"رابطة تكامل أمريكا اللاتينية" - Translation from Arabic to English

• Latin American Integration Association
• energy Charter Conference
• of ALADI
• Eurasian Development Bank
• East African Community
• of LAIA
• the LAIA
• the ALADI

The database was also being used by the Latin American Integration Association to support the liberalization of services.
وتُستخدم قاعدة البيانات أيضاً في رابطة تكامل أمريكا اللاتينية لدعم تحرير الخدمات.

Treaty Establishing the Latin American Integration Association (LAIA)
معاهدة إنشاء رابطة تكامل أمريكا اللاتينية

Argentina has also proposed that the specialized meetings held within the MERCOSUR framework should be widened to include the Latin American Integration Association (LAIA) and the Ibero-American Summit.
ويوجد بالمثل مقترح مقدم من الأرجنتين من أجل توسيع دائرة الاجتماعات التخصصية المعقودة في إطار السوق لتشمل رابطة تكامل أمريكا اللاتينية ومؤتمر القمة الأيبري الأمريكي.

energy Charter Conference (General Assembly resolution 62/75)
رابطة تكامل أمريكا اللاتينية (قرار الجمعية العامة 60/25)

The objectives of ALADI are to increase trade among member countries and promote economic integration with a view to contributing to their economic and social development.
٩٣- أهداف رابطة تكامل أمريكا اللاتينية هي زيادة التجارة فيما بين البلدان اﻷعضاء والنهوض بالتكامل الاقتصادي بغية الاسهام في انمائها الاقتصادي والاجتماعي.

Eurasian Development Bank (General Assembly resolution 62/76)
رابطة تكامل أمريكا اللاتينية (قرار الجمعية العامة 60/25)

East African Community (General Assembly resolution 58/86)
رابطة تكامل أمريكا اللاتينية (قرار الجمعية العامة 60/25)

In the area of food security, the capacity of the Latin American Integration Association is being enhanced.
أما في مجال اﻷمن الغذائي، فيجري تعزيز قدرة رابطة تكامل أمريكا اللاتينية.

In 2007, 124 representatives of ministries and the private sector of Latin American Integration Association (ALADI) member countries and the ALADI secretariat were trained through distance learning and face-to-face training workshops, developed and delivered in cooperation with the TrainForTrade programme.
وفي عام 2007، تلقى 124 ممثلاً للوزارات والقطاع الخاص من بلدان رابطة تكامل أمريكا اللاتينية ومن أمانة الرابطة التدريب عن طريق التعلم عن بعد وحلقات عمل مباشرة صُممت وأُقيمت بالتعاون مع برنامج التدريب من أجل التجارة.

7. Mexico supported the entry of the Republic of Cuba into the Latin American Integration Association as of 25 August 1999.
7 - وأيدت المكسيك انضمام جمهورية كوبا إلى رابطة تكامل أمريكا اللاتينية اعتبارا من 25 آب/أغسطس 1999.

In parallel with that subregional process, further commitments had been undertaken on trade matters with other countries of the region in the context of the Latin American Integration Association.
وبالتوازي مع هذه العملية دون الإقليمية أبرمت التزامات أخرى بشأن المسائل التجارية مع البلدان الأخرى في المنطقة في سياق رابطة تكامل أمريكا اللاتينية.

7. Mexico supported the entry of the Republic of Cuba into the Latin American Integration Association (ALADI) as of 25 August 1999.
7 - وأيدت المكسيك انضمام جمهورية كوبا إلى رابطة تكامل أمريكا اللاتينية اعتبارا من 25 آب/أغسطس 1999.

As a proportion of trade of the Latin American Integration Association (LAIA) with the entire world, a ratio which in recent years had held steady with only minor variations, intra-LAIA trade dropped by nearly 1 percentage point in 1996, to 16 per cent.
وكحصة من التجارة مع العالم برمته، كانت تلك نسبة حافظت على ثباتها في السنوات اﻷخيرة، مع تغيرات طفيفة في مجال التجارة داخل رابطة تكامل أمريكا اللاتينية انخفضت بمقدار نقطة مئوية واحدة تقريبا عام ١٩٩٦ لترجع ١٦ في المائة.

In 1995, trade among the Latin American Integration Association (LAIA) member countries continued to increase more than their trade with the rest of the world.
ففي عام ١٩٩٥، استمرت التجارة فيما بين البلدان اﻷعضاء في رابطة تكامل أمريكا اللاتينية في الازدياد بمعدل أكبر بالنسبة لتجارتها مع بقية العالم.

These missions fall within the ambit of ALADI's policy of developing direct contacts with its partners and, as far as possible, through senior bodies of the relevant agencies as an initial means of reactivating contacts, establishing new links and creating necessary conditions for the development of new cooperation programmes.
وتدخل تلك البعثات في نطاق سياسة رابطة تكامل أمريكا اللاتينية لاقامة اتصالات مباشرة مع شركائها، وبقدر الامكان، عن طريق الهيئات العليا للوكالات المعنية كوسيلة أولية لتنشيط الاتصالات، وانشاء روابط جديدة وخلق الظروف الضرورية لوضع برامج جديدة للتعاون.

The aim of LAIA (ALIDA in Spanish) is the creation of a Latin American common market.
ويتمثل هدف رابطة تكامل أمريكا اللاتينية في إنشاء سوق أمريكا اللاتينية المشتركة.

the LAIA scheme of multilateralization serves as a possible model that can be generalized through appropriate negotiations.
ويصلح مخطط رابطة تكامل أمريكا اللاتينية كنموذج محتمل يمكن تعميمه عن طريق المفاوضات الملائمة.