"رئيس جمهورية جنوب أفريقيا" - Translation from Arabic to English

• President of the Republic of South Africa
• President of South Africa
• of the Republic of South Africa for
• the South Africa Constitutional
• President Mbeki of South Africa

Address by Mr. Jacob Zuma, President of the Republic of South Africa
خطاب فخامة السيد جاكوب زوما، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا

Mr. Jacob Zuma, President of the Republic of South Africa, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد جاكوب زوما، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا إلى داخل قاعة الجمعية العامة

Address by Mr. Jacob Zuma, President of the Republic of South Africa
خطاب السيد جاكوب زوما، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا

Address by His Excellency Mr. Jacob Zuma, President of the Republic of South Africa
كلمة فخامة السيد جاكوب زوما، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا

I had the privilege to participate in a round table together with the Deputy President of South Africa earlier this year, at the World Economic Forum in Davos, on the new competitive Africa.
ولقد كان لي شرف المشاركة في مائدة مستديرة مع نائب رئيس جمهورية جنوب أفريقيا في أوائل هذا العام، في المحفل الاقتصادي العالمي في دافوس، بشأن أفريقيا الجديدة ذات القدرة التنافسية.

Address by H.E. Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa
خطاب فخامة السيد تابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا

I now give the floor to His Excellency Mr. Jacob Zuma, Deputy President of the Republic of South Africa.
أعطي الكلمة الآن لفخامة السيد جاكوب زوما، نائب رئيس جمهورية جنوب أفريقيا.

Address by Mr. Nelson Rolihlahla Mandela, President of the Republic of South Africa
كلمة فخامة الرئيس نيلسون روليهلاهــلا مانديــلا، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا

Address by H.E. Mr. Nelson Rolihlahla Mandela, President of the Republic of South Africa
خطاب يلقيه فخامة السيد نيلسون روليهلاهلا مانديلا، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا

Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحـب السيد ثابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا من قاعة الجمعية العامة.

His Excellency Mr. Thabo Mbeki, Deputy President of the Republic of South Africa.
سعادة السيد تابو مبيكي، نائب رئيس جمهورية جنوب أفريقيا.

Statement by H.E. Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa
بيان صاحب الفخامة السيد تابو مبيكيه، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا

Written statement by H.E. Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa
بيان كتابي لفخامة السيد تابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا

Address by His Excellency Mr. Thabo MBEKI, President of the Republic of South Africa
كلمة سعادة السيد تابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا

Address by H.E. Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa
كلمة فخامة السيد تابو مبيكي رئيس جمهورية جنوب أفريقيا.

Address by Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa
خطاب السيد ثابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا

Address by Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa
خطاب يلقيه السيد ثابو امبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا

Address by H.E. Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa
كلمة فخامة السيد تابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا

The opening ceremony was attended by the President of South Africa, Mr Thabo Mbeki and the Secretary-General of the World Conference, Mrs. Mary Robinson.
وحضر جلسة الافتتاح الرئيس ثابو مبيكي رئيس جمهورية جنوب أفريقيا والسيدة ماري روبنسون الأمين العام للمؤتمر.

We also need to acknowledge, recognize and commend, in a special manner, President Thabo Mbeki of the Republic of South Africa for his sterling leadership.
وينبغي أيضا أن نحيي رئيس جمهورية جنوب أفريقيا تابو مبيكي ونثني عليه ونشيد به بصورة خاصة، على قيادته الممتازة.

In Kaunda and Others v. President of the Republic of South Africa the South Africa Constitutional Court stated that:
وفي قضية كاواندا وآخرون ضد رئيس جمهورية جنوب أفريقيا (Kaunda and Others v. President of the Republic

I also wish to place on record Botswana's appreciation of the efforts and determination of President Mbeki of South Africa.
وأود كذلك أن أسجل تقدير بوتسوانا لجهود وعزم الرئيس مبيكي رئيس جمهورية جنوب أفريقيا.