"رئيس جمهورية غامبيا" - Translation from Arabic to English

• President of the Republic of the Gambia
• the President of the Gambia
• President of the Republic of Gambia

Address by Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia
خطاب الحاج يحيى جامه، رئيس جمهورية غامبيا

Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد الحاجي يحيي جمعة رئيس جمهورية غامبيا من قاعة الجمعية العامة.

Address by His Excellency Mr. Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia
كلمة فخامة السيد حاجي يحي جامح، رئيس جمهورية غامبيا

Address by His Excellency Mr. Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia
كلمة فخامة السيد حاجي يحيى جامح، رئيس جمهورية غامبيا

33. I also welcome the various efforts that have been made to secure a peaceful solution to the conflict through dialogue, including those by the President of the Gambia and the Reverend Jesse Jackson.
٣٣ - وأرحب أيضا بمختلف الجهود التي بُذلت لضمان حل النزاع سلميا من خلال الحوار، بما فيها جهود رئيس جمهورية غامبيا والقس جسي جاكسون.

10. His Excellency Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of Gambia
10 - فخامة الحاج يحي جامه، رئيس جمهورية غامبيا

Address by H.E. Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia
كلمة فخامة الحاج يحى جامه، رئيس جمهورية غامبيا

Address by Al Hadji Yahya A. J. J. Jammeh, President of the Republic of the Gambia
خطاب الحاج يحيى جامه، رئيس جمهورية غامبيا

Address by Al Hadji Yahya A. J. J. Jammeh, President of the Republic of the Gambia
خطاب للحاج يحيى أ. ج. ج. جامه، رئيس جمهورية غامبيا

His Excellency Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia
فخامة السيد الحاج يحي جامح رئيس جمهورية غامبيا

15th plenary meeting Address by His Excellency Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia
الجلسة العامة 15 كلمة صاحب الفخامة الحاج يحيى جامح، رئيس جمهورية غامبيا

10th plenary meeting Address by His Excellency Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia
الجلسة العامة العاشرة كلمة صاحب الفخامة الحاج يحيى جامه، رئيس جمهورية غامبيا

1. Address by His Excellency Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia
1 - كلمة صاحب الفخامة يحيى جامح، رئيس جمهورية غامبيا

1. Address by His Excellency Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia
1 - كلمة صاحب الفخامة يحيى جامح، رئيس جمهورية غامبيا

1. Address by His Excellency Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia
1 - كلمة صاحب الفخامة الحاج يحيى جامه، رئيس جمهورية غامبيا

9. Address by His Excellency Mr. Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia
9 - كلمة فخامة السيد حاجي يحي جامح، رئيس جمهورية غامبيا

In this context, the Council commends the mediation efforts of ECOWAS and of the Community of Portuguese-speaking Countries (CPLP), and their respective Chairmen, and recognizes the role of other leaders, in particular the preponderant role of the President of the Gambia, in the negotiations that led to that agreement.
ويشيد المجلس، في هذا الصدد، بجهود الوساطة التي بذلتها الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وجماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية، ورئيسيهما، ويعترف بدور الزعماء اﻵخرين، وبخاصة الدور البارز الذي قام به رئيس جمهورية غامبيا في المفاوضات التي أدت إلى التوصل إلى ذلك الاتفاق.