"راديكا كوماراسوامي" - Translation from Arabic to English

• Radhika Coomaraswamy
• Radika Coomaraswamy
• Radhika Coomaraswami

Report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Ms. Radhika Coomaraswamy
تقرير المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد النساء، أسبابه وعواقبه، السيدة راديكا كوماراسوامي

Ms. Radhika Coomaraswamy Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences
السيدة راديكا كوماراسوامي المقررة الخاصة المعنية بالقضاء على العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه

The Special Rapporteur on violence against women, Radhika Coomaraswamy, was at last able to undertake a mission to Haiti.
وفي النهاية تمكنت المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة، السيدة راديكا كوماراسوامي من زيارة هايتي.

The Council also welcomed the appointment of a new Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict, Radhika Coomaraswamy.
ورحب المجلس أيضا بتعيين ممثلة خاصة جديدة للأمين العام معنية بالأطفال والصراعات المسلحة، هي راديكا كوماراسوامي.

Identity within: Cultural Relativism, Minority Rights and the Empowerment of Women by Dr. Radhika Coomaraswamy
:: تحديد الهوية من الداخل: النسب الثقافية وحقوق الأقليات وتمكين المرأة، من إعداد الدكتورة راديكا كوماراسوامي.

Report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Ms. Radhika Coomaraswamy, submitted in
التقريــر المقـدم مـن السيدة راديكا كوماراسوامي المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة، أسبابه وعواقبه،

Annual report of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, Radhika Coomaraswamy*
التقرير السنوي للممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة، راديكا كوماراسوامي*

The Deputy Special Envoy for Haiti, Paul Farmer, also spoke about the Goals during his speech at the Institute in 2009, as did Radhika Coomaraswamy in 2011.
وتناول أيضا، بول فارمر، نائب المبعوث الخاص إلى هايتي، موضوعَ الأهداف الإنمائية في الكلمة الذي ألقاها في المعهد في عام 2009، وكذلك فعلت راديكا كوماراسوامي في عام 2011.

Ms. Radhika Coomaraswamy 3.3178 3.0807 DC1-623A
السيدة راديكا كوماراسوامي 3-3178 3-0807 DC1-623A

At its third meeting, on 2 May 2006, the Working Group welcomed the new Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, Ms. Radhika Coomaraswamy.
رحب الفريق العامل في اجتماعه الثالث، الذي عقده في 2 أيار/مايو 2006، بالممثلة الخاصة الجديدة للأمين العام المعنية بالأطفال والنـزاع المسلح، السيدة راديكا كوماراسوامي.

- the Security Council welcomes the appointment of a new Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict (SRSG), Ms. Radhika Coomaraswamy.
- يرحب مجلس الأمن بتعيين ممثلة خاصة جديدة للأمين العام للأطفال والصراع المسلح، السيدة راديكا كوماراسوامي.

Annual report of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, Radhika Coomaraswamy*
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنيـة بالأطفال والنـزاع المسلح، راديكا كوماراسوامي*

Annual report of the Special Representative of the Secretary- General for Children and Armed conflict, Radhika Coomaraswamy **
التقرير السنوي للممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة، راديكا كوماراسوامي* **

In 2007, Ms. Radhika Coomaraswamy, Under Secretary-General of the United Nations and Special Representative of the Secretary-General (SRSG) for Children and Armed Conflict, visited Myanmar.
وفي عام 2007، زارت ميانمار وكلية الأمين العام للأمم المتحدة والممثلة الخاصة للأمين العام المعنيـة بالأطفال والنـزاع المسلح، السيدة راديكا كوماراسوامي.

At its third meeting, on 2 May 2006, the Working Group welcomed the new Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, Ms. Radhika Coomaraswamy.
رحب الفريق العامل في اجتماعه الثالث، الذي عقده في 2 أيار/مايو 2006، بالممثلة الخاصة الجديدة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراعات المسلحة، السيدة راديكا كوماراسوامي.

7. Ms. Radhika Coomaraswamy assumed the position of Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict in April 2006.
7 - وقد تولت السيدة راديكا كوماراسوامي منصبها كممثلة خاصة للأمين العام معنية بالأطفال والصراع المسلح في نيسان/أبريل 2006.

Ms. Radhika Coomaraswamy
السيدة راديكا كوماراسوامي

39. Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict Radhika Coomaraswamy (Sri Lanka)
39- الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنـزاع المسلح، راديكا كوماراسوامي (سري لانكا)

The Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, Radhika Coomaraswamy, visited Burundi from 10 to 13 March 2007.
وزارت راديكا كوماراسوامي الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراع المسلح، بوروندي في الفترة من 10 إلى 13 آذار/مارس 2007.

ICES Colombo continued to house the office of the United Nations Special Rapporteur on Violence Against Women, Dr Radika Coomaraswamy till her term ended in April 2003.
ظل في مقر المركز الدولي للدراسات الإثنية مكتب المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة الدكتورة راديكا كوماراسوامي حتى نهاية عملها في نيسان/أبريل 2003.