"رابطات التقييم" - Translation from Arabic to English

• evaluation associations

:: Supported efforts to enhance the capacity of various regional evaluation associations, with a focus on the African Evaluation Association.
:: قامت بدعم الجهود الرامية إلى تعزيز قدرات مختلف رابطات التقييم الإقليمية مع التركيز على رابطة التقييم الأفريقية.

UNICEF also has to support the strengthening of regional evaluation associations in order to further professionalize evaluation at the country level.
كما ينبغي على اليونيسيف أن تدعم تعزيز رابطات التقييم الإقليمي لكي تحسن من الكفاءة الفنية للتقييم على الصعيد القطري.

UNICEF was also supporting national evaluation associations and promoting the evaluation profession at the country level.
وتساند اليونيسيف أيضا رابطات التقييم الوطنية، كما أنها تشجع مهنة التقييم على الصعيد القطري.

UNICEF regional and country-level monitoring and evaluation officers are very involved in strengthening evaluation associations.
ويشارك موظفو اليونيسيف المكلفين بالتقييم والرصد على الصعيدين الإقليمي والقطري مشاركة قوية في تعزيز رابطات التقييم.

UNICEF has provided financial support for the formation and development of these evaluation associations and its staff have participated in key international meetings.
وقدمت اليونيسيف دعما ماليا إلى تكوين وتطوير رابطات التقييم هذه، واشترك موظفوها في اجتماعات دولية رئيسية.

The development of evaluation associations has been similarly fostered in Latin America and South Asia. E. Simplification and harmonization of rules and procedures
وعلى هذا الغرار تم تعزيز عملية تطوير رابطات التقييم في أمريكا اللاتينية وجنوب آسيا.

evaluation associations have also proven very useful in building national capacities through the dissemination of training modules.
وقد أثبتت رابطات التقييم فائدتها الجمة أيضا في بناء القدرات الوطنية من خلال نشر النماذج التدريبية.

Other regional and country offices have also been associated with the activities of regional and national evaluation associations.
كما أُشركت مكاتب إقليمية وقطرية في تنفيذ أنشطة رابطات التقييم الإقليمية والوطنية.

All the regional evaluation associations have joined it, as have 34 national evaluation associations and a number of United Nations agencies, bilateral agencies, foundations, academic institutions and non-governmental organizations.
وانضمت إلى هذه الشراكة جميع رابطات التقييم الإقليمية، وكذلك 34 شراكة تقييم وطنية وعدد من وكالات الأمم المتحدة، والوكالات الثنائية، والمؤسسات، والمؤسسات الأكاديمية والمنظمات غير الحكومية.

Individual agencies, for example UNICEF, UNDP and UN-Women are working in partnership with evaluation associations and governments to develop national evaluation capacity.
ففرادى الوكالات مثل اليونيسيف، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وهيئة الأمم المتحدة للمرأة، تعمل بالشراكة مع رابطات التقييم والحكومات لتنمية القدرة الوطنية على التقييم.

Shortly thereafter, 25 organizations joined the initiative, including UNEG, UNDP, UN-Women and all the regional evaluation associations.
وبعد ذلك بفترة قصيرة، انضمت 25 منظمة إلى المبادرة، منها فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وهيئة الأمم المتحدة للمرأة، وجميع رابطات التقييم الإقليمية.

52. The Evaluation Office has supported evaluation associations to enhance the evaluation institutional capacity in partner countries.
52 - ويدعم مكتب التقييم رابطات التقييم من أجل تعزيز قدرات التقييم المؤسسية في البلدان الشريكة.

In view of the growing number of national evaluation associations, the Evaluation Office recognizes the need to work closely with them for mutual learning, and to support their capacity development when needed.
وفي ضوء تزايد عدد رابطات التقييم الوطنية، يقر مكتب التقييم بضرورة العمل بشكل وثيق مع هذه الرابطات من أجل التعلم المتبادل، وضرورة توفير الدعم لتنمية قدرات هذه الرابطات حسب الاقتضاء.

24. UNDP has invested in international, regional and national evaluation associations.
25 - ولقد اضطلع البرنامج الإنمائي بالاستثمار في رابطات التقييم على الصعد الدولية والإقليمية والوطنية.

Other regional offices have also been associated with the activities of regional evaluation associations, such as the Central American Evaluation Society and the Australian and Asian Evaluation Association. C. Strengthening of the country offices
وتم أيضا إشراك المكاتب الإقليمية الأخرى في أنشطة رابطات التقييم الإقليمية، مثل جمعية التقييم في أمريكا الوسطى، ورابطة التقييم الأسترالية والآسيوية.

38. To enhance the professionalism of evaluation, UNICEF continued to support professional evaluation associations worldwide.
38 - ولتعزيز الطابع المهني للتقييم واصلت اليونيسيف تقديم الدعم إلى رابطات التقييم المهنية في جميع أنحاء العالم.

18. UNDP continued to support international, regional and national evaluation associations.
18 - واستمر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في دعم رابطات التقييم على الصُّعد الدولي والإقليمي والوطني.

UNICEF support to evaluation capacity-building takes place primarily through associating national stakeholders in the evaluation process, holding training sessions and promoting the development of evaluation associations.
ويتأتى الدعم الذي يقدمه اليونيسيف لبناء قدرات التقييم بالدرجة الأولى من خلال إشراك الجهات الوطنية المعنية في عملية التقييم، وعقد دورات تدريبية والتشجيع على تطوير رابطات التقييم.