة طلبا بأن يتم عرضها على رئيس اللجنة الخامسة وتعميمها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة.

He would pass them to the Chairman of the Fifth Committee.
وقال إن سيقوم بإبلاغ هذه التعليقات إلى رئيس اللجنة الخامسة.

the Chairman of the Fifth Committee will be informed of the decision just taken by the General Assembly.
وسوف يجرى إبلاغ رئيس اللجنة الخامسة بالقرار الذي اتخذته الجمعية العامة للتو.

the Chairman of the Fifth Committee will be informed of the decision just taken by the General Assembly.
سيتم إبلاغ رئيس اللجنة الخامسة بالقرار الذي اتخذته الجمعية العامة للتو.

The Under-Secretary-General for Management read out a letter from the Secretary-General addressed to the Chairman of the Fifth Committee.
وقرأ وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس اللجنة الخامسة.

The letter from the Chairman of the Fifth Committee will be issued as a document soon.
وهذه الرسالة الواردة من رئيس اللجنة الخامسة ستصدر قريبا بوصفها وثيقة رسمية.

Accordingly, I will transmit an appropriate communication to that effect to the Chairman of the Fifth Committee.
وبناء على ذلك، سأبعــث الرسالة اللازمة بهذا المعنى إلى رئيس اللجنة الخامسة.

I would be grateful if you could transmit this decision of the Sixth Committee to the Chairman of the Fifth Committee.
وأكون ممتنا لكم إذا ما تكرمتم بإحالة قرار اللجنة السادسة هذا إلى رئيس اللجنة الخامسة.

The communications from the President of the Board and the Chairman of the Group to the Chairman of the Fifth Committee are reproduced in annexes I and II to the present note.
ويرد نص رسالتي رئيس المكتب ورئيس الفريق إلى رئيس اللجنة الخامسة في المرفقين اﻷول والثاني لهذه المذكرة.

I would be grateful if this information could be transmitted through you to the Chairman of the Fifth Committee.
وأغدو ممتنا لو تفضلتم بإحالة هذه المعلومات إلى رئيس اللجنة الخامسة.

I would be grateful if this information could be transmitted through you to the Chairman of the Fifth Committee.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بإحالة هذه المعلومات الى رئيس اللجنة الخامسة.

Indeed, there was no mention of the reordering of those priorities in the letter from the Chairman of the Fifth Committee.
فبالفعل لم ترد أي إشارة في رسالة رئيس اللجنة الخامسة الى إعادة النظر في ترتيب تلك اﻷولويات.

the Chairman of the Fifth Committee deserved commendation for his efforts in that connection.
ويستحق رئيس اللجنة الخامسة الثناء عليه لما يبذله من جهود في هذا الصدد.

The letter would contain a request that it be brought to the attention of the Chair of the Fifth Committee and circulated as a document of the Assembly.
وستتضمن الرسالة طلباً بتوجيه انتباه رئيس اللجنة الخامسة إليها وتعميمها باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة.

the Chair of the Fifth Committee paid tribute to the outgoing Assistant Secretary-General, Controller, and wished him success on his new endeavours.
أشاد رئيس اللجنة الخامسة بالأمين العام المساعد، المراقب المالي، المنتهية ولايته، وتمنى له التوفيق في مساعيه الجديدة.

Letter dated 29 October 2014 from the President of the General Assembly to the Chair of the Fifth Committee
رسالة مؤرخة 29 تشرين الأول/أكتوبر 2014 وموجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة

And perhaps I am also moved by my current status as Chair of the Fifth Committee of the General Assembly.
وربما قد دفعني إلى ذلك أيضا مركزي الحالي بصفتي رئيس اللجنة الخامسة للجمعية العامة.

Preparation of notes on the programme of work and the status of documentation and preparation of 25 procedural notes on peacekeeping-related items for the presiding officer of the Fifth Committee
إعداد مذكرات بشأن برنامج العمل وحالة الوثائق وإعداد 25 مذكرة إجرائية بشأن البنود المتصلة بحفظ السلام من أجل رئيس اللجنة الخامسة

She had been asked to request the Chairman of the Fifth Committee to seek the views of the Chairman of ACABQ on the information provided, if possible at the next informal meeting.
وقد طُلب اليها أن تطلب الى رئيس اللجنة الخامسة الحصول على آراء رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأن المعلومات المقدمة وذلك خلال الجلسة غير الرسمية القادمة إن أمكن.