"راجاستان" - Translation from Arabic to English

• Rajasthan

Parag, we have started getting figures from Rajasthan as well.
باراج، بدأنا الحصول على شخصيات من ولاية راجاستان كذلك.

While the report gives particular attention to maternal mortality in Rajasthan and Maharashtra, the analysis and recommendations are relevant to all states in India. They are also relevant to countries in every region of the world.
ومع أن التقرير يولي اهتماماً خاصاً لموضوع وفيات الأمهات في ولايتي راجاستان ومهاراشترا، فإن ما يتضمنه من تحليل وتوصيات مفيد لجميع الولايات الهندية. كما أنه مفيد لبلدان كل منطقة من مناطق العالم.

The project was later implemented in Jaipur and Jodhpur districts of Rajasthan.
ونفّذ هذا المشروع لاحقا في منطقتي جايبور وأوديابور في راجاستان.

During that time, strategic quality of care assessments in Yunnan, China and Rajasthan, India were successfully implemented.
وخلال تلك الفترة نُفذت بنجاح عمليتا تقييم نوعي للرعاية في ولاية يونان الصينية وولاية راجاستان الهندية.

He was instrumental in setting up the International Law Association Rajasthan Chapter at Jodhpur, Rajasthan.
واضطلع بدور فعال في إنشاء فرع راجاستان لرابطة القانون الدولي في جودبور، بولاية راجاستان.

Among the big states, Bihar has a rate as low as 58 per cent, and in Rajasthan it is 63 per cent.
وتنخفض النسبة في ولايات كبيرة مثل بيهار إلى 58 في المائة وفي راجاستان إلى 63 في المائة. التحصيل العلمي

More than twenty-eight people lost their lives in the bridge collapse across the Chambal River in Rajasthan.
أكثر من ثمانية وعشرين شخصا فقدوا حياتهم في. بريدج لعبة ورق، انهيار، عبر، ال التعريف، تشامبال، دفق، إلى داخل، راجاستان.

The officer from Rajasthan confirmed that Rohan is fine.
وأكد الضابط من راجاستان أن روهان على ما يرام.

You all belong to the royal families of Rajasthan, don't you?
‎كلكم تنتمون إلى عائلات ملكية من راجاستان. أليس كذلك؟

After having served a 12 years' imprisonment sentence in India, a month after being released from prison, his dead body, which showed marks of injuries, was found in a canal in a village in Rajasthan and a magistrate inquiry concluded that he had been tortured prior to being thrown in the canal.
وبعد أن قضى عقوبة 12 سنة سجناً في الهند، عُثر على جثته وبها إصابات بعد شهر من إطلاق سراحه في قناة في قرية بولاية راجاستان وخلص تحقيق لقاض إلى أنه تعرض للتعذيب قبل رميه في القناة.

In the Indian state of Rajasthan, UNDP supported the state government to initiate gender-responsive budgeting, so that more resources are geared towards women's wellbeing.
وفي ولاية راجاستان الهندية، دعم البرنامج الإنمائي الحكومة للشروع في العمل بالميزنة المستجيبة للاعتبارات الجنسانية بحيث يتم توجيه المزيد من الموارد نحو تحقيق رفاه المرأة.

While Unit 4 of the Rajasthan atomic power project operated continuously for a record 373 days, Unit 1 of the Kaiga atomic power station recorded uninterrupted operation for 356 days.
بينما تواصل بدون انقطاع تشغيل الوحدة 4 في مشروع راجاستان للطاقة النووية لمدة قياسية بلغت 373 يوما، وتواصل تشغيل الوحدة 1 في محطة كايغا للطاقة النووية بدون انقطاع لمدة 356 يوما.

Similar reviews for the fifth unit of the Rajasthan atomic power project and the fourth unit of the Kaika atomic power project are also planned for the next year.
وجاري الاستعداد كذلك للقيام باستعراضات مماثلة في العام القادم للوحدة الخامسة من مشروع راجاستان للطاقة النووية والوحدة الرابعة من مشروع كايكا للطاقة النووية.

Gujarat and Arunachal Pradesh have anti-conversion laws that await enforcement regulations, and Rajasthan's anti-conversion law has been forwarded to the President for legal review.
وستدخل قوانين من هذا النوع حيز النفاذ في غوجارات وآروناشال براديش بعد صدور لوائح التنفيذ، وقد أحيل قانون راجاستان لمكافحة تغيير الدين إلى رئيس الدولة من أجل استعراضه من وجهة نظر قانونية.

In semi-arid Rajasthan in northwest India, villages have been organized to manage water resources and land use in ways that dramatically increase agricultural productivity.
وفي منطقة راجاستان شبه القاحلة، في شمال غرب الهند، نظّمت القرى أنفسها من أجل إدارة موارد المياه واستخدام الأرض بطرائق تزيد إنتاجيتها الزراعية بشكل مثير.

In India, UNFPA has been working to improve access to and quality and use of emergency obstetric services in seven districts in the State of Rajasthan.
في الهند، عمل صندوق الأمم المتحدة للسكان على تحسين الحصول على خدمات الولادة الطارئة وتحسين نوعيتها والاستفادة منها في سبع مناطق محلية في ولاية راجاستان.

UNFPA is also collaborating with the World Bank and the State Government of Rajasthan to develop a health systems project to improve district and subdistrict hospitals.
ويتعاون الصندوق أيضا مع البنك الدولي وحكومة ولاية راجاستان لوضع مشروع للنظم الصحية يستهدف تحسين أحوال المستشفيات على مستوى المناطق المحلية والفرعية.

The sighting was in Rajasthan.
وكانت الرؤية في ولاية راجاستان.

A convoy is transporting him across Western Rajasthan.
هناك قافلة تقوم بنقله " عبر غرب " راجاستان

Rajasthan, Udaipur is home for me.
.راجاستان"،"أودايبور" هما بيتٌ بالنسبة لي"