"رئيس فريق الخبراء الاستشاري" - Translation from Arabic to English

• Chair of the Consultative Group of Experts
• Chair of the CGE
• Chairman of the CGE
• Chairman of the Consultative Group of Experts

Note by the Chair of the Consultative Group of Experts on National
مذكرة من رئيس فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من

Note by the Chair of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention
مذكرة من رئيس فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Note by the Chair of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention
مذكرة من رئيس فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

In addition, the Chair of the CGE met bilaterally with chairs of other expert groups to discuss the implementation of specific mandates from Parties that were relevant to the work conducted by the CGE.
وإضافة إلى ذلك، أجرى رئيس فريق الخبراء الاستشاري لقاءات ثنائية مع رؤساء أفرقة الخبراء الأخرى لمناقشة تنفيذ ولايات محددة من قبل الأطراف تتصل بالعمل الذي يقوم به فريق الخبراء الاستشاري.

The SBI took note of the oral report by the Chair of the CGE on the outcome of its fourth meeting, held in Maputo, Mozambique, on 14 and 15 April 2005.
15- أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بالتقرير الشفوي الذي قدمه رئيس فريق الخبراء الاستشاري عن نتائج اجتماعه الرابع المعقود في مابوتو في موزامبيق، في 14 و15 نيسان/أبريل 2005.

The SBI, noting with appreciation the oral report of the Chairman of the CGE on the progress of work in the implementation of the Group's mandate as contained in decision 8/CP.5, took note of the significant progress made and commended the Group for the work done so far;
(ج) وأحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً، بعد أن لاحظت مع التقدير التقرير الشفوي الذي قدمه رئيس فريق الخبراء الاستشاري فيما يتعلق بالتقدم المحرز في تنفيذ ولاية الفريق التي نص عليها المقرر 8/م أ-5، بما أحرزه الفريق من تقدم هام وأثنت عليه للعمل الذي أنجزه حتى الآن؛

Note by the Chair of the Consultative Group of Experts on National
مذكرة من رئيس فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف

Note by the Chair of the Consultative Group of Experts on National Communications
مذكرة أعدها رئيس فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية

Note by the Chair of the Consultative Group of Experts on National Communications
مذكرة من رئيس فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة

Note by the Chair of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
مذكرة من إعداد رئيس فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

25. On cooperation with the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE), the LEG decided that that its Chair should meet with the Chair of the CGE to discuss areas of cooperation.
25- وفيما يتعلق بالتعاون مع فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية، قرر فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً أن يجتمع رئيسه مع رئيس فريق الخبراء الاستشاري لمناقشة مجالات التعاون.

42. The Chair of the CGE represented the group in the first session of the Durban Forum, held in Bonn, Germany, on 22 and 23 May 2012.
42- وكان رئيس فريق الخبراء الاستشاري هو ممثل الفريق في الدورة الأولى لمنتدى ديربان، المعقود في بون، ألمانيا، يومي 22 و23 أيار/مايو 2012.

The SBI took note of the oral report of the Chair of the CGE on the outcome of the group's eighth meeting held in Belize City, Belize, on 1 - 3 March 2007, and welcomed the progress report on the activities of the CGE (FCCC/SBI/2007/10).
22- أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بالتقرير الشفوي الذي قدمه رئيس فريق الخبراء الاستشاري عن حصيلة الاجتماع الثامن الذي عقده الفريق في مدينة بليز، ببليز في الفترة من 1 إلى 3 آذار/مارس 2007، ورحبت بالتقرير المرحلي عن أنشطة فريق الخبراء الاستشاري (FCCC/SBI/2007/10).

The SBI, at its twelfth session, decided to continue its consideration of this sub-item at its resumed thirteenth session, by requesting the Chairman of the CGE to present an updated report on the work of the group (FCCC/SBI/2000/5, para. 28 (d)).
45- وقررت الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثانية عشرة مواصلة النظر في هذا البند الفرعي في دورتها الثالثة عشــرة المستأنفة طالبة من رئيس فريق الخبراء الاستشاري أن يقدم تقريــراً مستكمــلاً عــن أعمالـه (FCCC/SBI/2000/5، الفقرة 28(د)).

At the first meeting, the Chairman of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE) made a presentation on the preliminary report of the CGE to the subsidiary bodies (FCCC/SBI/2001/8).
18- وفي الجلسة الأولى، قام رئيس فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجـة في المرفق الأول للاتفاقية بعرض للتقرير الأولي لفريق الخبراء الاستشـاري المقدم إلى الهيئتين الفرعيتين (FCCC/SBI/2001/8).