"رئيس الوزراء البريطاني" - Translation from Arabic to English

• British Prime Minister
• then-British Prime Minister
• by British Prime
• the British Prime
• of United Kingdom Prime Minister
• the Prime Minister of the United Kingdom

The site for a new landing strip promised by the British Prime Minister in 1997 has not yet been chosen.
إذ لم يتم بعد اختيار موقع مهبط الطائرات الجديد الذي وعد به رئيس الوزراء البريطاني في عام 1997.

I would endorse the remarks of the British Prime Minister.
وأعرب عن تأييدي لملاحظات رئيس الوزراء البريطاني.

Two days ago, the British Prime Minister spoke of his three young children on whose behalf, in part, he was attending this special session.
وقبل يومين، تكلم رئيس الوزراء البريطاني عن أطفاله الثلاثة الذين كان يحضر هذه الدورة الاستثنائية جزئيا باسمهــم.

British Prime Minister Tony Blair recently said in a speech that the Security Council in its present form is no longer legitimate.
وقال رئيس الوزراء البريطاني طوني بلير مؤخرا في خطاب له إن مجلس الأمن بهيئته الحالية لم يعد شرعيا.

The leader of one of the permanent members, British Prime Minister Tony Blair, was candid enough to admit as much in a speech delivered in the United States earlier this year.
وكان قائد أحد الأعضاء الدائمين، رئيس الوزراء البريطاني توني بلير، صريحا بقدر كاف ليعترف بذلك في خطاب أدلى به في الولايات المتحدة في وقت سابق من هذا العام.

In that spirit, we have embraced British Prime Minister Gordon Brown's recent call to action.
وبهذه الروح، أيدنا دعوة رئيس الوزراء البريطاني غوردون براون الأخيرة إلى العمل.

The name of the company is mentioned in the report by the British Prime Minister, Mr. Tony Blair, as producing chemical weapons.
وورد اسم الشركة في تقرير رئيس الوزراء البريطاني السيد توني بلير كونها تنتج أسلحة كيميائية.

In his report, the British Prime Minister, Mr. Tony Blair, had stated that this company was engaged in prohibited activities related to uranium enrichment.
هذه الشركة ورد اسمها في تقرير السيد توني بلير رئيس الوزراء البريطاني كونها تقوم بأنشطة محظورة تتعلق بتنقية اليورانيوم.

The words of the British Prime Minister were lost as soon as they were uttered.
وتلاشت كلمات رئيس الوزراء البريطاني ما إن تفوه بها.

British Prime Minister Winston Churchill, had an urgent meeting, so his chauffeur was speeding.
رئيس الوزراء البريطاني ونستون تشرشل، كان لديه اجتماع عاجل وسائقه كان مُسرعًا.

With a wave of the hand and a puff of his cigar the British Prime Minister thus condoned one of the greatest massacres in human history.
بتلويحة من يده ونفخة من سيجاره تساهل رئيس الوزراء البريطاني هكذا مع إحدى أكبر المذابح في التاريخ البشري.

Meanwhile, former British Prime Minister Adam Lang is back in the news tonight.
وفي الوقت نفسه , رئيس الوزراء البريطاني السابق آدم لانغ عاد في الليلة انباء

Neville Chamberlain, the conservative British Prime Minister.
نيفيل تشامبرلين مساعد رئيس الوزراء البريطاني

I'm sure he'll want to inform the British Prime Minister.
مؤكد أنه سيرغب بإبلاغ رئيس الوزراء البريطاني

87. The British Prime Minister launched at the United Nations Conference on Environment and Development the Darwin Initiative for the Survival of Species.
٨٧ - أطلق رئيس الوزراء البريطاني في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية مبادرة داروين لبقاء اﻷنواع.

Although the British Prime Minister had recently declared that the question of the Malvinas Islands was closed, the mere expression of the will of the powerful was not sufficient to justify territorial occupation resulting from an act of force.
وعلى الرغم من إعلان رئيس الوزراء البريطاني مؤخرا أن مسألة جزر مالفيناس قد أُغلقت، إلا أن مجرد التعبير عن إرادة الطرف القوي ليس كافيا لتبرير احتلال الأراضي الناجم عن فعل يتسم بالقوة.

Finally, I would like to stress that Estonia strongly supports British Prime Minister Gordon Brown's and Secretary-General Ban Ki-moon's initiative, the Millennium Development Goals Call to Action.
وفي الختام، أود أن أشدد على أن إستونيا تدعم بقوة مبادرة رئيس الوزراء البريطاني غوردون براون والأمين العام بان كي - مون، وهي الأهداف الإنمائية للألفية دعوة للعمل.

During these consultations, and commenting on a draft resolution which did not reflect the Cyprus Government's consent, the Cabinet Secretary pointed out to the British Prime Minister:
وخلال هذه المشاورات، وفي معرض تعليقه على مشروع قرار لا يحظى بموافقة حكومة قبرص، وجّه أمين مجلس الوزراء انتباه رئيس الوزراء البريطاني إلى أنه:

Mr. Tony Blair, the British Prime Minister, has arrogantly and unashamedly announced in his Parliament that his Government was working with Zimbabwe's opposition party to bring about regime change.
وقد أعلن السيد توني بلير، رئيس الوزراء البريطاني بصلف ومن دون خجل، أمام برلمانه أن حكومته تتعاون مع الحزب المعارض في زمبابوي لتغيير النظام.

As recognized in the report of the Commission for Africa, led by British Prime Minister Tony Blair, it is critical that we now deliver the implementation of existing international commitments towards the region.
وكما هو معترف به في التقرير الذي أعدته لجنة أفريقيا برئاسة رئيس الوزراء البريطاني توني برلير، من الأمور الحاسمة أن نقوم الآن بتنفيذ الالتزامات الدولية القائمة تجاه هذه المنطقة.

5. Remarks: The pesticide plant which the inspection team visited today is one of the sites listed in the report of United Kingdom Prime Minister Tony Blair as manufacturing weapons of mass destruction.
خامسا - الملاحظات: مصنع المبيدات الذي زاره فريق التفتيش هذا اليوم هو من المواقع التي اتهمها تقرير رئيس الوزراء البريطاني طوني بلير بإنتاج أسلحة كيماوية.

Most of the sites inspected on that day by UNMOVIC and IAEA teams, including the Ibn Sina enterprise, were charged with conducting prohibited activities and manufacturing weapons of mass destruction in the report by the Prime Minister of the United Kingdom, Tony Blair, and in reports by the United States Government.
العديد من المواقع التي فتشتها فرق الأنموفيك والوكالة الدولية للطاقة الذرية هذا اليوم ومنها شركة ابن سينا اتهمها تقرير رئيس الوزراء البريطاني توني بلير وتقارير الإدارة الأمريكية بالقيام بأنشطة محظورة وتصنيع أسلحة دمار شامل.