"رئيس المفتشين" - Translation from Arabic to English

• Chief Inspector
• Chief-Inspector
• the Inspector-chief
• the head inspector

I genuinely am worried about the sanity of Chief Inspector Dreyfus.
أنا حقا أشعر بقلق حول التعقل من رئيس المفتشين دريفوس.

This was also followed up by further requests for personnel for interview made by the Chief Inspector of UNSCOM 194 on his arrival in Iraq.
وتلت ذلك طلبات أخرى قدمها رئيس المفتشين باللجنة الخاصة رقم ١٩٤ لدى وصوله إلى العراق ﻹجراء مقابلات مع بعض الموظفين.

The Chief Inspector reminds Iraqi officials of the Commission's right to have access to any site in Iraq, regardless of its status.
يقوم رئيس المفتشين بتذكير المسؤولين العراقيين بحق اللجنة في الوصول إلى أي موقع في العراق، بصرف النظر عن مركزه.

All we can do is wait, Chief-Inspector.
كل ما بإستطاعتنا هو الإنتظار، رئيس المفتشين

- It already knows the Captain Hastings and this is the Inspector-chief Japp, of the Scotland Yard.
- أنت تعرف الكابتن "هستنغز" بالطبع - و هذا هو رئيس المفتشين "جاب" من سكوتلانديارد

We only have each other, Chief Inspector.
إننا لا نملك سوى بعضنا، يا رئيس المفتشين

Chief Inspector Morrow, the Order requires your services and your discretion.
يا رئيس المفتشين مورو المنظمة تطلب منك خدماتك وتقديرك

Chief Inspector, your new system will monitor and record every word and every movement in this room.
سيدي رئيس المفتشين نظامك الجديد سيعاين ويسجل كل كلمة وكل لحظة بهذه الغرفة

You're so fortunate you never got one, Chief Inspector.
انت محظوظ جدآ انك لن تحصل على مثلها ، سيدي رئيس المفتشين

If you please, madame, could you relate to the Chief Inspector your movements for the evening in its entirety?
جيد، من فضلكِ سيدتي هلا أطلعتي رئيس المفتشين بتحركاتكِ في المساء بأكملها؟

The Chief Inspector has an appetite that is most healthy, n'est-ce pas?
رئيس المفتشين لديه شهية صحية جداً أليس كذلك ؟

With all due respect, Chief Inspector...
مع كل الإحترام المستحقّ يا رئيس المفتشين

I implore you to be persistent, Chief Inspector Japp.
أطلب منك أن تبقى مُلحاً رئيس المفتشين "جاب"

I shall think of you, Chief Inspector, as I sit down to my simple repast.
سأفكر فيك يا رئيس المفتشين أثناء تناولى وجبه بسيطه

I expect you're used to this kind of thing, Chief Inspector.
أعتقد أنك أعتدت على هذه الأمور رئيس المفتشين

It signifies, do you not think, Chief Inspector?
أن له دلاله ألا تعتقد ذلك يا رئيس المفتشين

You know, Chief Inspector, this case certainly gives one to think, n'est-ce pas?
أتعلم يا رئيس المفتشين هذه القضيه تجعل المرء يفكر أليس كذلك؟

In September, the Director was available to answer the questions of the Chief Inspector.
وفي أيلول/سبتمبر، كان المدير حاضرا للرد على أسئلة رئيس المفتشين.

My Chinese isn't very good, Chief-Inspector, but whatever this is, it isn't the map to the mine.
لغتي الصينية ليست جيدة يا .. سيدي رئيس المفتشين لكن أياً كانت هذة إلا أنها ليست خريطة المنجم

Unfortunately, Chief-Inspector, it was my appetite that was dead.
للأسف رئيس المفتشين لقد كانت شهيتي للأكل هي الميتة

This is the Inspector-chief Japp, of the Scotland Yard.
هذا هو رئيس المفتشين "جاب" من شرطة سكوتلانديارد

Both the head inspector and the first sergeant had conspired to say that the victim had died of a heart attack and only decided to reveal the truth in the investigation, as they were afraid of the consequences.
وقد تآمر كل من رئيس المفتشين والرقيب أول بقولهما إن الضحية توفي نتيجة أزمة قلبية وقررا عدم الإفصاح عن الحقيقة إلا في التحقيق خوفاً من العواقب.