"رادارات" - Translation from Arabic to English

• radar
• radars
• SAR

radar gun for UNMP
رادارات يدوية لقوة الشرطة التابعة لﻷمم المتحدة

Modernization of the United States radar station in Thule, Greenland
تحديث محطة رادارات الولايات المتحدة في توليه، غرينلند

They stated, for example, that there was a need for aircraft to patrol the coastline, for radar and for many smaller ports to be built along the coastline.
وأوضحوا مثلا أنه كان يلزم طائرات لحراسة الساحل ونصب رادارات وبناء كثير من المرافئ الصغيرة على طوله.

The radius of each area was limited, as was the number of anti-ballistic missile radars permitted.
وتُخصص مساحة محدودة لكل منطقة، كما يُسمح بعدد محدود من رادارات منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية.

:: Support the framework agreement to ensure that satellites and terrestrial radars can perform data gathering and monitoring with respect to climate.
::دعم الاتفاق الإطاري لكفالة قدرة رادارات السواتل والرادارات الأرضية على جمع البيانات والرصد فيما يتعلق بالمناخ.

Patrol per day on Lake Kivu assisted by riverine radar deployments that provided information which was integrated to better identify, track and intercept suspicious traffic
يوميا على بحيرة كيفو تساندها رادارات نهرية منشورة قدمت معلومات أدمجت من أجل تحسين تحديد الاتجار المشبوه وتتبعه واعتراضه

The possible role of the European Incoherent Scatter (EISCAT) research radar system in this context is being explored.
ويجري في هذا السياق تقصّي الدور الذي يمكن أن يؤدّيه نظام رادارات أبحاث المرفق الأوروبي لدراسة التشتت اللامترابط.

Typically such machines are fitted with some detection systems, such as a larger metal detector or other ground penetrating radar.
وعادة ما تكون هذه الآلات مجهزة ببعض نظم الكشف منها أجهزة كشف كبيرة للمعادن أو رادارات أخرى تنفذ إلى التربة.

AWACS also made radar contact with this aircraft.
كما رصدت رادارات طائرات اﻷواكس هذه الطائرة.

AWACS made radar contact 30 kilometres south of Zenica, heading north.
رصدت رادارات اﻷواكس طائرة على بعد ٣٠ كيلومترا جنوب زينيكا متجهة إلى الشمال.

AWACS made radar contact 13 kilometres south-west of Vitez, heading south.
رصدت رادارات اﻷواكس طائرة على بعد ١٣ كيلومترا جنوب غربي فيتيز، متجهة إلى الجنوب.

01 Apr. AWACS made radar contact 10 kilometres west of Tomislavgrad, heading east.
رصدت رادارات اﻷواكس طائرة على بعد ١٠ كيلومترات غربي توميسلافغراد متجهة إلى الشرق.

AWACS made radar contract approximately 30 kilometres south-west of Gornji Vakuf, heading south-east.
رصدت رادارات اﻷواكس طائرة على بعد نحو ٣٠ كيلومترا جنوب غربي غورني فاكوف، متجهة إلى الجنوب الشرقي.

95 knots AWACS made radar contact with a track 2 kilometres south of Posusje, heading north-east.
رصدت رادارات اﻷواكس مسارا على بعد كيلومترين جنوب بوسوسيي في اتجاه الشمال الشرقي.

AWACS made radar contact with a track 32 kilometres north-west of Gorni Vakuf, heading south-east.
رصدت رادارات اﻷواكس مسارا على بعد ٣٢ كيلومترا شمال غرب غورني فاكوف في اتجاه الجنوب الشرقي.

AWACS made radar contact 11 kilometres north-east of Posusje, heading north-east.
رصدت رادارات اﻷواكس طائرة على بعد ١١ كيلومترا شمال شرق بوسوسيي في اتجاه الشمال الشرقي.

Note: Range instrumentation radars specified above with a range greater than 150 km are prohibited.
رادارات تحديد المدى المبينة أعلاه والتي يزيد مداها على 150 كم محظورة الاستخدام.

At Tromsø and on Svalbard, European Incoherent Scatter (EISCAT) radars probe the nature of the ionosphere.
وتُستخدم رادارات المرفق الأوروبي لدراسة التشتت اللامترابط، الكائنة في ترومسو وسفالبارد، لسبر طبيعة طبقة الأيونوسفير.

Our records show that you own three radio telescopes. With multi-function phased-array radars.
سجلاّتنا تُظهر أنّك تمتلك ثلاث تلسكوبات لاسلكيّة مُتعدّدة الوظائف بمجموعة رادارات.

At Tromsø and on Svalbard, European Incoherent Scatter Scientific Association radars probe the nature of the ionosphere.
وفي ترومسو وسفالبارد، تقوم رادارات الجمعية العلمية للمرفق الأوروبي لدراسة التشتُّت اللامترابط بسبر طبيعة طبقة الأيونوسفير.

At Tromsø and on Svalbard, European Incoherent Scatter (EISCAT) radars probe the nature of the magnetosphere.
وتقوم رادارات الجمعية العلمية الأوروبية لدراسة التشتت اللامترابط، الكائنة في ترومسو وسفالبارد، باستكشاف طبيعة الغلاف الجوي المغنطيسي.

New missions with advanced instruments of compact/hybrid polarimetric SAR would soon be launched.
وسيتم قريباً إطلاق بعثات جديدة تستخدم أدوات متطورة من رادارات القياس الاستقطابي المتراصة/ الهجينة.