"رئيس مجلس رئاسة" - Translation from Arabic to English

• Chairman of the Presidency of
• Chair of the Presidency of
• the President of the Presidency of
• President of the Presidium of

Address by Mr. Haris Silajdžić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina
خطاب السيد حارث سيلادجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

Mr. Haris Silajdžić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب حارث زيلادجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Mr. Željko Komšić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Mr. Željko Komšić, Chair of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، إلى خارج قاعة الجمعية العامة

The Chair of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, Nebojša Radmanović was in attendance.
وكان رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، نيبويسا رادمانوفيتش، من بين الحضور.

I have the honour to submit to you the attached letter, dated 6 August 1993, by the President of the Presidency of the Republic of Bosnia and Herzegovina, Mr. Alija Izetbegovic, addressed to Your Excellency.
أتشرف بأن أقدم لكم الرسالة المرفقة المؤرخة ٦ آب/أغسطس ١٩٩٣ الموجهة الى سعادتكم من رئيس مجلس رئاسة جمهورية البوسنة والهرسك السيد على عزت بيغوفيتش.

The Co-Chair, H.E. Mr. Haris Silajdžić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, made a statement.
وأدلى ببيان فخامة السيد حارث سيلادجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك.

Address by His Excellency Mr. Haris Silajdžić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina
كلمة فخامة السيد حارث سيلادجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

H.E. Mr. Haris Silajdžić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, addressed the General Assembly.
ألقى السيد حارث سيلادجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، كلمة أمام الجمعية العامة.

H.E. Mr. Haris Silajdžić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد حارث سيلادجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، كلمة أمام الجمعية العامة.

The Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, Haris Silajdžić, addressed the Council and attributed the lack of domestic progress to the so-called entity voting mechanism and to violations of the Dayton Peace Agreement.
كما أدلى رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، حارث سيلادجيتش، بكلمة أمام المجلس عزا فيها عدم إحراز تقدم على الصعيد المحلي لما يسمى بآلية التصويت على صعيد الكيان ولانتهاكات اتفاق دايتون للسلام.

Address by His Excellency Mr. Željko Komšić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina
كلمة فخامة السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

H.E. Mr. Željko Komšić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، كلمة أمام الجمعية العامة.

Address by Mr. Haris Silajdžić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina
خطاب السيد حارث سيلايدجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

Mr. Haris Silajdžić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد حارث سيلايدجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، إلى قاعة الجمعية العامة.

The Chair of the Presidency of Bosnia and Herzegovina stressed the progress that had been made in the 15 years since Dayton.
وشدد رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك على التقدم الذي أُحرز في السنوات الـ 15 التي أعقبت إبرام اتفاق دايتون.

Address by His Excellency Mr. Željko Komšić, Chair of the Presidency of Bosnia and Herzegovina
كلمة فخامة السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

H.E. Mr. Željko Komšić, Chair of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، كلمة أمام الجمعية العامة.

Although the Chair of the Presidency of Bosnia and Herzegovina had in fact authorized the vote, officials of the Republika Srpska focused their criticism on the Minister for Foreign Affairs and initiated a process for his removal through the national Parliamentary Assembly.
وعلى الرغم من أن رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك هو في الواقع الذي أذن بالتصويت، صَبّ مسؤولو جمهورية صربسكا انتقاداتهم على وزير الخارجية واستهلوا حملة لإقالته من خلال الجمعية البرلمانية الوطنية.

I have the honour to present to you the attached letter from the President of the Presidency of the Republic of Bosnia and Herzegovina, dated 6 January 1994.
أتشرف بأن أحيل اليكم الرسالة المرفقة الموجهة من رئيس مجلس رئاسة جمهورية البوسنة والهرسك، المؤرخة ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

Statement by Mr. Karen Baburian, President of the Presidium of the
بيان أصدره السيد كارين بابوريان، رئيس مجلس رئاسة برلمان