"رائعاً جداً" - Translation from Arabic to English

• so cool
• so great
• really cool
• really good
• so good
• very nice
• so amazing
• really great
• pretty good
• so awesome
• pretty cool
• very cool
• pretty awesome

I wasn't even 20, and you were so cool, with your cigarette hanging in your mouth. Mm. Tell you what.
لم اكن حتى بعمر ال 20 وانت كنت رائعاً جداً مع سيجارتك المعلقة في فمك أُخبِرُك ماذا

It would just be so great if you could help me out.
سيكون الأمر رائعاً جداً وحسب لو استطعت مساعدتي

Causing pain sounds really cool, but... turns out it's really upsetting.
تسبب الألم يبدو رائعاً جداً , ولكن ولكن اتضح بأنه حقاً محزناً لم يعتاد أن يكون كذلك

No, no, that was already out there... and I looked really good.
كلا، كان معروفاً من قبل. و قد كان شكلي رائعاً جداً.

Oh, it feels so good to be out of the kitchen!
إنه ليبدو أمراً رائعاً جداً أن تكون خارج المطبخ

I think he liked it there. You know, his own place wasn't very nice.
أعتقد أنّه أعجب بمنزلي فمنزله لم يكن رائعاً جداً

I was just trying to think of a way to say thank you for being so amazing this last year.
لقد كنت فقط أحاول أن أفكر في طريقة تجعلني أقول شكراً لكونك رائعاً جداً هذه السنة الماضية

It was really great to see you, Sebastian.
كان أمراً رائعاً جداً رُؤيتك، "سيباشتيان"

Because honestly, that whole death thing... is sounding pretty good right now.
لأنّ بصراحة، الأمر المُتعلّق بالموت سيكون رائعاً جداً الآن.

- But that would be so cool. - The whole world would see us.
لكن هذا سيكون رائعاً جداً سيرانا العالم أجمع

Wouldn't that be so cool To go to a school made out of bottles?
ألن يكون ذلك رائعاً جداً الذهاب الى مدرسة صنعت من االقوارير

It was so cool when I was flying!
لقد كان الأمر رائعاً جداً عندما كنت أطير

Not everything's so great in your small life.
ليس كل شيء رائعاً جداً في حياتك الصغيرة.

If Daddy was so great, how come he never came to visit his son?
لو كان أبي رائعاً جداً كيف يعقل أنه لم يأتي لزيارة ابنه؟

I mean, to do this really cool thing. You know?
كي أفعل أمراً معيناً رائعاً جداً.

Mm-hmm.'Cause you're gonna look really good wearing it.
نعم , لأنك ستبدو رائعاً جداً وأنت ترتديه

Ooh! I love the pearl handle. It would look so good with my white suit.
يعجبني المقبض اللؤلؤي سيبدو رائعاً جداً مع حلّتي البيضاء

It's gonna be very nice.
سيكون رائعاً جداً, حجزت لك يوم الجمال,

You were so amazing tonight, I can't even look at you!
كنتَ رائعاً جداً اليوم لدرجة أنه لايمكنني النظر إليك

What do you do when a kid does something really great in your class?
أحد الطلاب يعمل شيء رائعاً جداً ؟

Let's see how this goes. You're looking pretty good.
تبدو رائعاً جداً هل أنت مستعد؟

Hey, thanks for helping out last night. That was so awesome.
أنت , شكراً للمساعدة , ليلة الأمس ذلك كان رائعاً جداً

Getting free pie in a world without free pie was pretty cool.
الحصول على فطائر مجانية في عالم خال منها كان رائعاً جداً

To askif you're okay,'cause what you did in therefor your brother, that was... that was very cool.
لأن ما فعلت لأجل أخيكِ كان... كان رائعاً جداً

I don't know. The world seems pretty awesome right now, Barney.
لا أدري ، العالم حالياً يبدو (رائعاً جداً يا (بارني