"رائعة جداً" - Translation from Arabic to English

• so great
• really great
• pretty cool
• so good
• pretty great
• very good
• very nice
• really cool
• pretty good
• really good
• too cool
• pretty sweet
• very cool
• so awesome
• so amazing

Well, my track record with women suggests that the odds of this working out aren't so great.
سجل الباهر مع النساء يشير إلى أن احتمالات أن ينجح هذا لن تكون رائعة جداً

Yeah, it's new. I mean, she's really great.
أجل، إنه أمر جديد، أعني بأنها رائعة جداً

Your mom's pretty cool. Can hold her liquor, too.
والدتك رائعة جداً يمكنني تناول خمورها ايضاً

- I know. Your last painting was so good, it saved the world.
لوحتك الأخيرة كانت رائعة جداً لدرجة أنها أنقذت العالم

But many kisses does make for a pretty great weekend.
ولكن الكثير من القبل تقيم علاقة في عطلة رائعة جداً

I do not even remember what it was actually called, except that there were a lot of experts who gave a very, very good talk - it was very educational.
إنني لا أكاد أذكر عنوان ذلك الاجتماع، ولكن أذكر أن عدداً كبيراً من الخبراء أجروا فيه مناقشات رائعة جداً وعظيمة الفائدة.

Yes, half baby back, dry, very nice.
نعم , نصف ظهر طفل , جافة , رائعة جداً

I want someone to massage my head and she looks like she'd have really cool fingers.
أريد من تدلك لي رأسي. و هي توحي بأن أصابعها رائعة جداً.

I have a pretty good idea where he got it.
لدي فكرة رائعة جداً من اين ياتي بهذه الشجاعة

Because if your life was so great, then you never really needed me.
‫لأنه إذا كانت حياتك رائعة جداً ‫فإذاً أنت لم تحتاجيني قط

You're so great about wanting to jump in, but, uh, with the time I had, this was the best I could do, so...
أنتِ رائعة جداً لرغبتكِ في المجيء لكن ، بالوقت المتاح لدي هذا أفضل ما يمكنني القيام به

- I've got a really great idea. - Okay, let's hear it.
ـ حضرتنيّ فكرة رائعة جداً ـ حسناً، لنسمعها

In my opinion it worked. I mean, you look really great.
برأيي أن ذلك نجح، أعني، تُبدين رائعة جداً.

See? I just said anal sex, I am pretty cool!
هل رآيتي ، لقد قلت ببساطة الجنس من الخلف انا امراءة رائعة جداً

I don't usually go for girls my own age, but you're pretty cool.
أنا عادة لا أذهب للفتيات التي في نفس سني لكنك رائعة جداً

Oh, it's so good to see you. You look so adorable.
أنه من الجيد رؤيتك أنتى تبدين رائعة جداً

I don't know about that,'cause I wrote Burt a pretty great speech.
لا أظن ذلك لانني كتبت خطبة رائعة جداً لبورت

It's always been one of my favorite things, even when you were little, and you weren't very good.
لقد كان أحد الاشياء المفضلة لدي حتى حين كنت صغيراً ولم تكن موسيقاك رائعة جداً

If you don't mind. They're very nice.
إذا كنتِ لا تمانعين إنّها رائعة جداً

No, nothing like that. She was just really cool.
لا، لا شيء مشابه لذلك لقد كانت رائعة جداً

I ate a worm tonight. Not so bad. pretty good, actually.
لقد أكلتُ ديداناً الليلة، لم تكن سيّئة للغاية، بل كانت رائعة جداً.

No, it's good advice, really good advice. Thank you very much.
لا , هذه نصيحة رائعة , رائعة جداً شكراً جزيلاً

Yesterday you said your cat was too cool to hang out with me.
بالأمس قلتِ أن قطتكِ رائعة جداً لكي تتجول معي

Yeah, it's a pretty sweet perk.
أجل، إنها فائدة رائعة جداً

I hear she's a very cool babysitter.
فقد سمعت أنها جليسة أطفال رائعة جداً

There's posters of her everywhere. It's so awesome.
هناك صور لها في كل مكان انها رائعة جداً

The reason that I'm having trouble is because she's so amazing... that I can't find the words to describe how much I love her... for loving me... despite my faults.
السبب حول مواجهتي صعوبة لأنه رائعة جداً التي لم اجد الكلمات لوصف, مقدار حبي لها