"رئيس لجنة القضاء على" - Translation from Arabic to English

• Chair of the Committee on the Elimination
• Chairman of the Committee on the Elimination
• Chairperson of the Committee on the Elimination
• Chairman Committee on the Elimination
• the Chair of the Committee
• of the Committee on the Elimination of

The Chair of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination indicated that the Committee did not currently cluster questions in the dialogue.
وأشار رئيس لجنة القضاء على التمييز العنصري إلى أن اللجنة لا تقوم بتصنيف الأسئلة المطروحة في الحوار ضمن مجموعات.

Chair of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
رئيس لجنة القضاء على التمييز العنصري

The Chair of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination made a presentation and engaged in interactive dialogue with the representatives of Pakistan, Switzerland, Brazil, Norway and the Islamic Republic of Iran, as well as with the observer for the European Union.
وقدم رئيس لجنة القضاء على التمييز العنصري عرضا وشارك في جلسة تحاور مع ممثلي باكستان وسويسرا والبرازيل والنرويج وجمهورية إيران الإسلامية، وكذلك المراقب عن الاتحاد الأوروبي.

He is currently the Chairman of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD).
هو حالياً رئيس لجنة القضاء على التمييز العنصري.

V. Letter from the Chairman of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to the Ministers for Foreign Affairs of Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lithuania, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan . 137
رسالة من رئيس لجنة القضاء على التمييز العنصري موجهة الى وزراء خارجية أذربيجــان وأوزباكستــان وتركمانستـان وجورجيا وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان وليتوانيا

The Chairperson of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination made an oral report.
وقدم رئيس لجنة القضاء على التمييز العنصري تقريرا شفويا.

Communication from the Chairperson of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to the Chairperson of the Sixteenth Meeting
رسالة من رئيس لجنة القضاء على التمييز العنصري الى

Mr. Michael Banton Chairman, Committee on the Elimination of Racial Discrimination
السيد مايكل بانتون رئيس لجنة القضاء على التمييز العنصري

The United Nations human rights system was represented by the Chair of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, representing United Nations treaty bodies, and the Chair of the Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances, representing the Human Rights Council special procedures mandate holders.
ومثل جهاز حقوق الإنسان في منظومة الأمم المتحدة رئيس لجنة القضاء على التمييز العنصري، ممثلاً لهيئات معاهدات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، ورئيس الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري وغير الطوعي، ممثلاً للمكلفين من قِبل مجلس حقوق الإنسان، بولايات بموجب الإجراءات الخاصة.

6. Also at the 36th meeting, the Chair of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Pakistan, Switzerland, Brazil, Norway and the Islamic Republic of Iran, as well as with the observer for the European Union.
6 - وفي الجلسة 36 أيضا، قدم رئيس لجنة القضاء على التمييز العنصري عرضاً ودخل في حوار مع ممثلي كل من باكستان وسويسرا والبرازيل والنرويج وجمهورية إيران الإسلامية، وكذلك مع المراقب عن الاتحاد الأوروبي.

Mr. Anwar Kemal, Chair of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (oral report and interactive dialogue)
السيد أنور كمال، رئيس لجنة القضاء على التمييز العنصري ( تقرير شفوي وجلسة تحاور)

Organization of a roundtable on the issue of discrimination with the special participation of Mr. Régis de Gouttes, Chairman of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD).
- تنظيم اجتماع مائدة مستديرة بشأن قضايا التمييز شارك فيه السيد ريجيس دي غوتّ، رئيس لجنة القضاء على التمييز العنصري.

VII. Letter addressed to the Chairman of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination from the head of the delegation of Yugoslavia concerning the concluding observations adopted by the Committee on the
السابع - رسالة موجهة إلى رئيس لجنة القضاء على التمييز العنصري من رئيس وفد يوغوسلافيا فيما يتعلق بالملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة بشأن التقريرين الدوريين الحادي عشر والرابع عشر ليوغوسلافيا

In recent years, the Chairman of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, when submitting to you the annual reports of the Committee, has regularly stressed the importance of international action to prevent escalation of ethnic and racial conflicts.
في اﻷعوام اﻷخيرة، دأب رئيس لجنة القضاء على التمييز العنصري، عند تقديم تقارير اللجنة السنوية إليكم، على التأكيد بانتظام على أهمية العمل الدولي لمنع تصاعد النزاعات اﻹثنية والعرقية.

Mr. Avtonomov, Chairperson of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, reported instances when the Committee had dealt with racism, discrimination and sport.
16- وذكر السيد أفتونوموف، رئيس لجنة القضاء على التمييز العنصري، بعض الحالات التي سبق أن عالجت فيها اللجنة مسائل العنصرية والتمييز والرياضة.

Also present had been the Chairpersons of the Committee on the Rights of the Child, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, the Vice—Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and himself.
وحضر الاجتماع أيضاً رؤساء لجنة حقوق الطفل ولجنة القضاء على التمييز العنصري واللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ونائب رئيس لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، كما حضره هو نفسه.

76. At the 11th meeting, on 21 March 2003, Mr. Ion Diaconu, Chairperson of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, made a statement.
76- وفي الجلسة 11 المعقودة في 21 آذار/مارس 2003، أدلى السيد يون دياكونو، رئيس لجنة القضاء على التمييز العنصري، ببيان.

Chairman Committee on the Elimination of Racial Discrimination
رئيس لجنة القضاء على التمييز العنصري