"رائع جداً" - Translation from Arabic to English

• so cool
• Very nice
• Very good
• Very impressive
• so great
• very cool
• pretty good
• so good
• really cool
• so wonderful
• really great
• so awesome
• Pretty cool
• pretty awesome

No, but you get to see them still, at the school and it's so cool to watch them grow up.
صحيح ؟ لا، ولكنك ما زلت ستراهم في المدرسة يا إلهي إنه لأمر رائع جداً أن تراهم يكبرون

Very nice. Very nice. That's not how you fucking do it.
ـ رائع جداً، رائع جداً ـ هذا ليس الذي تفعله

Well, if the first audition went well, that's Very good.
اذا كانت التجربة الأولى سارت بشكل جيّد، فهذا أمرٌ رائع جداً

I must say that my capital would pay its compliments to the presidency and the secretariat for their collaborative effort in putting together what we find a Very impressive first draft.
ولا بد أن أقول إن عاصمة بلدي تشيد بالرئاسة والأمانة لجهدهما التعاوني في صياغة ما نرى أنه مشروع تقرير أول رائع جداً.

Here's the real reason we're getting along so great, is' cause I don't listen to him anymore.
،إليك سبب حقيقي أننا نتقدم بشكل رائع جداً هو أنني لم أعد استمع إليه مجدداً

very cool, very cool. Worst phone sex ever.
. رائع جداً ، رائع جداً . اسوء جنس بالهاتف على الاطلاق

That's so cool when you think about it, right?
ذلك رائع جداً عندما تفكرين به، أليس كذلك؟

But it's so cool! You control the whole school now!
لكنه رائع جداً انتِ تسيطري على المدرسة كلها الآن

That sounds great. We'll be there. This is so cool.
هذا عظيم جداً , سنكون هناك هذا رائع جداً

Uh, well, now I'm bragging, but it's Very nice having a second income.
حسناً, الآن أنا أتباها. ولكنه أمر رائع جداً الحصول على دخل ثاني

- Yeah. Wagerstein: Oh, now that sounds like a Very nice thing to do, ladies.
الآن هذا يبدو وأنه شيء رائع جداً لفعله ياسيدات

The beans are a little cold, but the meat is Very good.
الفاصوليا باردة قليللاً ولكن اللحم رائع جداً

But being a killer would feel so Very good right about now.
لكن أن تكون قاتل سيكون شعور رائع جداً الآن

I mean, it's Very impressive but it's still thin.
نعم. أعني، رائع جداً لكنّه ما زال أمر ضعيف.

Do it again, Emma. (Burps) This is so great!
إفعليها مجدداً, إيما هذا رائع جداً, عمل جيد

Well, that's very cool, but how's the ballet?
حسناً, ذلك رائع جداً لكن كيف تجري امور الباليه

Damn, Harry. You're pretty good for an old man.
اللعنه هاري أنك رائع جداً بالنسبة لرجل عجوز

This is so bad. But it feels so good.
هذا في غاية السوء ولكنه شعور رائع جداً

I played snooker at his house last night, and he's really cool.
لعبت السنوكر في منزله ليلة البارحة، وهو رائع جداً.

Makes you feel so wonderful you think you're gonna die.
يجعلك تشعر بشعور رائع جداً لدرجة تظن أنّك ستموت.

This guy was smart, sophisticated, professional, I mean really, really great.
هذا الرجل كان ذكياً و محترفاً و راقياً رائع جداً

I... no, I don't want to make millions of guys feel insecure because I'm so awesome.
لا أريد أن أجعل الملايين من الشباب يشعرون بعدم الثقة لأننى رائع جداً

Hey, I'm here. It's Pretty cool. You miss me yet?
اهلاً, أنا هنا, إنه رائع جداً هل تفتقديني بعد؟

You know, I can't believe I'm saying this, but I actually checked out that, uh--that snow globe museum that you recommended, and it was pretty awesome,
لا أصدق أنني أقول هذا ولكني قد تفقدت متحف العالم الثلجي الذي اقترحتيه وكان رائع جداً