"رائدة فضاء" - Translation from Arabic to English

• an astronaut
• lady astronaut

I feel like an astronaut, stranded in space.
أشعُر وكأنني مثل: رائدة فضاء بعيدةً في الفـضاء

Look I always wanted to be an astronaut but I don't think we'll be sending ships into space any time soon.
اسمعي، لطالما أردت أن أكون رائدة فضاء و لكني لا أعتقد أنه سيكون لدينا سفن لنرسلها للفضاء قريباً

You could fly up to space if you wanted to, Mamma. You can be an astronaut.
بوسعك الذهاب للفضاء إن أردتِ ذلك، أمي، يمكنكِ أن تكوني رائدة فضاء.

I don't mean anything bad by this, but you're not an astronaut.
لا أعني أي شيء سيء بهذا ولكنك لست رائدة فضاء

If you would've told me two months ago that I'd be following around an astronaut looking for aliens,
لو أخبرتيني منذ شهرين أني سأتبع رائدة فضاء تبحث عن فضائيين

Or an astronaut or a brain surgeon, blah-di-blah.
أو رائدة فضاء أو جراحة مخّ إلى آخر كل هذه الأشياء

I always thought you'd be an astronaut like your dad.
إعتقدتُ دائمًا بأنّك ستكونين رائدة فضاء مثل أبّيكِ

She told me how as a child you had a brief phase where you dreamed of being an astronaut.
أخبرتني أنك عندما كنت طفلة كنت تحلمين أن تصبحي رائدة فضاء

She's too drunk to be an astronaut.
انها مخمورة ولا يمكنها حتى ان تكون رائدة فضاء

Mom wanted me to be an astronaut.
أمي كانت تريدني أن أصبح رائدة فضاء

Instead, I can be an astronaut.
عوضًا عن ذلك يمكن أن أصبح رائدة فضاء

I was born in'92. I'm practically an astronaut.
ولدت عام 92, أنا جزئيا رائدة فضاء

I was gonna be an astronaut.
كنت سأصبح رائدة فضاء ولكن بعد أبوللو 13

Who says she wants to be an astronaut.
التي تقول انها تريد ان تكون رائدة فضاء

Yeah, a school teacher and an astronaut.
أجل، معلمة مدرسة، و رائدة فضاء

Sir, I wanted to be an astronaut.
سيدي، لقد أردتُ أن أكون رائدة فضاء –.

Surely you're not equating my dream of becoming an astronaut with hoping a chair turns around on "The Voice."
من المؤكد أنكم تعتقدون أنني سأصبح رائدة فضاء (بكرسي يدور لأجلي في برنامج (الصوت

I'm an astronaut.
اننى رائدة فضاء

- You-you were not here. - I'm an astronaut.
انت لم تكونى هنا - اننى رائدة فضاء -

Being a doctor or an astronaut.
أكونَ طبيبة أو رائدة فضاء.

To be fair, she wants to be a lady astronaut.
لأكون صريحة ، هي تريد أن تكون رائدة فضاء فتاة