"رئيس وزراء السويد" - Translation from Arabic to English

• Prime Minister of Sweden
• Swedish Prime Minister

Address by Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister of Sweden
خطاب السيد فريدريك راينفلد، رئيس وزراء السويد

Slovakia fully associates itself with the statement delivered earlier by the Prime Minister of Sweden on behalf of the European Union.
تؤيد سلوفاكيا تأييدا تاما البيان الذي أدلى به في وقت سابق رئيس وزراء السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Address by His Excellency Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister of Sweden
كلمة دولة السيد فريدريك راينفيلدت، رئيس وزراء السويد

Address by His Excellency Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister of Sweden
كلمة فخامة السيد فريدريك راينفيلدت، رئيس وزراء السويد

The Commission on Global Governance, headed by the Swedish Prime Minister and by Mr. Ramphal, will present proposals for reform early next year.
وفي أوائل العام المقبل ستقوم اللجنة المعنية بالحكم العالمي، التي يتولى رئاستها كل من رئيس وزراء السويد والسيد رامفال، بتقديم مقترحات ﻹصلاح المنظمة.

Ingvar Carlsson, former Prime Minister of Sweden and chairman of the Inquiry, briefed the Council and summarized the report's recommendations.
وأطلع إنغفار كارلسون، رئيس وزراء السويد السابق ورئيس لجنة التحقيق، المجلس على الوضع، ولخّص توصيات التقرير.

I now give the floor to the His Excellency Mr. Göran Persson, Prime Minister of Sweden and Co-Chairperson of the High-level Plenary Meeting.
وأعطي الكلمة الآن لدولة السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء السويد والرئيس المشارك للاجتماع العام الرفيع المستوى.

In other news, the Prime Minister of Sweden visited Washington today, and my tiny little nipples went to France.
في الأخبارِ الأخرى، رئيس وزراء السويد زار واشنطن اليوم، وحلماتي الصَغيرة الصغيرة جداً ذَهبتْ إلى فرنسا.

Mr. Ingvar Carlsson, Prime Minister of Sweden, and Mr. Federico Mayor, Director-General of UNESCO, made live video appearances via the Internet.
وقد أجريت مع السيد انغفار كارلسون، رئيس وزراء السويد والسيد فيديريكو مايور، المدير العام لليونسكو مداخلات حية بالفيديو عبر شبكة انترنت.

Mr. Ingvar Carlsson, Prime Minister of Sweden, and Dr. Federico Mayor, Director-General of UNESCO, made live video interventions via the Internet.
وقد قدم السيد انغفار كارلسون، رئيس وزراء السويد والدكتور فيديريكو مايور، المدير العام لليونسكو مداخلات حية بالفيديو عبر شبكة انترنت.

They included Ms. Catherine Bertini, Executive Director of WFP; Mrs. Lisbet Palme, widow of the former Prime Minister of Sweden; and senior United States congressional staff members.
وكان من بين هذه الشخصيات السيدة كاترين برتيني، المديرة التنفيذية لبرنامج اﻷغذية العالمي؛ والسيدة ليزبيت بالمه أرملة رئيس وزراء السويد اﻷسبق؛ وعدد من كبار موظفي كونغرس الولايات المتحدة.

The President invited the Conference to hear a video recording of a statement by the Deputy Prime Minister of Sweden.
1- الرئيس: دعا المؤتمر إلى الاستماع إلى تسجيل فيديو لكلمة من نائبة رئيس وزراء السويد.

Prime Minister of Sweden Mr. Fredrik Reinfeldt
رئيس وزراء السويد فريديريك راينفيلت

The Prime Minister of Sweden visited Washington today, and in other...
رئيس وزراء السويد زار واشنطن اليوم، وفي آخرِ...

Panelists: Senator Rudy Boschwitz, Head of U.S. Delegation; Per Ahlmark, author, columnist and former Deputy Prime Minister of Sweden; Ilka Schröder, former Member of the European Parliament; Hillel Neuer, Executive Director, UN Watch.
أعضاء فريق المناقشة: السناتور رودي بوشويتز، رئيس وفد الولايات المتحدة؛ بير ألمارك، مؤلف وكاتب عمود صحفي ونائب رئيس وزراء السويد السابق؛ إلكا شرودر، عضوة البرلمان الأوروبي السابقة؛ هيليل نوير، المدير التنفيذي لجمعية رصد أنشطة الأمم المتحدة.

9. Also at the opening meeting Mr. Ingvar Carlsson, former Prime Minister of Sweden, welcomed the participants to Malmö on behalf of the Government and people of Sweden.
9 - وفي الجلسة الافتتاحية أيضا ألقى السيد إنفار كارلسون، رئيس وزراء السويد سابقا، كلمة رحب فيها بالمشاركين في مؤتمر مالمو نيابة عن السويد حكومة وشعبا.

At the inaugural ceremony, the Conference elected by acclamation as its President Mr. Göran Persson, Prime Minister of Sweden and President of the Council of the European Union.
2- انتخب المؤتمر بالتزكية، في الاحتفال الافتتاحي، السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء السويد ورئيس مجلس الاتحاد الأوروبي رئيساً له.

I have asked for the floor to inform the plenary that on 1 June 1995 the Prime Minister of Sweden, Mr. Ingwar Carlsson, made a statement following the announcement by France that it will resume nuclear testing.
لقد طلبت الكلمة ﻷبلغ الجلسة العامة بأن السيد انجوار كارلسون رئيس وزراء السويد أدلى في أول حزيران/يونيه ٥٩٩١ ببيان عقب إعلان فرنسا أنها ستستأنف تجاربها النووية.

Prime Minister of Sweden
رئيس وزراء السويد

As the Swedish Prime Minister had stressed in his address to the plenary meeting of the General Assembly on 23 September, the largest human rights failure of all was the failure to ensure respect for the political, economic and social rights of women and girls.
وأضافت قائلة إنه حسب تأكيد رئيس وزراء السويد في كلمته أمام الجلسة العامة للجمعية العامة، المعقودة في 23 أيلول/سبتمبر، يتمثل الإخفاق الأكبر الذي مُنِي به الجميع في مجال حقوق الإنسان في عدم ضمان احترام الحقوق السياسية والاقتصادية والاجتماعية للنساء والفتيات.