"راتنج القنّب" - Translation from Arabic to English

• cannabis resin

Apart from India itself, India identified Nepal as a source country for cannabis herb, as well as cannabis resin, in 2007.
وقد حدّدت الهند، إلى جانبها هي ذاتها، نيبال بلداً مصدرياً لعشبة القنّب علاوة على راتنج القنّب في عام 2007.

17. Breakdown of cannabis resin seizures by subregion, 2004
توزيع مضبوطات راتنج القنّب حسب المناطق الفرعية، 2004

Afghanistan and Pakistan also supply cannabis resin to the international market, for an estimated total global production of 7,400 tons.
كما أن أفغانستان وباكستان تورِّدان راتنج القنّب إلى السوق الدولي، بإنتاج عالمي يقدَّر مجموعه بنحو 400 7 طن.

The year 2009 marked a shift in cannabis resin seizures toward the source country of Morocco and away from the transit and consumer country of Spain.
وقد شهد عام 2009 تحولا في مضبوطات راتنج القنّب من بلد العبور والاستهلاك وهو إسبانيا نحو بلد المصدر وهو المغرب.

The area under cannabis cultivation was estimated between 10,000 ha and 24,000 ha, with a range of 1,500 tons and 3,400 tons for the production of cannabis resin.
وقدرت المساحة المزروعة بالقنّب ما بين 000 10 هكتار و000 24 هكتار، وبذلك يتراوح إنتاج راتنج القنّب ما بين 500 1 طن و400 3 طن.

Algeria reported that in 2009 cannabis resin and cannabis herb in its territory originated entirely in Morocco.
وأبلغت الجزائر أن راتنج القنّب وعشبة القنّب الموجودة في أراضيها في عام 2009 كانت كلها من المغرب.

However, South Africa reported that in 2008 no cases of cannabis resin transiting the country were detected.
بيد أن جنوب أفريقيا أبلغت عن عدم الكشف في عام 2008 عن أي حالات لعبور راتنج القنّب ذلك البلد.

Apart from Turkey and Lebanon itself, Lebanon was mentioned as a source country for cannabis resin by the Syrian Arab Republic and Jordan.
وإلى جانب تركيا ولبنان ذاته، أوضحت الجمهورية العربية السورية والأردن أن لبنان كان أحد مصادر راتنج القنّب.

Afghanistan and Morocco continued to be major producers of cannabis resin.
ولا تزال أفغانستان والمغرب من كبار منتجي راتنج القنّب.

Between 13,000 and 66,100 tons of herbal cannabis were produced in 2008, as were between 2,200 and 9,900 tons of cannabis resin.
وقد أنتج ما بين 000 13 و100 66 طن من عشب القنّب في عام 2008، كما أنتج ما بين 200 2 و900 9 طن من راتنج القنّب.

Cannabis herb was the most frequently seized drug in Africa, the Americas and Oceania, while cannabis resin was the most frequently seized drug in Europe, followed by cannabis herb.
وجاءت عشبة القنّب على رأس المخدرات التي يُكثر ضبطها في أفريقيا والقارة الأمريكية وأوقيانوسيا، وبينما احتل راتنج القنّب هذا المركز في أوروبا، ومن بعده عشبة القنّب.

The decline was due largely to the lower cannabis resin production reported in Morocco.
وهو انخفاض ناتج، إلى حد بعيد، عما أبلغت عنه التقارير من تراجع في إنتاج راتنج القنّب في المغرب.

However, in 2006, the trend changed in Asia, where more opium was seized than either cannabis herb or cannabis resin.
بيد أن الاتجاه شهد في عام 2006 تغييرا في آسيا، حيث فاقت مضبوطات الأفيون مضبوطات عشبة القنّب أو راتنج القنّب.

In 2005, interdiction of cannabis resin decreased by 13 per cent from 2004 levels to 1,286 tons.
وفي عام 2005، تراجع حجم مضبوطات راتنج القنّب بنسبة 13 في المائة مقارنة بالكميات المضبوطة في عام 2004، فبلغ 286 1 طنا.

It is thought that cannabis resin continued to be smuggled into Spain from Morocco.
ويُعتقد أن راتنج القنّب لا يزال يُهرَّب إلى إسبانيا من المغرب.

The Subcommission member States continued to account for almost one fourth of global cannabis resin seizures.
وما زالت مضبوطات راتنج القنّب في الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية تمثل تقريباً ربع الكميات المضبوطة في العالم كله.

To a lesser extent, the same indicators point to trafficking in cannabis resin as a major concern affecting member States of the Subcommission.
وبقدر أقل توحي المؤشرات ذاتها بأن راتنج القنّب يمثل قلقاً كبيراً يؤرق الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية. جدول

Comparison of cannabis resin seizures in the Subcommission and in Spain,
مقارنة بين كميات راتنج القنّب المضبوطة في بلدان اللجنة الفرعية وفي إسبانيا،

Over the period 1985-2007, Pakistan consistently registered the highest cannabis resin seizures among the members of the Subcommission.
33- وطوال الفترة 1985-2007 ظلت باكستان تسجل أضخم مضبوطات راتنج القنّب من بين أعضاء اللجنة الفرعية.

Pakistan was mentioned as a country of origin for cannabis resin trafficked in 2007 by the Czech Republic and Canada.
وأفادت الجمهورية التشيكية وكندا إلى أن باكستان كانت بلد منشأ راتنج القنّب المتجر به في عام 2007.