"رئيس جامعة اﻷمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• Rector of the United Nations University
• of the United Nations University and
• UNU Rector

To that end, the Secretary-General again sought the assistance of the Rector of the United Nations University, who, at his request, made available a highly qualified expert, Mihaly Simai, to assist in the preparation of the study.
ولتحقيق هذا الهدف، التمس اﻷمين العام مرة أخرى مساعدة رئيس جامعة اﻷمم المتحدة الذي قام، بناء على طلب اﻷمين العام، بتعيين خبير ذي كفاءة عالية. هو ميهيلي سيمــاي، للمساعدة في إعــداد الدراسة المذكورة.

4. At the 26th meeting, on 28 October, the Rector of the United Nations University made an introductory statement.
٤ - وفي الجلسة ٦٢ المعقودة في ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، أدلى رئيس جامعة اﻷمم المتحدة ببيان استهلالي.

An introductory statement was made by the Rector of the United Nations University.
وأدلى رئيس جامعة اﻷمم المتحدة ببيان استهلالي.

The Rector of the United Nations University made some con-cluding remarks.
وأدلى رئيس جامعة اﻷمم المتحدة ببعض الملاحظات الختامية.

Rector of the United Nations University and
رئيس جامعة الأمم المتحدة ووكيل

J. A. van Ginkel (Netherlands), Rector Magnificus and Professor of Human Geography, Utrecht University (UNU Rector from 1 September 1997)
فان جنكيل )هولندا(، رئيس جامعة فخري، وأستاذ الجغرافيا البشرية، جامعة أوتريخت )رئيس جامعة اﻷمم المتحدة اعتبارا من ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧(

To that end, the Secretary-General again sought the assistance of the Rector of the United Nations University, who, at his request, made available a highly qualified expert, Mihaly Simai, to assist in the preparation of the study.
ولتحقيق هذا الهدف، التمس اﻷمين العام مرة أخرى مساعدة رئيس جامعة اﻷمم المتحدة الذي قام، بناء على طلب اﻷمين العام، بتعيين خبير ذي كفاءة عالية، هو ميهالي سيماي، للمساعدة في إعداد الدراسة المذكورة.

Noting with appreciation also the efforts made by the Rector of the United Nations University in initiating a new series of research programmes,
وإذ تلاحظ مع التقدير أيضا الجهود التي يبذلها رئيس جامعة اﻷمم المتحدة لبدء سلسلة جديدة من برامج البحوث،

The Rector of the United Nations University responded to questions raised.
ورد رئيس جامعة اﻷمم المتحدة على اﻷسئلة المطروحة.

The Rector of the United Nations University made an intro-ductory statement.
وأدلى ببيان استهلالي رئيس جامعة اﻷمم المتحدة.

The Rector of the United Nations University made an introductory statement.
وأدلى رئيس جامعة اﻷمم المتحدة ببيان استهلالي.

The meeting, chaired by the Rector of the United Nations University, took place at United Nations Headquarters on 2 October 1992.
وقد انعقد هذا الاجتماع برئاسة رئيس جامعة اﻷمم المتحدة في مقر اﻷمم المتحدة في ٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢.

The Rector of the United Nations University made an introductory statement.
٣ - وأدلى رئيس جامعة اﻷمم المتحدة ببيان استهلالي.

Noting with appreciation the efforts made by the Rector of the United Nations University in intensifying his interaction with the United Nations Secretariat in the context of preparing for the third medium-term perspective,
وإذ تلاحظ مع التقدير الجهود التي يبذلها رئيس جامعة اﻷمم المتحدة لتكثيف تفاعله مع اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في سياق إعداد المنظور المتوسط اﻷجل الثالث،

To that end, after Assembly resolution 51/130 was adopted, the Secretary-General again sought the assistance of the Rector of the United Nations University, who, at his request, made available a highly qualified expert, Mihaly Simai, to assist in the preparation of the study.
ولتحقيق هذا الهدف، التمس اﻷمين العام مرة أخرى، بعد اتخاذ قرار الجمعية ٥١/١٣٠، مساعدة رئيس جامعة اﻷمم المتحدة الذي قام، بناء على طلب اﻷمين العام، بتعيين خبير ذي كفــاءة عاليــة. هو ميهيلي سيماي، للمساعدة في إعداد الدراسة المذكورة.

To that end, after Assembly resolution 50/28 G was adopted, the Secretary-General again sought the assistance of the Rector of the United Nations University, who, at his request, made available a highly qualified expert, Mihaly Simai, to assist in the preparation of the study.
ولتحقيق هذا الهدف، التمس اﻷمين العام مرة أخرى، بعد اتخاذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٨ زاي، مساعدة رئيس جامعة اﻷمم المتحدة الذي قام، بناء على طلب اﻷمين العام، بتعيين خبير ذي كفاءة عالية، هو ميهيلي سيماي، للمساعدة في إعداد الدراسة المذكورة.

The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the Rector of the United Nations University and the Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت لبيانين استهلاليين أدلى بهما رئيس جامعة الأمم المتحدة والمدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.