"رئيس وزراء جمهورية العراق" - Translation from Arabic to English

• Prime Minister of the Republic of Iraq

Address by His Excellency Mr. Nuri Kamel AlMaliki, Prime Minister of the Republic of Iraq
خطاب دولة السيد نوري كامل المالكي، رئيس وزراء جمهورية العراق

Mr. Nuri Kamel Al-Maliki, Prime Minister of the Republic of Iraq, was escorted to the rostrum.
اصطُحب إلى المنصة السيد نوري كامل المالكي، رئيس وزراء جمهورية العراق.

His Excellency Mr. Ibrahim Al-Jaafari, Prime Minister of the Republic of Iraq
معالي السيد إبراهيم الجعفري رئيس وزراء جمهورية العراق

Address by His Excellency Mr. Nuri Kamel Al-Maliki, Prime Minister of the Republic of Iraq
كلمة فخامة السيد نوري كامل المالكي، رئيس وزراء جمهورية العراق

Address by His Excellency Mr. Ibrahim al-Jaafari, Prime Minister of the Republic of Iraq
خطاب يلقيه دولة السيد إبراهيم الجعفري، رئيس وزراء جمهورية العراق

Address by Mr. Ayad Allawi, Prime Minister of the Republic of Iraq
خطاب السيد أياد علاوي، رئيس وزراء جمهورية العراق

Address by His Excellency Dr. Ayad Allawi, Prime Minister of the Republic of Iraq
كلمة يلقيها معالي الدكتور إياد علاوي، رئيس وزراء جمهورية العراق

Accordingly, the Deputy Prime Minister of the Republic of Iraq, Mr. Tariq Aziz, gave instructions for an immediate inquiry into the alleged incident.
وعلى هذا اﻷساس أوعز نائب رئيس وزراء جمهورية العراق السيد طارق عزيز بإجراء تحقيق فوري حول الادعاء المذكور.

Statement by the Deputy Prime Minister of the Republic of Iraq
نائب رئيس وزراء جمهورية العراق

The President: The Assembly will now hear a statement by the Prime Minister of the Republic of Iraq.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى بيان يدلي به رئيس وزراء جمهورية العراق.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of the Republic of Iraq for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن اشكر رئيس وزراء جمهورية العراق على البيان الذي أدلى به من فوره.

The present case confirms the facts that were established by Mr. Tariq Aziz, Deputy Prime Minister of the Republic of Iraq, in his letter of 15 June 1997 addressed to you.
إن هذه الحالة تؤكد الحقائق التي ثبتها السيد طارق عزيز نائب رئيس وزراء جمهورية العراق في رسالته الى سيادتكم بتاريخ ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

5. We also wish to correct a final mistake by Ms. Albright, which does not appear to be political, by pointing out that Mr. Tariq Aziz is Deputy Prime Minister of the Republic of Iraq and not Minister for Foreign Affairs.
٥ - نود أيضا أن نصحح خطأ آخر للسيدة أولبرايت لا يبدو أنه سياسي، فإن السيد طارق عزيز نائب رئيس وزراء جمهورية العراق وليس وزير الخارجية.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith the text of a statement by Mr. Tariq Aziz, Deputy Prime Minister of the Republic of Iraq, dated 24 April 1996, on the talks with the United Nations Secretariat.
بناء على توجيهات من حكومتي، لي الشرف أن أنقل برفقته نص تصريح السيد طارق عزيز نائب رئيس وزراء جمهورية العراق المؤرخ في ٢٤ نيسان/أبريل ١٩٩٦ بشأن موضوع الحوار مع اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Prime Minister of the Republic of Iraq
رئيس وزراء جمهورية العراق

The Acting President: The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Republic of Iraq.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن لخطاب رئيس وزراء جمهورية العراق.