"رئيس جمهورية البوسنة والهرسك" - Translation from Arabic to English

• the President of Bosnia and Herzegovina
• and Herzegovina addressed
• President of the Republic of Bosnia and

Letter dated 1 June 1993 from the President of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council
رسالــة مؤرخـة ١ حزيران/يونيه ١٩٩٣ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك

Letter dated 6 May 1994 from the President of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٦ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك

Letter dated 25 July 1995 from the President of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٥ موجهة الــى رئيــس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك

Letter dated 8 February 1995 from the President of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٨ شباط/فبراير ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك

Letter dated 22 March 1995 from the President of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك

Letter dated 29 May 1995 from the President of Bosnia and Herzegovina addressed to theSecretary-General
رسالة مؤرخة ٢٩أيار/مايو ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك

Regrettably, some days previously, the President of Bosnia and Herzegovina had sent a letter to the Secretary-General alerting him that the Serbs had installed surface-to-air missile systems around the safe areas of Gorazde, Zepa and Srebrenica.
٦٢ - ومضت قائلة إن مما يؤسف له أنه منذ بضعة أيام أرسل رئيس جمهورية البوسنة والهرسك رسالة إلى اﻷمين العام يخطره فيها بأن الصرب نصبوا أنظمة صواريخ أرض أرض حول مناطق غوراجده وجيبا وسربرينيتشا اﻵمنة.

In the latter context, it will be recalled that the President of Bosnia and Herzegovina himself had proposed, in a letter addressed to me on 22 March 1995 (S/1995/216), that the Council should undertake a thorough debate on UNPROFOR's role.
ومما يذكر في هذا السياق اﻷخير أن رئيس جمهورية البوسنة والهرسك نفسه، اقترح في رسالة وجهت إليﱠ في ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٥ (S/1995/216)، أن يجري المجلس مناقشة شاملة بشأن دور القوة.

Letter dated 30 June 1993 (S/26025) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 28 June 1993 from the President of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣ (S/26025) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك.

Letter dated 20 July (S/26120) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 19 July 1993 from the President of Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢٠ تموز/يوليه (S/26120) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة ١٩ تموز/يوليه ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك.

Letter dated 23 July 1993 (S/26144) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the President of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٣ )S/26144( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك.

Letter dated 24 July (S/26166) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 23 July 1993 from the President of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٢٤ تموز/يوليه )S/26166( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٣ تموز/يوليه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك.

Letter dated 26 July (S/26169) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 24 July 1993 from the President of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٢٦ تموز/يوليه )S/26169( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك.

Letter dated 3 August (S/26232) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the President of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٣ آب/اغسطس )S/26232( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك.

Letter dated 6 August (S/26256) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the President of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٦ آب/اغسطس )S/26256( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك.

Letter dated 16 August (S/26309) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 11 August 1993 from the President of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١٦ آب/أغسطس )S/26309( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة ١١ آب/اغسطس ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك.

Letter dated 23 August (S/26340) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 21 August 1993 from the President of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٢٣ آب/أغسطس )S/26340(، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك.

Letter dated 7 March (S/1994/270) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the President of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٧ آذار/مارس )S/1994/270( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة بتاريخ اليوم نفسه موجهة من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك الى رئيس مجلس اﻷمن.

Letter dated 7 March (S/1994/271) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the President of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٧ آذار/مارس (S/1994/271) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة بتاريخ اليوم نفسه موجهة من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك الى رئيس مجلس اﻷمن.

and Herzegovina addressed to the Secretary-General
اﻷمين العام من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك

Address by Mr. Alija Izetbegović, President of the Republic of Bosnia and Herzegovina
خطاب السيد علي عزت بيغوفيتش، رئيس جمهورية البوسنة والهرسك