"رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ" - Translation from Arabic to English

• Chair of the SBI
• the Chairman of the SBI
• Chair of the Subsidiary Body for Implementation
• Chairman of the Subsidiary Body for Implementation
• the SBI Chair
• the SBI Chairman
• the Chairman at

Mr. Amena Yauvoli, Chair of the SBI, chaired the meeting.
وترأس الاجتماع السيد أمينا ياوفولي، رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ.

He informed the COP that he had requested the Chair of the SBI to continue consultations on this issue.
وأبلغ الرئيس مؤتمر الأطراف بأنه طلب إلى رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ أن يواصل مشاوراته بشأن هذه المسألة.

The President further recalled that he had requested the Chair of the SBI to continue consultations and had conducted high-level outreach activities.
وأشار الرئيس كذلك إلى أنه طلب إلى رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ أن يواصل مشاوراته، وأنه قام بأنشطة اتصال رفيعة المستوى.

the Chairman of the SBI at its seventh session proposed the formation of a contact group to formulate conclusions and recommendations.
واقترح رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السابعة تشكيل فريق اتصال لصياغة استنتاجات وتوصيات.

At the seventh session, the Chairman of the SBI proposed the formation of a contact group to formulate conclusions and recommendations.
وفي الدورة السابعة، اقترح رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ تشكيل فريق اتصال لصياغة استنتاجات وتوصيات.

The Chair of the Subsidiary Body for Implementation (SBI) will be invited to take part in these consultations.
وسيُدعى رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى المشاركة في هذه المشاورات.

Chairman of the Subsidiary Body for Implementation
رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ

At the 4th meeting, the Chair of the SBI reported on the contact group's consultations.
وفي الجلسة الرابعة، قدم رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ تقريراً عن مشاورات فريق الاتصال.

The workshop was chaired by Mr. Bagher Asadi, Chair of the SBI.
وترأس حلقة العمل السيد باقر أسدي، رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ.

Proceedings The Chair of the SBI, Mr. Bagher Asadi, chaired the workshop.
7- ترأس حلقة العمل السيد باقر أسدي، رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ.

The workshop was chaired by Mr. Bagher Asadi, Chair of the SBI.
7- ورأس حلقة العمل السيد باقر أسدي، رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ.

As some of the expert groups were established under SBI, the Chair of the SBI had joined these consultations.
وقد شارك رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذه المشاورات لأن بعض أفرقة الخبراء قد أُنشئت في إطار هذه الهيئة.

The President informed the COP that he had requested the Chair of the SBI to continue consultations on this issue.
وأبلغ الرئيس مؤتمر الأطراف بأنه طلب إلى رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ أن يواصل مشاوراته بشأن هذه المسألة.

He further recalled that he had requested the Chair of the SBI to continue consultations on this issue.
كما أشار الرئيس إلى أنه طلب إلى رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ أن يواصل مشاوراته بشأن هذه المسألة.

the Chairman of the SBI noted that the written report will be made available at the fourteenth session of the SBI.
وأشار رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ أن التقرير الخطي سيتوفر أثناء الدورة الرابعة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ.

To facilitate the review and consideration of the proposal made by the Executive Secretary, the Chairman of the SBI may wish to convene informal consultations at the start of SBI 10.
ولتسهيل استعراض وفحص الاقتراح الذي قدمه الأمين التنفيذي، قد يرغب رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ في الدعوة إلى إجراء مشاورات غير رسمية في بداية الدورة العاشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ.

At its third session, the Conference of the Parties (COP 3) elected by acclamation the Chairman of the SBI.
٨- انتخب مؤتمر اﻷطراف في دورته الثالثة رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ بالتزكية.

The Chair of the Subsidiary Body for Implementation (SBI) shall be notified of these appointments.
ويخطَر رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ بهذه التعيينات.

Note by the Chair of the Subsidiary Body for Implementation
مذكرة من رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ ملخص

Note by the Chair of the Subsidiary Body for Implementation
مذكرة مقدمة من رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ

At the 3rd meeting, the SBI Chair reported on the Adaptation Fund workshop held in Edmonton, Canada, from 3 to 5 May 2006.
55- وفي الجلسة الثالثة، قدم رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ تقريراً عن حلقة العمل الخاصة بصندوق التكيف، التي عُقدت في إدمونتون، بكندا، في الفترة من 3 إلى 5 أيار/مايو 2006.

The SBI noted that not all developing and developed country Parties were able to attend the workshop where the SBI Chairman's text was discussed, and some Parties expressed the need to further consider this text;
والمتقدمة النمو لم تستطع كلها حضور حلقة العمل التي نوقش فيها النص المقدم من رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ وأن بعض الأطراف أعرب عن ضرورة مواصلة النظر في هذا النص؛

The session will be opened by the Chairman at 10 a.m. on Tuesday, 10 December in conference room XX.
وسيفتتح الدورة رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ في الساعة ٠٠/٠١ من يوم الثلاثاء، ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر في قاعة الاجتماعات XX.