"رئيس جمهورية إندونيسيا" - Translation from Arabic to English

• President of the Republic of Indonesia
• President of Indonesia

Mr. Soeharto was being tried on charges of corruption during his chairmanship of several charitable foundations while in office as President of the Republic of Indonesia.
وكان السيد سوهارتو يحاكَم بتهم الفساد خلال رئاسته لعدة مؤسسات خيرية أثناء توليه منصب رئيس جمهورية إندونيسيا.

The President of the Republic of Indonesia has shown an especially keen and sincere interest in facilitating the work of UNTAET.
كما أبدى رئيس جمهورية إندونيسيا قدرا خاصا من الحرص والاهتمام الصادق بتيسير عمل الإدارة الانتقالية.

His Excellency Mr. Abdurrahman Wahid, President of the Republic of Indonesia
10 - فخامة السيد عبد الرحمن واحد، رئيس جمهورية إندونيسيا

The President of Indonesia elaborated on the absolute necessity for dialogue within civilizations.
وأفاض رئيس جمهورية إندونيسيا في الكلام عن الضرورة القصوى للحوار بين الحضارات.

Address by His Excellency Mr. Susilo Bambang Yudhoyono, President of the Republic of Indonesia
كلمة فخامة السيد سوسيلو بامبانغ يودهويونو، رئيس جمهورية إندونيسيا

Address by His Excellency Susilo Bambang Yudhoyono, President of the Republic of Indonesia
كلمة فخامة السيد سوسيلو بامبانغ يودويونو، رئيس جمهورية إندونيسيا

We highlighted the statement of the President of the Republic of Indonesia about continuing Indonesia's support for Palestine's national development, and its struggle to be a sovereign country and a full member of the United Nations.
ولقد أبرزنا بيان رئيس جمهورية إندونيسيا بشأن استمرار دعم إندونيسيا للتنمية الوطنية لفلسطين ولنضالها من أجل أن تصبح بلدا ذا سيادة وأن تحصل على العضوية الكاملة في الأمم المتحدة.

17. Address by His Excellency Susilo Bambang Yudhoyono, President of the Republic of Indonesia
17 - كلمة صاحب الفخامة سوسيلو بامبانغ يدهويونو، رئيس جمهورية إندونيسيا

11. Address by His Excellency Susilo Bambang Yudhoyono, President of the Republic of Indonesia
11 - كلمة فخامة السيد سوسيلو بامبانغ يودويونو، رئيس جمهورية إندونيسيا

12.30 p.m. H.E. Mr. Susilo Bambang Yudhoyono, President of the Republic of Indonesia
30/12 فخامة السيد سوسيلو بامبانغ يودهويونو، رئيس جمهورية إندونيسيا

7. Address by His Excellency Mr. Susilo Bambang Yudhoyono, President of the Republic of Indonesia
7 - كلمة يلقيها فخامة السيد سوسيلو بامبانغ يودهويونو، رئيس جمهورية إندونيسيا الإسلامية

7. Address by His Excellency Mr. Susilo Bambang Yudhoyono, President of the Republic of Indonesia
7 - كلمة فخامة السيد سوسيلو بامبانغ يودهويونو، رئيس جمهورية إندونيسيا الإسلامية

The President: The Assembly will next hear an address by His Excellency Mr. Soeharto, President of the Republic of Indonesia.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تستمع الجمعيــة اﻵن إلـــى خطاب يدلي به فخامة السيد سوهارتو، رئيس جمهورية إندونيسيا.

19. His Excellency Mr. Susilo BamBang Yudhoyono, President of the Republic of Indonesia
19 - فخامة السيد سوسيلو بامبانغ يدهويونو، رئيس جمهورية إندونيسيا

20. His Excellency Mr. Susilo BamBang Yudhoyono, President of the Republic of Indonesia
20 - فخامة السيد سوسيلو بامبانغ يدهويونو، رئيس جمهورية إندونيسيا

3. His Excellency Mr. Susilo Bambang Yudhoyono, President of the Republic of Indonesia
3 - فخامة السيد سوسيلو بامبانغ يدهويونو، رئيس جمهورية إندونيسيا

103. On the invitation of the AttorneyGeneral of Indonesia, the Special Rapporteur attended the South Jakarta District Court on 31 August 2000 to observe the opening of the trial of H.M. Soeharto, the former President of Indonesia.
103- بناء على دعوة من المدعي العام في إندونيسيا، حضر المقرر الخاص جلسة محكمة دائرة جنوب جاكرتا التي عقدت في 31 آب/أغسطس 2000 لمراقبة افتتاح محاكمة صاحب الفخامة سوهارتو رئيس جمهورية إندونيسيا سابقاً.

We also partner with the Coral Triangle Initiative on coral reefs, fisheries and food security, and the Forest-11 Group, launched last year by His Excellency the President of Indonesia.
ولدينا شراكات أيضا مع " مبادرة المثلث المرجاني " المعنية بالشعب المرجانية ومصايد الأسماك والأمن الغذائي، ومع مجموعة الغابة - 11، التي أطلقها في العام الماضي فخامة رئيس جمهورية إندونيسيا.