"رئيس المجموعة الأفريقية" - Translation from Arabic to English

• Chairman of the African Group
• the Chair of the African Group

I request that all the States of Africa be listed as sponsors of the draft resolution, and not only be represented by the Chairman of the African Group.
وأطلب أن تُدرج جميع الدول الأفريقية بوصفها مقدمة لمشروع القرار، ولا يكفل أن تُمثل بواسطة رئيس المجموعة الأفريقية فحسب.

We would like to align ourselves with the statement delivered by the Permanent Representative of Mauritius in his capacity as Chairman of the African Group.
ونود أن نضم صوتنا إلى البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لموريشيوس بصفته رئيس المجموعة الأفريقية.

I do not understand the decision that has led to this draft resolution, which is of fundamental importance to all Africa, being limited to being sponsored only by this month's Chairman of the African Group.
ولا أفهم القرار الذي أدى إلى قصر تقديم مشروع القرار هذا، الذي يشكل أهمية أساسية لعموم أفريقيا، على مجرد رئيس المجموعة الأفريقية لهذا الشهر.

Chairman of the African Group for the month of June
رئيس المجموعة الأفريقية لشهر حزيران/يونيه

As a result of their presentation, the Chair of the African Group requested the expansion of the programme to more African countries.
وكنتيجة للعرض المقدم منها، طلب رئيس المجموعة الأفريقية توسيع نطاق البرنامج لكي يضم المزيد من البلدان الأفريقية(1).

Chairman of the African Group for May 2001
رئيس المجموعة الأفريقية في شهر

Chairman of the African Group Month of May 2003
رئيس المجموعة الأفريقية لشهر أيار/مايو 2003

In the absence of the representative of the Acting Chairperson of the African Union, I have the pleasure of giving the floor to His Excellency Mr. Oumar Daou, Permanent Representative of the Republic of Mali, in his capacity as Chairman of the African Group for this month.
في غياب ممثل رئيس الاتحاد الأفريقي بالنيابة، يسرني أن أعطي الكلمة لسعادة السيد عمر داوو، الممثل الدائم لجمهورية مالي، بصفته رئيس المجموعة الأفريقية لهذا الشهر.

Chairman of the African Group for the month of February 2006
رئيس المجموعة الأفريقية لشهر شباط/فبراير 2006

Ambassador Mahiga, Permanent Representative of the United Republic of Tanzania, in his statement to the Working Group on 3 May as Chairman of the African Group for the month of May 2007, clearly described the African position on the veto:
وكان السفير مهيغا، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة، بصفته رئيس المجموعة الأفريقية في شهر أيار/مايو 2007، قد وصف بوضوح، في بيانه أمام الفريق العامل في 3 أيار/مايو، الموقف الأفريقي من حق النقض:

Chairman of the African Group for the month of July
رئيس المجموعة الأفريقية لتموز/يوليه

Chairman of the African Group
رئيس المجموعة الأفريقية

Subsequently, the Chairman of the African Group in Geneva, in a letter addressed to the Secretary-General of UNCTAD in January, expressed agreement with the evaluation report.
وأعرب رئيس المجموعة الأفريقية في جنيف، في وقت لاحق، وفي رسالة موجهة إلى الأمين العام للأونكتاد في كانون الثاني/يناير، عن اتفاق رأي المجموعة مع تقرير التقييم.

Chairman of the African Group at the United Nations (1990).
رئيس المجموعة الأفريقية في الأمم المتحدة (1990).

Chairman of the African Group for the Month of December
رئيس المجموعة الأفريقية عن شهر كانون/

The Chairman of the African Group -- my colleague and brother Ambassador Youcef Yousfi of Algeria -- has ably articulated the African common position on this matter.
إن رئيس المجموعة الأفريقية - زميلي وأخي السفير يوسف يوسفي، من الجزائر- قد أعرب باقتدار عن الموقف الأفريقي المشترك في هذا الشأن.

Ghana subscribes to the African Common Position articulated earlier by the Chairman of the African Group for July, the Ambassador and Permanent Representative of Algeria.
وتشارك غانا في الموقف الأفريقي العام الذي فصله في وقت سابق رئيس المجموعة الأفريقية لشهر تموز/يوليه، سفير الجزائر وممثلها الدائم.

Mr. Kebret (Ethiopia): I would first of all like to associate myself with the statement made by the Chair of the African Group regarding the issue under discussion.
السيد كبريت (إثيوبيا) (تكلم بالانكليزية): أود بداية أن أعلن تأييدي للبيان الذي أدلى به رئيس المجموعة الأفريقية فيما يتعلق بالمسألة قيد المناقشة.