"رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب" - Translation from Arabic to English

• of the Security Council Committee established by
• Chairman Security Council Committee established
• of the Security Council Committee established pursuant
• COMMITTEE ESTABLISHED PURSUANT TO

Letter dated 5 June 2000 from the Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) (S/2000/536)
رسالة مؤرخة 5 حزيران/يونيه 2000 وموجهة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) (S/2000/536)

Letter dated 17 November 1999 from the Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) (S/1999/1177)
رسالة مؤرخة 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 وموجهة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) (S/1999/1177)

They also had for consideration a report, pursuant to paragraph 10 of resolution 1242 (1999), by the Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) (S/1999/907).
ونظر أيضا أعضاء المجلس في تقرير قدمه رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) (S/1999/907)، وذلك عملا بالفقرة 10 من قرار المجلس 1242 (1999).

Letter from the Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661 (1991) concerning the situation between Iraq and Kuwait to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1991) بشأن الحالة بين العراق والكويت

Chairman Security Council Committee established
رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار

Letter from the Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661 (1991) to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1991)

Letter from the Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990)

Letter from the Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) بشأن الحالة بين العراق والكويت

Letter dated 5 June (S/2000/536) from the Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) addressed to the President of the Security Council, transmitting the report of the Committee on the implementation of the arrangements in paragraphs 1, 2, 6, 8, 9 and 10 of resolution 986 (1995).
رسالة مؤرخة 5 حزيران/يونيه (S/2000/536) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) يحيل بها تقرير اللجنة عن تنفيذ الترتيبات المنصوص عليها في الفقرات 1 و 2 و 6 و 8 و 9 و 10 من القرار 986 (1995).

S/2003/1032 Letter dated 10 October 2003 from the Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait addressed to the President of the Security Council [A C E F R S]
S/2003/1032 رسالة مؤرخة 10 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) بشأن الحالة بين العراق والكويت [بجميع اللغات الرسمية]

Letter dated 10 October 2003 from the Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 10 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) بشأن الحالة بين العراق والكويت

Letter dated 6 March 2003 from the Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 6 آذار/مارس 2003 موجَّهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) بشأن الحالة بين العراق والكويت

Letter dated 3 March 2003 from the Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 3 آذار/مارس 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) بشأن الحالة بين العراق والكويت

Letter dated 16 January 2003 from the Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 16 كانون الثاني/يناير 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) بشأن الحالة بين العراق والكويت

Letter dated 14 July 2003 from the Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 14 تموز/يوليه 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) بشأن الحالة بين العراق والكويت

Letter dated 26 March 2001 from the Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait
رسالة مؤرخة 26 آذار/مارس 2001 موجهة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) بشأن الحالة بين العراق والكويت

Letter dated 23 April 2001 from the Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 23 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) بشأن الحالة بين العراق والكويت

Letter dated 20 July 2001 from the Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 20 تموز/يوليه 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) بشأن الحالة بين العراق والكويت

Chairman Security Council Committee established
رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب

Chairman Security Council Committee established pursuant to
رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب

The Permanent Mission of New Zealand to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006), and has the honour to refer to the Chairman's note dated 1 November 2006.
تهدي البعثة الدائمة لنيوزيلندا تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1718، ويشرفها أن تشير إلى مذكرته المؤرخة 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.