"رئيس جمهورية توغو" - Translation from Arabic to English

• President of the Togolese Republic
• the President of the Republic of Togo
• the President of Togo

Gnassingbe EYADEMA Special Representative of the President of the Togolese Republic Secretary-General for Sierra Leone
غناسينغبي إياديما الممثل الخاص لﻷمين العام لسيراليون رئيس جمهورية توغو

Address by Mr. Gnassingbé Eyadema, President of the Togolese Republic
خطاب السيد غناسينغبي إياديما، رئيس جمهورية توغو

Mr. Gnassingbé Eyadema, President of the Togolese Republic, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد غفاسنغي آياديما، رئيس جمهورية توغو من قاعة الجمعية العامة.

To that end, the delegation of Togo will convene a debate chaired by the President of the Republic of Togo on 21 February 2012.
وتحقيقا لهذه الغاية، سيدعو وفد توغو إلى عقد مناقشة تجرى تحت رئاسة رئيس جمهورية توغو في 21 شباط/فبراير 2012.

I have the honour to bring to your attention the text of the communiqué issued today by the Office of the President of Togo on the development of the situation in Sierra Leone.
أتشرف بأن أنقل إليكم نص البلاغ الذي أصدره اليوم رئيس جمهورية توغو بشأن تطورات الحالة في سيراليون.

President of the Republic President of the Togolese Republic
رئيس جمهورية توغو ــ ــ ــ ــ ــ

Address by H.E. Mr. Gnassingbé Eyadéma, President of the Togolese Republic
خطاب فخامة السيد غناسينغبي آياديما، رئيس جمهورية توغو

It was in that context that the President of the Togolese Republic advocated the establishment of an African peacekeeping force at the 1994 summit of the Organization of African Unity.
وفي ذلك السياق، دعا رئيس جمهورية توغو في مؤتمر قمة منظمة الوحدة الأفريقية لعام 1994 إلى إنشاء قوة أفريقية لحفظ السلام.

Mr. Gnassingbé Eyadema, President of the Togolese Republic
تأبـين فخامــة السيــد غناسينغبي إياديما، رئيس جمهورية توغو

H.E. Mr. Faure Essozimna Gnassingbé, President of the Togolese Republic
- فخامة السيد فور إسوزيمنا نياسينغبي، رئيس جمهورية توغو

2. Address by His Excellency Faure Essozimna Gnassingbé, President of the Togolese Republic
2 - كلمة صاحب الفخامة فوري إيسوزمنا اغناسينغبي، رئيس جمهورية توغو

12. Address by His Excellency Faure Essozimna Gnassingbé, President of the Togolese Republic
12 - كلمة صاحب الفخامة فوري إيسوزمنا اغناسينغبي، رئيس جمهورية توغو

10. Address by His Excellency Faure Essozimna Gnassingbé, President of the Togolese Republic
10 - كلمة صاحب الفخامة فوري إيسوزمنا اغناسينغبي، رئيس جمهورية توغو

13. Address by His Excellency Faure Essozimna Gnassingbé, President of the Togolese Republic
13 - كلمة فخامة السيد فوري إيسوزمنا اغناسينغبي، رئيس جمهورية توغو

12. Address by His Excellency Faure Essozimna Gnassingbé, President of the Togolese Republic
12 - كلمة فخامة السيد فور إيسوزمنا اغناسينغبي، رئيس جمهورية توغو

1. Address by His Excellency Mr. Faure Essozimna Gnassingbé, President of the Togolese Republic
1 - كلمة دولة السيد فور إيسوزيمنا غناسينغبي، رئيس جمهورية توغو

Mr. Gnassingbé Eyadema, President of the Togolese Republic and current Chairman of the Organization of African Unity (OAU) would have very much liked to have taken part personally in this session but was obliged to remain in Lomé at the last minute.
لقد كان بود السيد غتاسينغبي إياديما، رئيس جمهورية توغو والرئيس الحالي لمنظمة الوحدة الأفريقية، المشاركة شخصيا في أعمال هذه الدورة، إلا أنه اضطر إلى البقاء في لومي في آخر لحظة.

The parties in conflict commended the efforts made by H.E. Gnassingbe EYADEMA, President of the Togolese Republic and Chairman of ECOWAS, in order to mobilize the international community for the acceleration of this deployment.
وأثنى طرفا النزاع على الجهود التي بذلها معالي السيد نفاسيغي إياديما، رئيس جمهورية توغو ورئيس الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، لتعبئة المجتمع الدولي لﻹسراع بهذا الانتشار.

RESOLUTION NO. 9/30-P THE POLITICAL SITUATION IN SIERRA LEONE Having noted with great satisfaction the conclusion of the Lome Peace Accord of 7th July, 1999 brokered by ECOWAS under the auspices of the President of the Republic of Togo, the then Chairman of ECOWAS;
إذ يسجل بارتياح كبير التوصل إلى إبرام اتفاقية لومي للسلام في 7 يوليو 1999 بوساطة المجموعة الاقتصادية لدول غرب إفريقيا ، وبرعاية رئيس جمهورية توغو ، رئيس المجموعة الاقتصادية لدول غرب إفريقيا آنئذ ،

3. Commends also the Community of Portuguese-speaking Countries, States members of the Economic Community of West African States and leaders in and outside the region, in particular the President of the Republic of Togo in his capacity as Chairman of the Economic Community of West African States, for the key role they are playing to bring about national reconciliation and to consolidate peace and security throughout Guinea-Bissau;
٣ - يثني أيضا على جماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية والدول اﻷعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيــا، وعلــى القــادة في المنطقة وخارجها، ولا سيما رئيس جمهورية توغو بصفته رئيسا للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، نظرا للدور الرئيسي الذي يؤدونه لتحقيق المصالحة الوطنية وتوطيد السلام واﻷمن في شتى أنحاء غينيا - بيساو؛