"رئيس ونائب رئيس" - Translation from Arabic to English

• the Chairman and Vice-Chairman of
• the Chairman and the Vice-Chairman of
• the Chair and the Vice-Chair of
• the President and Vice-President of
• the Chair and Vice-Chair of the
• of the Chair and Vice-Chair of
• Chairman and a Vice-Chairman
• the Chief and Deputy Chief of
• of President and Vice-President of
• the President and the Vice-President of the

Appointment of members of the International Civil Service Commission and designation of the Chairman and Vice-Chairman of the Commission
تعييــن أعضــاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية واختيار رئيس ونائب رئيس اللجنة

He has been the Chairman and Vice-Chairman of the United Nations Human Rights Committee, and is currently a Member.
وكان رئيس ونائب رئيس لجنة الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان، وهو في الوقت الحالي أحد أعضائها.

:: the Chairman and the Vice-Chairman of the International Civil Service Commission
:: رئيس ونائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية؛

(ii) Designation of the Chairman and the Vice-Chairman of the Commission
`2 ' تعيين رئيس ونائب رئيس اللجنة

:: the Chair and the Vice-Chair of the International Civil Service Commission
:: رئيس ونائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية

Both the President and Vice-President of the Birzeit University Student Association were arrested in the course of the last year.
وأُلقي القبض على رئيس ونائب رئيس اتحاد طلبة جامعة بير زيت خلال العام الماضي.

Election of the Chair and Vice-Chair of the Adaptation Fund Board
انتخاب رئيس ونائب رئيس مجلس صندوق التكيف

ELECTION OF the Chairman and Vice-Chairman of THE CREDENTIALS COMMITTEE AND APPOINTMENT OF THE MEMBERS OF THE CREDENTIALS COMMITTEE
انتخاب رئيس ونائب رئيس لجنة وثائق التفويض وتعيين أعضاء اللجنة

Election of the Chairman and Vice-Chairman of the Committee on Administration and Finance
انتخاب رئيس ونائب رئيس لجنة اﻹدارة والمالية

Election of the Chairman and Vice-Chairman of the Programme Committee
انتخاب رئيس ونائب رئيس لجنة البرنامج

(ii) Designation of the Chairman and the Vice-Chairman of the Commission;
`2 ' تعيين رئيس ونائب رئيس اللجنة.

(ii) Designation of the Chairman and the Vice-Chairman of the Commission;
`2 ' تعيين رئيس ونائب رئيس اللجنة؛

D. Election of the Chair and the Vice-Chair of the Joint Implementation Supervisory Committee 53 - 54 12
دال - انتخاب رئيس ونائب رئيس لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك 53-54 17

D. Election of the Chair and the Vice-Chair of the Joint Implementation Supervisory Committee
دال- انتخاب رئيس ونائب رئيس لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك

the President and Vice-President of the Supreme Audit Office are named by the President of the Republic at the proposal of the Chamber of Deputies.
ويعين رئيس ونائب رئيس مكتب مراجعة الحسابات الأعلى من قبل رئيس الجمهورية بناء على اقتراح مجلس النواب.

It also deeply regretted the deportation of the President and Vice-President of the Migrants' Trade Union.
وأعربت أيضاً عن أسفها العميق لإبعاد كل من رئيس ونائب رئيس نقابة العمال المهاجرين.

There was an understanding that the meetings of each Committee should be attended by the Chair and Vice-Chair of the other.
وتم التوصل إلى تفاهم بأن يحضر اجتماعات كل لجنة رئيس ونائب رئيس اللجنة الأخرى.

9. In accordance with article 18 of its statute, which provides that the Unit shall elect each year from among the Inspectors a Chairman and a Vice-Chairman, the Unit re-elected Sumihiro Kuyama as Chairman and Armando Duque González as Vice-Chairman for the calendar year 2002.
9 - وبمقتضى المادة 18 من النظام الأساسي للوحدة، التي تنص على أن تقوم الوحدة كل عام بانتخاب رئيس ونائب رئيس من بين المفتشين، أعادت الوحدة انتخاب سوميهيرو كوياما رئيسا، وأرماندو دوكيه غونساليس نائبا للرئيس للسنة التقويمية 2002.

These officers include, among others, the Chief and Deputy Chief of West Mostar, the Chief of Ilidža and the Chief of Bugojno.
وكان أولئك المسؤولون، ضمن آخرين، هم رئيس ونائب رئيس شرطة غرب موستار ورئيس شرطة إيليدزا ورئيس شرطة بوغوجنو.

1. The Offices of President and Vice-President of the International Criminal Tribunal for Rwanda
1 - مكتبا رئيس ونائب رئيس المحكمة الدولية لرواندا

the President and the Vice-President of the Tribunal are ex officio members of the Chamber of Summary Procedure, the President of the Tribunal serving as President of the Chamber.
ويعتبر رئيس ونائب رئيس المحكمة عضوين في غرفة اﻹجراءات الموجزة بحكم منصبيهما؛ ويعمل رئيس المحكمة رئيسا للغرفة.