"رئيس وزراء المملكة" - Translation from Arabic to English

• Prime Minister of the Kingdom
• Kingdom Prime Minister
• Prime Minister John

Address by Mr. Abbas El Fassi, Prime Minister of the Kingdom of Morocco
خطاب السيد عباس الفاسي، رئيس وزراء المملكة المغربية

Mr. Abbas El Fassi, Prime Minister of the Kingdom of Morocco, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد عباس الفاسي، رئيس وزراء المملكة المغربية إلى المنصة.

Mr. Abbas El Fassi, Prime Minister of the Kingdom of Morocco, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد عباس الفاسي، رئيس وزراء المملكة المغربية، من المنصة.

We too want to see further progress by the nuclear-weapon States under article VI of the Treaty, which is why the United Kingdom Prime Minister has called for an action plan under this pillar.
ونريد إحراز المزيد من التقدم من لدن الدول الحائزة للأسلحة النووية بموجب المــــادة السادسة من المعاهدة. ولذلك السبب، دعا رئيس وزراء المملكة المتحدة إلى وضع خطة عمل استنادا إلى هذا الركن.

His delegation invited the United Kingdom Prime Minister, Mr. Tony Blair, to provide factual evidence at a time and place of his own choosing to support his allegations that Iraq was developing weapons of mass destruction.
وقال إن وفده يدعو رئيس وزراء المملكة المتحدة، السيد توني بلير، إلى تقديم الأدلة الواقعية في وقت ومكان من اختياره تأييدا لادعاءاته بأن العراق يصنع أسلحة الدمار الشامل.

The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Abderrahman El Youssoufi, Prime Minister of the Kingdom of Morocco.
تستمع الجمعية اﻵن الى خطاب يلقيه معالي السيد عبد الرحمن اليوسفي، رئيس وزراء المملكة المغربية.

Mr. Abbas El Fassi, Prime Minister of the Kingdom of Morocco, was escorted to the rostrum.
اصطُحب السيد عباس الفاسي، رئيس وزراء المملكة المغربية، إلى المنصة.

Mr. Abbas El Fassi, Prime Minister of the Kingdom of Morocco, was escorted from the rostrum.
اصطُحب السيد عباس الفاسي، رئيس وزراء المملكة المغربية، من المنصة.

Address by His Excellency Mr. Abdellatif Filali, Prime Minister of the Kingdom of Morocco
خطـاب معالـي السيـد عبد اللطيــف فلالــي، رئيس وزراء المملكة المغربية

Address by His Excellency Mr. Abdellatif Filali, Prime Minister of the Kingdom of Morocco
خطـاب دولة السيـد عبد اللطيــف فلالــي، رئيس وزراء المملكة المغربية

Statement by His Excellency Abdelilah Benkirane, Prime Minister of the Kingdom of Morocco
بيان دولة السيد عبد الإله ابن كيران، رئيس وزراء المملكة المغربية

The delegation that represented the Committee at the seminar took up the situation in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, during a meeting with the Prime Minister of the Kingdom of Jordan.
وتناول الوفد الذي مثل اللجنة في الحلقة الدراسية الحالة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، خلال اجتماع مع رئيس وزراء المملكة الأردنية.

40. His Excellency Mr. Driss Jettou, Prime Minister of the Kingdom of Morocco
40 - معالي خامة السيد إدريس جطو، رئيس وزراء المملكة المغربية

As we speak, the United Kingdom Prime Minister is announcing the results of the Strategic Defence and Security Review, which describes the means by which the United Kingdom will address those risks to its security and prosperity.
وفي هذا الوقت الذي نتكلم فيه هنا، يعلن رئيس وزراء المملكة المتحدة نتائج الاستعراض الاستراتيجي الدفاعي والأمني، الذي يصف الوسائل التي ستعالج بها المملكة المتحدة تلك الأخطار على أمنها وازدهارها.

Sources: Statements of the United Kingdom Prime Minister's Official Spokesman and the Metropolitan Police, 7 January 2003.
مصادر: بيانات المتحدث الرسمي باسم رئيس وزراء المملكة المتحدة وشرطة مدينة لندن، 7 كانون الثاني/يناير 2003.

I should like to draw the attention of the Conference to statements made yesterday by the United Kingdom Prime Minister, Mr. Blair, and by the Secretary of State for Foreign Affairs, Mr. Cook, in the House of Commons in response to parliamentary questions on the subject of anti—personnel landmines.
وبودي أن أوجه نظر المؤتمر إلى البيانات التي أدلى بها باﻷمس رئيس وزراء المملكة المتحدة، السيد بلير، ووزير الخارجية، السيد كوك، في مجلس العموم ردا على التساؤلات البرلمانية حول موضوع اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.

During the conference, CHILDHOPE Brazil also provided special tours of street children projects in Rio de Janeiro to visiting world leaders, including Prime Minister John Majors of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
وأثناء المؤتمر، نظم مكتب البرازيل التابع لمؤسسة " أمل الطفل " جولات خاصة لزيادة المشاريع المتعلقة بأطفال الشوارع في ريو دي جانيرو من أجل قادة العالم الزائرين، ومن بينهم جون ميجور رئيس وزراء المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.