"رئيس تحرير" - Translation from Arabic to English

• editor-in-chief
• Chief Editor
• editor of the
• editor in chief
• editors
• an editor
• chief of

All such publications must have an editor-in-chief, who was responsible for their content.
ويتعين أن يكون لجميع هذه المطبوعات رئيس تحرير يتحمل مسؤولية مضمونها.

Mr. Mohammed Mohi Eddin Titawi, editor-in-chief, Al Osbou newspaper, and Deputy Director of the Sudan Journalist Union
السيد محمد محي الدين تيتاوي، رئيس تحرير جريدة الأسبوع، ونائب مدير نقابة الصحفيين السودانية

A woman holds the position of deputy editor-in-chief of a daily newspaper and there are a number of women heads of private companies and commercial and professional enterprises.
كما تقلدت نائبة رئيس تحرير صحيفة يومية بالإضافة إلى رئاستها للعديد من الشركات الخاصة والأنشطة التجارية والمهنية.

He also refers to the written confirmation from the Chief Editor of Jeune Afrique in Paris, S.A., that he did not write this article.
ويحيل أيضا الى تأكيد خطي من رئيس تحرير تلك المجلة في باريس، بأنه لم يكتب هذا المقال.

The editor of the newspaper had been temporarily suspended, criminal proceedings had been instituted and the newspaper had gone to the Arbitration Court.
وأوقف رئيس تحرير الصحيفة عن العمل مؤقتاً، واستهلّت الإجراءات الجنائية وأحيلت الصحيفة إلى محكمة التحكيم.

Dylan Bennett, the fearless editor in chief of The Waterbury Bulletin, and its publisher, Alison Sutherland.
ديلان بينيت،الجرىء رئيس تحرير جريده وتيربيرى بيليتين، والناشره، أليسون ساذرلاند.

Α male-dominated area is that of chief editors of national newspapers where, out of the 23 chief editors only 2 are women.
وثمة مجال يسيطر عليه الرجل هو رؤساء تحرير الصحف الوطنية حيث توجد امرأتان فقط من بين 23 رئيس تحرير.

editor-in-chief of paper suspended for six months
وقف رئيس تحرير الصحيفة عن النشر ستة أشهر

Borba's editor-in-chief has denounced the decision as a political manoeuvre meant to stifle the paper's criticism of the Government.
وقد استنكر رئيس تحرير بوربا هذا القرار باعتباره مناورة سياسية تهدف إلى اخماد صوت النقد الموجه للحكومة.

Seems like practically everyone in the room is an editor-in-chief... except for me.
يبدو أن كل من في الغرفة رئيس تحرير ما عداي

You may own a third of the company, but I am still editor-in-chief of this magazine.
ربما تكوني تمتلكين ثُلث الشركة ولكنني مازلت رئيس تحرير هذه المجلة

Don't you think I can be an editor-in-chief?
اتعتقدين انني لا اصلح ان اكون رئيس تحرير ؟

One threatens a Chief Editor that he's going to withdraw advertisements.
واحد يهدّد رئيس تحرير بأنّه سيسحب الإعلانات.

No Chief Editor discusses over a word.
ليس هنالك رئيس تحرير يناقش أكثر من كلمة.

Chief Editor of the anthology " Questions of Juvenile Justice "
رئيس تحرير نشرة مختارات " مسائل قضاء الأحداث " .

35. On 27 February, the managing editor of the National newspaper was injured when he was detained while attending a meeting with the Minister of Justice.
٥٣ - وفي ٢٧ شباط/فبراير، أصيب رئيس تحرير صحيفة " ناشيونال " في أثناء القبض عليه بينما كان يحضر اجتماعا مع وزير العدل.

HE'S ONLY HERE BECAUSE HE'S THE editor of the STUPID PAPER.
هو فقط هنا لأنه رئيس تحرير الورقة الغبية

A-student, editor of the school paper, valedictorian.
طالب متميز ، رئيس تحرير صحيفة الطلاب ، متفوق

The kidnapping of Francisco Santos, the editor in chief of the most important newspaper in the nation, is the latest and most shocking in a string of kidnappings orchestrated by the Medellín cartel.
اختطاف فرانشسكو سانتوس رئيس تحرير اكبر جريده داخل البلاد هو اخر تطورات مسلسل عمليات الاختطاف واكثرهاً مثيراً للصدمه

New editors appointed to Pancevac reportedly then suspended four other journalists from the publication, banning their entry onto the premises.
وورد أنه قد تم تعيين رئيس تحرير جديد لصحيفة بانشيفاك وأوقف بعد ذلك أربعة صحفيين آخرين عن النشر، وحظر دخولهم مباني الصحيفة.

I paid off an editor of a local newspaper to write about a disease spreading among the horses.
دفعت رئيس تحرير صحيفة محلية أن تكتب عن هذا المرض الذي ينتشر للخيول.