"راجع مجلس مراجعي الحسابات" - Translation from Arabic to English

    • the Board of Auditors has audited the
        
    • of Auditors audited the
        
    • audited by the Board of Auditors
        
    the Board of Auditors has audited the operations of the United Nations Office for Project Services. UN راجع مجلس مراجعي الحسابات حسابات عمليات مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع.
    the Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed the operations of UN-Habitat for the biennium ended 31 December 2013. UN وقد راجع مجلس مراجعي الحسابات البيانات المالية واستعرض عمليات موئل الأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.
    the Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed the operations of UN-Habitat for the biennium ended 31 December 2011. UN وقد راجع مجلس مراجعي الحسابات البيانات المالية واستعرض عمليات موئل الأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    the Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed the operations of UNHCR for the year ended 31 December 2010. UN وقد راجع مجلس مراجعي الحسابات البيانات المالية واستعرض عمليات المفوضية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.
    The United Nations Board of Auditors audited the financial statements for the biennium 2002 - 2003. UN 2- وقد راجع مجلس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة البيانات المالية لفترة السنتين 2002-2003.
    The financial statements have been audited by the Board of Auditors, and its unqualified audit opinion and report are attached. UN وقد راجع مجلس مراجعي الحسابات البيانات المالية ويُرفَق بهذا التقرير رأيه غير المشفوع بتحفظات وتقريره.
    the Board of Auditors has audited the financial transactions and reviewed the management of the capital master plan for the period from 1 January to 31 December 2008. UN راجع مجلس مراجعي الحسابات المعاملات المالية المتعلقة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر واستعرض عملية إدارته للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.
    the Board of Auditors has audited the financial transactions and reviewed the management of the capital master plan for the period from 1 January to 31 December 2007. UN راجع مجلس مراجعي الحسابات المعاملات المالية المتعلقة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر واستعرض عملية إدارته وذلك عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.
    the Board of Auditors has audited the operations of the International Criminal Tribunal for Rwanda and also validated its financial statements for the biennium ended 31 December 1999. UN راجع مجلس مراجعي الحسابات عمليات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، وأقر أيضا بياناتها المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.
    the Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed the operations of the United Nations Population Fund (UNFPA) for the biennium ended 31 December 2009. UN راجع مجلس مراجعي الحسابات البيانات المالية المتعلقة بصندوق الأمم المتحدة للسكان واستعراض عمليات الصندوق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.
    the Board of Auditors has audited the financial transactions and reviewed the management of the capital master plan for the year ended 31 December 2009. UN راجع مجلس مراجعي الحسابات المعاملات المالية المتعلقة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر واستعرض عملية إدارته للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.
    the Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed the operations of the United Nations Population Fund (UNFPA) for the period from 1 January 2004 to 31 December 2005. UN راجع مجلس مراجعي الحسابات البيانات المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان واستعرض عملياته للفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2004 إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005.
    2. the Board of Auditors has audited the financial transactions of the capital master plan and has reviewed its operations for the period from 1 January to 31 December 2005. UN 2 - وقد راجع مجلس مراجعي الحسابات المعاملات المالية المتعلقة بالمخطط العام واستعرض عملياته في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.
    the Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed the operations of voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees for the year ended 31 December 2011. UN وقد راجع مجلس مراجعي الحسابات البيانات المالية واستعرض عمليات صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    the Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed the operations of UNFPA for the biennium ended 31 December 2011. UN راجع مجلس مراجعي الحسابات البيانات المالية المتعلقة بصندوق الأمم المتحدة للسكان واستعرض عمليات الصندوق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    7. the Board of Auditors has audited the financial statements of both the old Accounts for the biennium ended 31 December 2011 and the new account for the period from 15 December 2010 to 31 December 2011. UN 7 - راجع مجلس مراجعي الحسابات البيانات المالية لكل من الحسابات القديمة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 والحساب الجديد للفترة من 15 كانون الأول/ديسمبر 2010 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    the Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed the operations of the United Nations Joint Staff Pension Fund for the year ended 31 December 2012. UN راجع مجلس مراجعي الحسابات البيانات المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة واستعرض عملياته للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012.
    1. the Board of Auditors has audited the financial statements of the funds of the United Nations Environment Programme (UNEP) for the period 1 January 1992 to 31 December 1993, in accordance with General Assembly resolution 74 (I) of 7 December 1946 and article XIV of the Financial Rules of UNEP. UN ١ - راجع مجلس مراجعي الحسابات البيانات المالية لصندوق برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة )اليونيب( عن الفترة من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ إلـــى ٣١ كانــون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، وفقا لقرار الجمعية العامة ٧٤ )د - ١( المؤرخ ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٤٦ والمادة ١٤ من القواعد المالية لليونيب.
    1. the Board of Auditors has audited the financial statements of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) for the period from 1 January 2000 to 31 December 2001, in accordance with General Assembly resolution 74 (I) of 7 December 1946. UN 1 - راجع مجلس مراجعي الحسابات البيانات المالية لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2000 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، وفقا لقرار الجمعية العامة 74 (د - 1) المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1946.
    4. The Board of Auditors audited the financial statements of the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) for the period from 1 January to 31 December 2004. UN 4 - راجع مجلس مراجعي الحسابات البيانات المالية لصناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.
    The Board of Auditors audited the financial statements and reviewed the operations of the voluntary funds administered by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees for the year ended 31 December 2012. UN وقد راجع مجلس مراجعي الحسابات البيانات المالية واستعرض عمليات صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.
    The financial statements have been audited by the Board of Auditors and its unqualified audit opinion and report are attached. UN وقد راجع مجلس مراجعي الحسابات البيانات المالية ويُرفق بهذا التقرير رأيه غير المشفوع بتحفظات وتقريره.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more