"رابطة تنظيم" - Translation from Arabic to English

• Planning Association
• Family Planning

Family Planning Association of the Islamic Republic of Iran
رابطة تنظيم الأسرة في جمهورية إيران الإسلامية

The Family Planning Association (FPA) has applied for judicial review, the outcome of which will be known shortly.
وتقدمت رابطة تنظيم الأسرة بطلب لإجراء استعراض قضائي، وسوف تعرف نتائج هذا الاستعراض بعد قليل.

According to the survey of Family Planning Knowledge, Attitudes and Practice conducted by the Family Planning Association of Hong Kong (FPAHK) in 2007, 80 per cent of married women aged 15 to 49 were currently practising contraception.
وأظهر مسح تنظيم الأسرة الذي أجرته رابطة تنظيم الأسرة في هونغ كونغ في عام 2007، أن 80 في المائة من النساء المتزوجات اللائي تتراوح أعمارهن بين 15 و49 سنة يستعملن حالياً وسائل منع الحمل.

The Family Planning Association of the Islamic Republic of Iran was established in 1995.
أنشئت رابطة تنظيم الأسرة في جمهورية إيران الإسلامية عام 1995.

Any treatment for the termination of pregnancy must be carried out by a registered medical practitioner in a government approved or gazetted hospital, or in the operation theatre of the Family Planning Association of Hong Kong.
ولا بد أن تجري أي معالجة لإنهاء الحمل على يد ممارس طبي مقيد في مستشفى حكومي معتمد أو معلن عنه رسميا أو في غرفة عمليات رابطة تنظيم الأسرة في هونغ كونغ.

Family Planning Association of the Islamic Republic of Iran
2 - رابطة تنظيم الأسرة في جمهورية إيران الإسلامية

China Family Planning Association
:: رابطة تنظيم الأسرة في الصين

In Kenya, the Family Planning Association of Kenya, through a youth variety radio programme, has continued to promote youth-friendly reproductive health services.
وفي كينيا، تواصل رابطة تنظيم الأسرة في كينيا تشجيع خدمات الصحة الإنجابية التي تراعي احتياجات الشباب، وذلك من خلال برنامج منوعات إذاعي يخاطب الشباب.

The Family Planning Association of Trinidad and Tobago has established the first male health clinic in the region, which focuses on male participation in sexual and reproductive health and reproductive rights.
وأنشأت رابطة تنظيم اﻷسرة لترينيداد وتوباغو أول عيادة لصحة الرجال في المنطقة، حيث تركز على مشاركة الرجال في الصحة الجنسية واﻹنجابية والحقوق اﻹنجابية.

Venezuelan Family Planning Association (PLAFAM);
رابطة تنظيم الأسرة الفنزويلية؛

129. The Family Planning Association of Hong Kong, a Government-subsidized organization, periodically organizes education programmes for the community.
١٢٩ - تنظم رابطة تنظيم اﻷسرة في هونغ كونغ، وهي منظمة تمولها الحكومة، برامج تربوية دورية لخدمة المجتمعات المحلية.

Teacher training courses on sex education are organized regularly by the Advisory Inspectorate Division of the Education Department, which also sponsors similar courses run by the Family Planning Association of Hong Kong.
وتنظم شعبة التفتيش الاستشارية في إدارة التعليم دورات تدريبية للمعلمين حول التربية الجنسية بصورة منتظمة، كما ترعى دورات مماثلة تديرها رابطة تنظيم اﻷسرة في هونغ كونغ.

The Government-subvented Family Planning Association of Hong Kong (HKFPA) also plays an important role on providing Family Planning services in Hong Kong.
كما تقوم رابطة تنظيم الأسرة في هونغ كونغ، وهي رابطة معانة حكومياً، بدور هام فيما يتعلق بتوفير خدمات تنظيم الأسرة في هونغ كونغ.

The Family Planning Association of Kenya, a volunteer-based non-governmental organization founded in 1962, pioneered the Family Planning movement in Kenya.
وكانت رابطة تنظيم الأسرة في كينيا، هذه المنظمة غير الحكومية التطوعية التي أسست عام 1962، رائدة حركة تنظيم الأسرة في كينيا.

15. The Family Planning Association of Kenya has grown from an organization comprising a few committed individuals into one with a staff of over 5,000.
15 - ونمت رابطة تنظيم الأسرة في كينيا من منظمة تضم ثُلةً من الأفراد الملتزمين لتصبح منظمة يربو أفرادها على 000 5 موظف.

The Government of The Gambia, however, in collaboration with The Gambia Family Planning Association is still continuing its efforts to sensitize women on the need and benefits of Family Planning.
غير أن حكومة غامبيا، بالتعاون مع رابطة تنظيم الأسرة في غامبيا، لا تزال تواصل جهودها لتوعية المرأة بالحاجة إلى تنظيم الأسرة ومزاياه.

This is a direct outcome of the International Population Conference that was held in Egypt in 1994 in which the Family Planning Association, the implementing partner of UNHCR, was actively involved.
ويعتبر هذا نتيجة مباشرة لمؤتمر السكان الدولي الذي عقد في القاهرة في ٤٩٩١ الذي شاركت فيه رابطة تنظيم اﻷسرة بوصفها الشريك التنفيذي للمفوضية، مشاركة إيجابية.

18. The Family Planning Association will provide maternal and child health care services.
٨١- وستوفر رابطة تنظيم اﻷسرة خدمات الرعاية الطبية اللازمة لﻷمهات واﻷطفال.

The Family Planning Association (FPA) also plays a key role in delivering referral and support services to women in abusive relationships.
414 - كما تقوم رابطة تنظيم الأسرة بدور رئيسي في تقديم خدمات الإحالة والدعم للنساء اللائي يعانين من علاقات مؤذية.

Family Planning has worked with UNFPA in a variety of ways.
عملت رابطة تنظيم الأسرة مع صندوق الأمم المتحدة للسكان بعدة طرق متنوعة.