"رئيس المجلس الوطني" - Translation from Arabic to English

• President of the National Council
• the President of the National Assembly
• Speaker of the National Assembly
• the Chairman of the National Council
• Chairperson of the National Council
• the President of the Conseil national
• the President of the National Congress
• of the National Council of

It also had an extensive exchange of views with the President of the National Council of Human Rights.
وتبادلت اللجنة أيضا وجهات النظر بشكل مستفيض مع رئيس المجلس الوطني لحقوق الإنسان.

This was reflected at the State Union level by the positive approach taken by the President of the National Council for Cooperation, Minister Rasim Ljajić.
وهذا ما يتبين على مستوى اتحاد الدولة من النهج الإيجابي الذي اتبعه رئيس المجلس الوطني للتعاون، الوزير رسيم لياييتش.

H.E. Mr. Ricardo Bucio, President of the National Council to Prevent Discrimination of Mexico Closing plenary
سعادة السيد ريكاردو بوسيو، رئيس المجلس الوطني لمنع التمييز في المكسيك

It had subsequently indicated that the President of the National Assembly would also receive a visa.
وأنه أوضح في وقت لاحق بأن رئيس المجلس الوطني سيحصل أيضا على تأشيرة دخول.

The Deputy Speaker of the National Assembly is also a woman.
كما تشغل المرأة منصب نائبة رئيس المجلس الوطني.

The Minister said his Government would conduct an investigation and advocated that the Chairman of the National Council for Democracy and Development, Dadis Camara, not be barred from national elections.
وقال الوزير إن حكومته ستجري تحقيقا في الحادث، وأنها دعت إلى عدم منع رئيس المجلس الوطني للديمقراطية والتنمية، داديس كامارا، من المشاركة في الانتخابات الوطنية.

H.E. Mr. Ricardo Bucio, President of the National Council to Prevent Discrimination of Mexico
سعادة السيد ريكاردو بوسيو، رئيس المجلس الوطني لمنع التمييز في المكسيك

The report was brought to the attention of the President of the National Council, the President of the Federal Council and the Head of the Equal Treatment Committee of the Austrian Parliament.
وأحيط رئيس المجلس الوطني ورئيس المجلس الاتحادي ورئيس لجنة المساواة في المعاملة في البرلمان النمساوي علماً بهذا التقرير.

Present office: President of the National Council on the Handicapped (CONADIS)
الوظيفة الحالية: رئيس المجلس الوطني للمعوقين الخبرة المهنية

Ricardo Bucio Muijca, President of the National Council for the Prevention of Discrimination, provided information on the fight of Mexico against discrimination and the work of the Commission.
55- وقدم ريكاردو بوسيو مويكا، رئيس المجلس الوطني لمنع التمييز، معلومات عن كفاح المكسيك ضد التمييز وعن عمل اللجنة.

The second round table was co-chaired by His Excellency Mr. Mohamed Mouldi Kefi, Minister for Foreign Affairs of Tunisia, and His Excellency Mr. Ricardo Bucio, President of the National Council to Prevent Discrimination of Mexico.
وكان اجتماع الدائرة المستديرة الثاني برئاسة الرئيسين المشاركين، معالي السيد محمد المولدي الكافي، وزير الخارجية في تونس، ومعالي السيد ريكاردو بوسيو، رئيس المجلس الوطني لمنع التمييز في المكسيك.

President of the National Council for Cooperation with the
رئيس المجلس الوطني لجمهورية صربيا

The Council then heard statements by the President of the National Council of Timorese Resistance and the member of the Transitional Cabinet of East Timor responsible for foreign affairs.
ثم استمع المجلس إلى بيانين من رئيس المجلس الوطني للمقاومة التيمورية وعضو الحكومة الانتقالية لتيمور الشرقية المسؤول عن العلاقات الخارجية.

Letter dated 26 June 1999 from the President of the National Assembly of Iraq addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس المجلس الوطني العراقي

This position was clearly laid out in the notes sent out recently by the Ministry of Foreign Relations and was reaffirmed yesterday at a press conference by the President of the National Assembly of People's Power, Ricardo Alarcón de Quesada.
وهذا الموقف قد ورد بوضوح في المذكرات التي بعثت بها مؤخرا وزارة خارجيتنا وأكدها مجددا في مؤتمر صحفي رئيس المجلس الوطني للسلطة الشعبية ريكاردو ألاركون دي كيسادا.

Letter dated 30 June (S/1999/742) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 26 June 1999 from the President of the National Assembly of Iraq to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه (S/1999/742) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة مؤرخة 26 حزيران/يونيه 1999 موجهة إلى الأمين العام من رئيس المجلس الوطني العراقي.

Letter dated 8 November 1999 from the Speaker of the National Assembly of Iraq addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ وموجهة إلى اﻷمين العام من رئيس المجلس الوطني

(b) The Honourable Anzulumi Bembe, Speaker of the National Assembly of Zaire;
)ب( اﻷنورابل أنزولومي بومبي رئيس المجلس الوطني لزائير؛

Adviser to the Chairman of the National Council on Human Rights (2005)
مستشار رئيس المجلس الوطني لحقوق الإنسان (2005)

Chairperson of the National Council
رئيس المجلس الوطني

According to diplomatic sources, the President of the Conseil national pour la défense de la démocratie
وفقا لمصادر دبلوماسية، قاد رئيس المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية ليونار نيانغوما حملة تجنيد في صفوف

The sixth periodic report has been submitted to the President of the National Congress and the Commissions on Gender of both chambers of Congress.
وقد قُدم التقرير الدوري السادس إلى رئيس المجلس الوطني وإلى لجنتي المسائل الجنسانية بمجلسي النواب والشيوخ على حد سواء.

Her Excellency The Honourable Magreth Mensah, Vice-Chairperson of the National Council of Namibia.
سعادة اﻷونورابل ماغريث ميناش، نائبة رئيس المجلس الوطني لناميبيا.